المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ فَضَائِلِ الْقُرْآنِ
Book of the Virtues of the Quran
زَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ
Beautify the Quran with your voices
Hadith Number: 2127
اخبرنا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي بمرو، حدثنا سعيد بن مسعود، حدثنا عبيد الله بن موسى، اخبرنا مالك بن مغول. واخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار، حدثنا احمد بن مهران بن خالد الاصبهاني، حدثنا محمد بن سابق، حدثنا مالك بن مغول، حدثني طلحة بن مصرف اليامي، عن عبد الرحمن بن عوسجة، عن البراء بن عازب قال: قال رسول الله ﷺ:"زينوا القرآن باصواتكم" (1). هكذا رواه منصور بن المعتمر وابو إسحاق السبيعي وزبيد بن الحارث وسليمان الاعمش وشعبة والحسن بن عبيد الله النخعي وعبد الرحمن بن زبيد بن الحارث وحماد بن ابي سليمان وفطر بن خليفة ومحمد بن طلحة وزيد بن ابي انيسة وابو هاشم الرماني والحسن بن عمارة والحجاج بن ارطاة وليث بن ابي سليم وعيسى بن عبد الرحمن السلمي وابو اليسع المكفوف وعبد الملك بن ابجر، كلهم عن طلحة بن مصرف. اما حديث منصور بن المعتمر:
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Adorn the Qur'an with your voices."
Likewise, Mansur bin al-Mu'tamir, Abu Ishaq al-Sabi'i, Zubayd bin al-Harith, Sulayman al-A'mash, Shu'bah and many other narrators have narrated it from Talhah bin Musarrif.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2128
فاخبرناه ابو عبد الله محمد بن علي الصنعاني بمكة، حدثنا إسحاق بن إبراهيم بن عباد، اخبرنا عبد الرزاق. واخبرنا احمد بن جعفر القطيعي، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا سفيان بن سعيد. واخبرنا محمد بن علون (1) المقرئ ببغداد، حدثنا محمد بن يونس القرشي، حدثنا مؤمل بن إسماعيل، حدثنا سفيان عن منصور، عن طلحة بن مصرف، عن عبد الرحمن بن عوسجة، عن البراء بن عازب قال: قال رسول الله ﷺ:"إن الله وملائكته يصلون على الصفوف المقدمة"، وقال رسول الله ﷺ:"زينوا القرآن باصواتكم" (2). هكذا رواه زائدة بن قدامة وعمرو بن ابي قيس وجرير بن عبد الحميد وعمار بن محمد وإبراهيم بن طهمان عن منصور بن المعتمر. اما حديث زائدة:
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah and His angels send mercy upon the front rows," and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Adorn the Qur'an with your voices."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2129
فحدثناه ابو بكر محمد بن احمد بالويه، حدثنا ابو بكر محمد بن احمد بن النضر الازدي، حدثنا معاوية بن عمرو، حدثنا زائدة، عن منصور، عن طلحة بن مصرف، عن عبد الرحمن بن عوسجة، عن البراء بن عازب، عن رسول الله ﷺ في حديث طويل:"زينوا القرآن باصواتكم" (1). واما حديث عمرو بن ابي قيس:
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, in a lengthy hadith: "Adorn the Qur'an with your voices."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2130
فحدثناه ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا حامد بن محمود بن حرب، حدثنا عبد الرحمن بن عبد الله بن سعد، حدثنا عمرو بن ابي قيس، عن منصور، عن طلحة اليامي، عن عبد الرحمن بن عوسجة، عن البراء بن عازب قال: قال رسول الله ﷺ:"زينوا القرآن باصواتكم" (2). واما حديث جرير بن عبد الحميد:
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Adorn the Qur'an with your voices."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2131
فحدثناه محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى. وحدثنا ابو سعيد احمد بن يعقوب الثقفي، حدثنا يوسف بن يعقوب القاضي؛ قالا: حدثنا ابو الربيع الزهراني، حدثنا جرير، عن منصور، عن طلحة بن مصرف، عن عبد الرحمن بن عوسجة، عن البراء بن عازب قال: قال رسول الله ﷺ:"زينوا القرآن باصواتكم" (1). واما حديث إبراهيم بن طهمان:
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Adorn the Qur'an with your voices."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2132
فحدثناه ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن إسحاق الصغاني، حدثنا محمد بن سابق، حدثنا إبراهيم بن طهمان، عن منصور، عن طلحة بن مصرف، عن عبد الرحمن بن عوسجة، عن البراء قال: قال رسول الله ﷺ:"زينوا القرآن باصواتكم" (2). واما حديث عمار بن محمد:
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Adorn the Qur'an with your voices."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2133
فحدثناه عبد الله بن سعد، حدثنا إبراهيم بن ابي طالب، حدثني الحسين بن الضحاك، حدثنا عمار بن محمد، عن منصور، عن طلحة بن مصرف، عن عبد الرحمن بن عوسجة، عن البراء بن عازب قال: قال رسول الله ﷺ:"زينوا القرآن باصواتكم" (3). واما حديث ابي إسحاق السبيعي، عن طلحة بن مصرف:
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Adorn the Qur'an with your voices."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2134
فحدثناه ابو محمد المزني وابو بكر بن ابي دارم وابو سعيد الثقفي، قالوا: حدثنا ابو جعفر محمد بن عبد الله الحضرمي، حدثنا جعفر بن حميد، حدثنا حديج بن معاوية، عن ابي إسحاق، قال: حدثني طلحة بن مصرف، عن عبد الرحمن بن عوسجة، عن البراء قال: قال رسول الله ﷺ:"إن لله ملائكة" (1) يصلون على الصفوف الاول، وزينوا القرآن باصواتكم" (2). واما حديث زبيد بن الحارث:
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah has angels who send blessings (mercy) upon the first rows; and adorn the Qur'an with your voices."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2135
فاخبرناه محمد بن القاسم الذهلي ببغداد، حدثنا احمد بن علي الخزاز، حدثنا جندل بن والق، حدثنا قيس بن الربيع، حدثنا زبيد بن الحارث، عن طلحة بن مصرف، عن عبد الرحمن بن عوسجة، عن البراء بن عازب قال: قال رسول الله ﷺ: زينوا القرآن باصواتكم" (1). رواه جرير بن حازم عن زبيد بن الحارث عن طلحة بن مصرف، الحديث بطوله، ولم يذكر:"زينوا القرآن باصواتكم" (1).
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Adorn the Qur'an with your voices." Jarir bin Hazim narrated it from Zubayd bin al-Harith at length, but he did not mention the words "Adorn the Qur'an with your voices" in it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2136
حدثناه ابو عبد الله محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن عبد الوهاب، حدثنا عارم بن الفضل، حدثنا جرير بن حازم [عن زبيد] (2) عن طلحة بن مصرف، فذكره (3). واما حديث الاعمش:
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) (with the same chain) (as mentioned above).
تخریج الحدیث: