Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)

مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الفتن
Book of Tribulations
ما ذكر في عثمان ﵁
On the Mention of Uthman (رضی اللہ عنہ)
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38828, Al-Shathri: ,40468
٤٠٤٦٨ - حدثنا عبدة بن سليمان (عن عاصم) (١) عن ابي زرارة وابي عبد الله قالا: سمعنا عليا يقول: والله ما شاركت، وما قتلت، و (لا) (٢) امرت ولا رضيت -يعني قتل عثمان (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ع].
(٢) في [أ، ب]: (مانا).
(٣) صحيح؛ أبو زرارة هو مصعب بن سعد بن أبي وقاص، أخرجه سعيد (٢٩٤١)، وابن شبه (٢٢٥٨)، ونعيم (٤٥٢).

It is narrated from Abu Zararah and Abu Abdullah that we heard Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) saying: By Allah, neither did I participate in the killing, nor did I kill, nor did I order the killing, nor was I pleased with this killing, that is, the killing of Hazrat Uthman.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38829, Al-Shathri: ,40469
٤٠٤٦٩ - حدثنا محمد بن (بشر) (١) قال: حدثنا إسماعيل بن ابي خالد قال: حدثني حصين رجل من بني الحارث قال: اخبرتني سرية زيد بن ارقم قالت: جاء علي يعود زيد بن ارقم وعنده القوم، فقال للقوم: انصتوا (واسكتوا) (٢)، فوالله لا تسالوني اليوم عن شيء إلا اخبرتكم به، فقال له زيد: انشدك الله انت (٣) قتلت عثمان؟ فاطرق ساعة (٤) قال: والذي (فلق) (٥) (الحبة) (٦) وبرا النسمة ما قتلته ولا (امرت) (٧) بقتله وما (ساءني) (٨) (٩).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (بشير).
(٢) في [جـ]: (أو اسكتوا).
(٣) في [أ، ب]: زيادة (الذي).
(٤) في [هـ]: زيادة (ثم).
(٥) في [س]: (خلق).
(٦) في [س]: (الجنة).
(٧) في [أ، ب]: (ولا أمرني).
(٨) في [هـ]: (سرني).
(٩) مجهول؛ لجهالة حصين بن عبد الرحمن الحارثي وسرية زيد بن أرقم، أخرجه البخاري في التاريخ الكبير ٣/ ٨، وابن عساكر ٣٩/ ٤٥٤.

The slave woman of Zaid bin Arqam (may Allah be pleased with him) says that Ali (may Allah be pleased with him) came to visit Zaid bin Arqam (may Allah be pleased with him) while people were sitting around him. Ali (may Allah be pleased with him) said to the people, "Be silent. By Allah, whatever you ask about today, I will inform you of it." Zaid bin Arqam (may Allah be pleased with him) said, "I ask you by Allah! Tell me, are you the one who killed Uthman?" So Ali (may Allah be pleased with him) lowered his gaze for a while, then said, "By Allah, Who split the seed and sent the wind, I did not kill him, nor did I order it, nor does any blame for it fall upon me."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38830, Al-Shathri: ,40470
٤٠٤٧٠ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن منذر بن يعلى قال: (لما كان) (١) كان يوم ارادوا قتل عثمان ارسل مروان إلى علي الا تاتي هذا الرجل (فتمنعه) (٢) فإنهم لن يبرموا (امرا) (٣) دونك، فقال علي: (لناتينهم) (٤)، (قال) (٥): فاخذ ابن الحنفية بكتفيه (فاحتضنه) (٦) فقال: يا (ابت) (٧) اين تذهب؟ (والله) (٨) ما يزيدونك إلا رهبة، فارسل إليهم علي (بعمامته) (٩) ينهاهم عنه (١٠).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ط، هـ].
(٢) في [س]: (فتمنوا).
(٣) سقط من: [هـ].
(٤) في [جـ]: (ما يأتيهم).
(٥) سقط من: [هـ].
(٦) في [س]: (فاحتفنه).
(٧) في [جـ]: (أبه).
(٨) في [أ، ب، جـ، س]: (فاوللَّه).
(٩) في [س]: (بعمامة).
(١٠) منقطع؛ منذر بن يعلى لم يدرك عثمان.

It is narrated from Munzir bin Ya'la (may Allah be pleased with him) that on the day the rebels intended to kill Hazrat Uthman, Marwan sent a message to Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) asking, "Will you not go to this person (Hazrat Uthman) and protect him? For he is not willing to accept anyone's decision except yours." Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) replied, "We will certainly go to him." Then Ibn Hanafiyyah held his shoulder and intended to take responsibility for this task himself. He said, "O my father, where are you going? By Allah, those people will only increase in their fear of you." Then Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) sent his turban towards the rebels and told them to refrain from harming Hazrat Uthman.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38831, Al-Shathri: ,40471
٤٠٤٧١ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن ثابت بن عبيد عن ابي جعفر الانصاري قال: دخلت مع المصريين على عثمان، فلما ضربوه خرجت اشتد قد ملات (فروجي) (١) عدوا حتى دخلت المسجد، فإذا رجل جالس في نحو من عشرة عليه عمامة (سوداء) (٢) فقال: ويحك ما وراءك؟ قال: قلت: قد والله فرغ من الرجل، قال: فقال: تبا لكم آخر الدهر، قال: فنظرت فإذا هو علي (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، هـ]: (فروحي).
(٢) في [ب، جـ، س]: (سودا)، واللفظة كناية عن شدة السرعة.
(٣) صحيح؛ أبو جعفر عده ابن حجر في القسم الثاني من الإصابة ٧/ ٥٧ وقال: "أقل أحواله أن يكون من أهل هذا القسم" وأخرجه ابن سعد ٣/ ٢٩، واللالكائي (٢٥٨٣)، والخلال (٤٤١)، والبيهقي ٣/ ٢٤٦، وابن عساكر ٣٩/ ٤٤٨، وابن منده في فتح الباب ١/ ١٨٢.

It is narrated from Abu Ja'far Ansari who says: I was also among the Egyptians who attacked Hazrat Uthman. When they killed Hazrat Uthman, I ran away from there in a state of panic until I entered the mosque, where a man was sitting in one corner of the mosque with a black turban on his head. He said, "Woe to you! What happened behind you?" I said, "By Allah, that person (Hazrat Uthman) is finished." The man sitting said, "Woe to you in the end times." I looked and saw that it was Hazrat Ali (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38832, Al-Shathri: ,40472
٤٠٤٧٢ - حدثنا يعلى بن عبيد عن إسماعيل بن ابي خالد عن حكيم بن جابر قال: لما حصر عثمان اتى (علي طلحة) (١) وهو مستند إلى وسائد في بيته فقال: انشدك الله ما رددت الناس (عن) (٢) امير المؤمنين فإنه مقتول، فقال طلحة: لا والله حتى (تعطي) (٣) بنو امية الحق من انفسها (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (علي وطلحة).
(٢) في [ص]: (على).
(٣) في [ط]: (تعطوا).
(٤) صحيح؛ أخرجه ابن شبه (٢٠٢٥)، وابن عساكر ٣٩/ ٤٠٢، وابن جرير في التاريخ ٢/ ٦٧٣.

It is narrated from Hakim bin Jabir who says that when Hazrat Uthman was besieged, Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) came to Hazrat Talha, who was sitting in his house reclining on cushions. Hazrat Ali said, "I adjure you, did you not prevent the people (rebels) from [harming] the Commander of the Faithful because he would be killed?" Hazrat Talha replied, "By Allah, I will not prevent them until the Banu Umayyah give the people their rights from themselves."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38833, Al-Shathri: ,40473
٤٠٤٧٣ - حدثنا وكيع عن عمران بن (حدير) (١) عن ابي مجلز قال: عابوا على عثمان تمزيق المصاحف وآمنوا بما كتب لهم.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، س]: (جدير).
It is narrated from Abu Majliz who says: People criticize Hazrat Uthman for burning the manuscripts, yet they also have faith in the Qur'an that he compiled (wrote).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38834, Al-Shathri: ,40474
٤٠٤٧٤ - حدثنا ابو اسامة عن عوف عن محمد قال: خطب علي بالبصرة فقال: والله ما قتلته ولا مالات (على) (١) قتله، (فلما) (٢) نزل قال له بعض اصحابه: اي شيء صنعت، الآن (يتفرق) (٣) عنك اصحابك، فلما عاد إلى المنبر قال: من كان سائلا عن دم عثمان فإن الله قتله وانا معه، (قال) (٤) محمد: هذه كلمة قرشية (ذات) (٥) وجه (٦).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (عليه).
(٢) في [أ، ب]: (فلا).
(٣) في [جـ]: (يتقوف).
(٤) في [أ، ب، جـ، س]: (فقال).
(٥) في [جـ]: (ذاب).
(٦) منقطع؛ ابن سيرين لا يروي عن علي، أخرجه الطبراني ١/ (١١٢)، وابن عساكر ٣٩/ ٤٥٨.

It is narrated from Muhammad that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) delivered a sermon in Basra: "By Allah, I did not kill Uthman, nor did I assist in his killing." When he descended from the pulpit, one of his companions said, "Then what did you do? Now your companions are separating from you." So when Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) returned to the pulpit, he said, "Who is the one asking about the killing of Uthman? Surely, Allah killed Uthman, and I will be with him (meaning I too will be killed)." Muhammad says: "This statement has two meanings."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38835, Al-Shathri: ,40475
٤٠٤٧٥ - حدثنا كثير بن هشام عن جعفر بن برقان قال: حدثنا العلاء بن ⦗٤١٨⦘ (عبد الله) (١) بن رافع عن ميمون قال: لما قتل عثمان قال حذيفة: هكذا وحلق بيده وقال: فتق في الإسلام فتق لا يرتقه جبل (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ع]: (عبيد اللَّه)، وانظر: التاريخ الكبير ٦/ ٥١٠، والجرح والتعديل ٦/ ٣٥٨، والثقات ٧/ ٢٦٥.
(٢) منقطع؛ ميمون لم يدرك عثمان، وأخرجه ابن سعد ٣/ ٨٠، وأبو نعيم في الإمامة (١٤٢).

It is narrated from Maymun that when Uthman was killed, Hazrat Hudhayfah (may Allah be pleased with him) made a circle with his hand and said, "Such a gap has been created in Islam that even a mountain will not be able to fill it."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38836, Al-Shathri: ,40476
٤٠٤٧٦ - حدثنا ابو اسامة قال: حدثنا الثوري قال: حدثنا (اسلم) (١) المنقري عن عبد الله بن عبد الرحمن بن (ابزى) (٢) عن ابيه قال: لما وقع من امر عثمان ما كان وتكلم الناس في امره، اتيت ابي بن كعب فقلت (له) (٣): ابا المنذر ما المخرج؟ قال: كتاب الله، قال: ما استبان لك (منه) (٤) فاعمل به وانتفع به، وما اشتبه عليك فآمن به وكله إلى عالمه (٥).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، هـ]: (سالم)، وفي [س]: (سلم).
(٢) في [أ، جـ، س]: (أبزا)، وفي [ب]: (بز).
(٣) سقط من: [هـ].
(٤) سقط من: [جـ].
(٥) حسن؛ عبد اللَّه بن عبد الرحمن بن أبزى صدوق، أخرجه الحاكم ٣/ ٣٠٣، وابن عساكر ٧/ ٣١٤، وابن حزم في الإحكام ٦/ ٢٥٢.

It is narrated from Abdur Rahman bin Abzi who says: When the matter of Hazrat Uthman occurred, people began to whisper among themselves. I went to Ubayy bin Ka'b and said, "O Abu Mundhir, what is the way to salvation now?" He replied, "The Book of Allah." Then he said, "Act upon what is clear to you and benefit from it, and have faith in what is doubtful to you and entrust it to those who know it."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38837, Al-Shathri: ,40477
٤٠٤٧٧ - حدثنا عبيد الله بن موسى قال: اخبرنا شيبان عن الاعمش عن إسماعيل بن رجاء عن صخر بن الوليد عن (جزي) (١) بن بكير العبسي قال: جاء حذيفة إلى عثمان ليودعه او يسلم عليه، فلما ادبر قال: ردوه، فلما جاء قال: ما بلغني عنك بظهر الغيب؟ فقال: والله (ما ابغضتك) (٢) منذ احببتك، ولا غششتك ⦗٤١٩⦘ منذ نصحت (لك) (٣)، قال: انت اصدق منهم وابر، انطلق، فلما ادبر قال: ردوه [قال: ما بلغني عنك بظهر الغيب؟ فقال حذيفة بيده هكذا: ما بلغني عنك بظهر الغيب، اجل (والله لتخرجن إخراج الثور) (٤)] (٥) ثم (لتذبحن) (٦) ذبح الجمل، (قال) (٧): [فاخذه من ذلك افكل (٨)، فارسل إلى معاوية فجيئ به يدفع، قال: هل تدري ما قال حذيفة؟ والله [لتخرجن إخراج الثور ولتذبحن ذبح الجمل، فقال (ادفنها (ادفنها)) (٩) (١٠)] (١١) (١٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ]: (جرير)، وفي [هـ]: (جزء)، وفي [ع]: (حربي)، وانظر: التاريخ الكبير ٢/ ٢٥٠، وتوضيح المشتبه ٢/ ٣٠٥، وضعفاء العقيلي ١/ ٢٠١، وتصحيفات المحدثين ٢/ ٧٥٢.
(٢) في [س]: (ما أبغضك).
(٣) سقط من: [جـ].
(٤) في [جـ]: (وإنه خرجن إخراج الثور).
(٥) سقط ما بين المعكوفين من: [أ، ب].
(٦) في [أ، ب]: (لتذبحوا).
(٧) في [جـ]: (فقال).
(٨) أي: رعدة من برد أو خوف، انظر: جمهرة اللغة ٢/ ٩٦٨ تاج العروس ٣/ ١٨٨، والنهاية ١/ ٥٦.
(٩) في [هـ]: (لعثمان).
(١٠) سقط من: [جـ]، وفي [أ، هـ]: (أولها)، وفي [ب، س]: (أوتها).
(١١) سقط ما بين المعكوفين من: [جـ].
(١٢) ضعيف جدًّا؛ جزي متروك، وأخرجه ابن شبه (١٨٩٦)، وورد خبر آخر بنحوه أخرجه يعقوب في المعرفة ٣/ ٨٤، والعقيلي ١/ ٢٠١.

It is narrated from Juzi bin Bukair Absi that Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) came to Hazrat Uthman to bid him farewell or to greet him. When he turned his back and left from there, Hazrat Uthman said, "Bring him back." When Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) returned, Hazrat Uthman said, "What is the matter that has reached me from your side?" Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) said, "By Allah, since I pledged allegiance, I have never held any grudge against you, and since I wished you well, I have never harbored any malice in my heart." Hazrat Uthman said, "You are more truthful and virtuous than them. You may go." So when he turned his face to leave again, Hazrat Uthman said, "What is the matter that has reached me from your side?" Then he said, "Yes, by Allah, you will surely be driven out like a bull and slaughtered like a camel." The narrator says that Hazrat Uthman began to tremble, then he called for Muawiyah. So Hazrat Muawiyah was brought so that something could be done about it. Hazrat Uthman said, "Do you know what Hudhaifa (may Allah be pleased with him) said?" He said, "You will be driven out like a bull and slaughtered like a camel." Hazrat Muawiyah said, "You should bury this matter."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation