المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ الْوِتْرِ
Book of Witr
الْوِتْرُ حَقٌّ
Witr is a duty
Hadith Number: 1151
حدثناه ابو علي الحافظ، اخبرنا عبد الله بن سليمان، حدثنا احمد بن صالح، حدثنا عبد الله بن وهب، حدثنا سليمان بن بلال، عن صالح بن كيسان، عن عبد الله بن الفضل، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن وعبد الرحمن الاعرج، عن ابي هريرة، عن رسول الله ﷺ قال:"لا توتروا بثلاث ولا تشبهوا بصلاة المغرب، اوتروا بخمس، او بسبع" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1138 - على شرطهما
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1138 - على شرطهما
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not pray witr with three rak'ahs, and do not make it resemble the Maghrib prayer in this way; rather, pray witr with five or seven rak'ahs."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1152
اخبرنا الحسن بن يعقوب بن يوسف العدل، حدثنا يحيى بن ابي طالب، حدثنا عبد الوهاب بن عطاء، اخبرنا سعيد. وحدثنا ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا الحسن بن علي بن زياد، حدثنا إبراهيم بن موسى، حدثنا عيسى بن يونس، حدثنا سعيد، عن قتادة، عن زرارة بن اوفى، عن سعد بن هشام، عن عائشة قالت: كان النبي ﷺ لا يسلم في الركعتين الاوليين من الوتر (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وله شواهد، فمنها:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1139 - على شرطهما
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وله شواهد، فمنها:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1139 - على شرطهما
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) did not say the salam after the first two rak'ahs of witr.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it, and it also has supporting narrations (shawahid).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1153
ما اخبرناه ابو نصر احمد بن سهل الفقيه ببخارى، حدثنا صالح بن محمد بن حبيب الحافظ، حدثنا شيبان بن ابي شيبة، حدثنا ابان، عن قتادة، عن زرارة بن اوفى، عن سعد بن هشام، عن عائشة قالت: كان رسول الله ﷺ يوتر بثلاث لا يقعد إلا في آخرهن (1). وهذا وتر امير المؤمنين عمر بن الخطاب ﵁، وعنه اخذه اهل المدينة:
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to pray three rak'ahs of witr and would sit (for tashahhud) only at the end of them. And this is the witr of the Commander of the Believers, Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), and the people of Madinah took it from him.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1154
اخبرنا احمد بن محمد بن صالح السمرقندي، حدثنا ابو عبد الله محمد بن نصر، حدثنا ابو جعفر الدارمي، حدثنا حبان بن هلال، حدثنا يزيد بن زريع، حدثنا حبيب المعلم، قال: قيل للحسن: إن ابن عمر كان يسلم في الركعتين من الوتر، فقال: كان عمر افقه منه، كان ينهض في الثالثة بالتكبير (1).
Habib al-Mu'allim says that it was said to Imam Hasan al-Basri that Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) used to say the salam after two rak'ahs of witr, and he said: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) had deeper understanding (of the religion) than him; he would rise for the third rak'ah saying the takbir.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1155
حدثنا محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا الحسين بن الفضل، حدثنا مسلم بن إبراهيم وسليمان بن حرب، قالا: حدثنا جرير بن حازم، عن قيس بن سعد، عن عطاء: انه كان يوتر بثلاث لا يجلس فيهن ولا يتشهد إلا في آخرهن (2).
It is narrated about Ata' (may Allah have mercy on him) that he used to pray three rak'ahs of witr, not sitting in them (in the middle) nor reciting the tashahhud except at the end of them.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1156
اخبرنا الحسين بن الحسن بن ايوب، حدثنا ابو حاتم الرازي، حدثنا سعيد بن عفير، حدثنا يحيى بن ايوب، عن يحيى بن سعيد، عن عمرة بنت عبد الرحمن، عن عائشة: ان رسول الله ﷺ كان يقرا في الركعتين التي يوتر بعدهما بـ ﴿سبح اسم ربك الاعلى﴾ و ﴿قل ياايها الكافرون﴾، ويقرا في الوتر بـ ﴿قل هو الله احد﴾ و ﴿قل اعوذ برب الفلق﴾ و ﴿قل اعوذ برب الناس﴾ (3). تابعه سعيد بن ابي مريم عن يحيى بن ايوب:
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), in the two rak'ahs after which he (peace and blessings be upon him) prayed witr, would recite "Glorify the name of your Lord, the Most High" and "Say: O disbelievers", and in the witr rak'ah he would recite "Say: He is Allah, the One", "Say: I seek refuge in the Lord of the daybreak" and "Say: I seek refuge in the Lord of mankind". Sa'id bin Abi Maryam also corroborated this (mutaba'ah) from Yahya bin Ayyub.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1157
حدثناه ابو بكر محمد بن عبد الله الشافعي، حدثنا ابو إسماعيل السلمي. وحدثني محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا الفضل بن محمد الشعراني؛ قالا: حدثنا سعيد بن ابي مريم، حدثنا يحيى بن ايوب، عن يحيى بن سعيد، عن عمرة، عن عائشة: ان رسول الله ﷺ كان يوتر بثلاث، يقرا في الركعة الاولى بـ ﴿سبح اسم ربك الاعلى﴾، وفي الثانية: ﴿قل ياايها الكافرون﴾، وفي الثالثة: ﴿قل هو الله احد﴾ و ﴿قل اعوذ برب الفلق﴾ و ﴿قل اعوذ برب الناس﴾ (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وسعيد بن عفير إمام اهل مصر بلا مدافعة، وقد اتى بالحديث مفسرا مصلحا دالا على ان الركعة التي هي الوتر بائنة غير الركعتين اللتين قبلها.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1144 - رواته ثقات عنه وهو على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وسعيد بن عفير إمام اهل مصر بلا مدافعة، وقد اتى بالحديث مفسرا مصلحا دالا على ان الركعة التي هي الوتر بائنة غير الركعتين اللتين قبلها.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1144 - رواته ثقات عنه وهو على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to pray three rak'ahs of witr, reciting in the first rak'ah "Glorify the name of your Lord, the Most High", in the second "Say: O disbelievers", and in the third "Say: He is Allah, the One", "Say: I seek refuge in the Lord of the daybreak" and "Say: I seek refuge in the Lord of mankind".
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it. Sa'id bin Ufayr is the imam of the people of Egypt without dispute, and he has brought this hadith with such clear detail as shows that the rak'ah which is the witr is separate and distinct from the two rak'ahs before it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1158
حدثنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، اخبرنا محمد بن ايوب، اخبرنا ابو عمر، اخبرنا همام، حدثنا هشام بن عروة، حدثني ابي، ان عائشة حدثته: ان رسول الله ﷺ كان يوتر بخمس ركعات، ولا يجلس إلا في الخامسة، ولا يسلم إلا في الخامسة (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1145 - على شرطهما
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1145 - على شرطهما
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to pray five rak'ahs of witr; he (peace and blessings be upon him) would sit only in the fifth rak'ah and would say the salam only in the fifth.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1159
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الحسن بن علي بن عفان العامري، حدثنا زيد بن الحباب، حدثنا ابو المنيب عبيد الله بن عبد الله، حدثني عبد الله بن بريدة، عن ابيه قال: قال رسول الله ﷺ:"الوتر حق، فمن لم يوتر فليس منا" (1).
It is narrated from Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Witr is a truth (established duty), so whoever does not pray witr is not one of us."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1160
اخبرناه الحسن بن حليم المروزي، اخبرنا ابو الموجه، حدثنا يوسف بن عيسى، حدثنا الفضل بن موسى، حدثنا عبيد الله (2) بن عبد الله العتكي، فذكره بنحوه (3).
هذا حديث صحيح، وابو المنيب العتكي مروزي ثقة يجمع حديثه، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1147 - قال البخاري عنده مناكير
هذا حديث صحيح، وابو المنيب العتكي مروزي ثقة يجمع حديثه، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1147 - قال البخاري عنده مناكير
It is narrated from Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Witr is a truth (established duty), so whoever does not pray witr is not one of us."
This hadith is sahih (authentic), and Abu al-Munib al-Ataki is a trustworthy narrator from Marw whose hadith is collected; however, the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: