Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ التَّفْسِيرِ
Book of Tafsir
زِيَارَةُ قُبُورِ الشُّهَدَاءِ وَرَدُّ السَّلَامِ مِنْهُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
Visiting the graves of the martyrs, and their returning of greetings until the Day of Resurrection
Show diacritics
Hadith Number: 3014
اخبرنا ابو الحسين عبيد الله بن محمد القطيعي ببغداد من اصل كتابه، حدثنا ابو إسماعيل محمد بن إسماعيل، حدثنا عبد العزيز بن عبد الله الاويسي، حدثنا سليمان بن بلال، عن عبد الاعلى بن عبد الله بن ابي فروة، عن قطن بن وهب، عن عبيد بن عمير، عن ابي هريرة: ان رسول الله ﷺ حين انصرف من احد مر على مصعب بن عمير وهو مقتول على طريقه، فوقف عليه رسول الله ﷺ ودعا له، ثم قرا هذه الآية: ﴿من المؤمنين رجال صدقوا ما عاهدوا الله عليه فمنهم من قضى نحبه ومنهم من ينتظر وما بدلوا تبديلا﴾ [الاحزاب: 23]، ثم قال رسول الله ﷺ:"اشهد ان هؤلاء شهداء عند الله يوم القيامة، فاتوهم وزوروهم، والذي نفسي بيده لا يسلم عليهم احد إلى يوم القيامة إلا ردوا عليه" (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2977 - انا احسبه موضوعا
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) returned from the Battle of Uhud, he passed by Sayyiduna Mus'ab bin Umayr (may Allah be pleased with him), who was lying martyred on the path. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood by him, supplicated for him, and then recited this verse: "Among the believers are men who have been true to the covenant they made with Allah. Among them is he who has fulfilled his vow (been martyred), and among them is he who is waiting (for martyrdom), and they have not altered (their covenant) in the least." [Surah al-Ahzab: 23] Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I bear witness that these people will be martyrs in the sight of Allah on the Day of Resurrection. So come to them and visit them. By the One in whose Hand is my soul, whoever greets them with salam until the Day of Resurrection, they will return his greeting." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3015
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن سنان القزاز، حدثنا ابو عبد الله محمد (2) بن الحارث مولى بني هاشم، حدثنا محمد بن عبد الرحمن ابن البيلماني، عن ابيه، عن ابن عمر: ان النبي ﷺ قرآ: (لقد كان لسبإ في مساكنهم) [سبا: 15] (3). هذه نسخة لم نكتبها عالية إلا عن ابي العباس، والشيخان لم يحتجا بابن البيلماني.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2978 - لم يصح
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) recited (verse 15 of Surah Saba) like this: "laqad kana li-Saba'in fi masakinihim". [Surah Saba: 15] We obtained this manuscript with a high (short) chain only from Abu al-Abbas, and the two Shaykhs did not use Ibn al-Baylamani as evidence.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3016
حدثني علي بن حمشاذ العدل، حدثنا بشر بن موسى الاسدي، حدثنا الحميدي، حدثنا سفيان، حدثنا عمرو، عن عكرمة، عن ابي هريرة: ان نبي الله ﷺ قرا: ﴿فزع عن قلوبهم قالوا ماذا قال ربكم﴾ [سبا: 23] (1).
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2979 - على شرط البخاري
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) recited (verse 23 of Surah Saba with the word "fuzzi'a"): "When fear is removed from their hearts, they will say: What did your Lord say?" [Surah Saba: 23] This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3017
حدثنا ابو نصر احمد بن سهل الفقيه ببخارى، حدثنا صالح بن محمد ابن حبيب الحافظ، حدثنا احمد بن داود بن المسيب الضبي، حدثنا ابو عاصم، حدثنا إسماعيل بن رافع، عن محمد بن زياد، عن محمد بن كعب القرظي، عن ابي هريرة: ان رسول الله ﷺ قرا: (ولقد اضل منكم جبلا) [يس: 62]؛ مخففة (2). رواته كلهم ثقات غير إسماعيل بن رافع، فإنهما لم يحتجا به.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2980 - في إسناده إسماعيل بن رافع هالك
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recited (verse 62 of Surah Ya Sin) lightly (without doubling): "And he (Satan) has certainly led astray a great multitude of you." [Surah Ya Sin: 62] All of its narrators are trustworthy except Isma'il bin Rafi', for the two Shaykhs did not use him as evidence.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3018
حدثنا ابو محمد احمد بن إبراهيم بن هاشم الحافظ إملاء، حدثنا تميم ابن محمد بن طمغاج، حدثنا عثمان بن ابي شيبة، حدثنا سفيان بن عيينة وابو اسامة، عن محمد بن عمرو، عن يحيى بن عبد الرحمن بن حاطب، عن عبد الله بن الزبير قال: قال الزبير: لما نزلت: ﴿إنك ميت وإنهم ميتون (30) ثم إنكم يوم القيامة عند ربكم تختصمون﴾ [الزمر: 30 - 31]- قال الزبير: يا رسول الله، ايكرر علينا ما كان بيننا في الدنيا مع خواص الذنوب؟ فقال:"نعم، يكرر عليهم ذلك حتى يؤدوا إلى كل ذي حق حقه"، فقال الزبير: والله إن الامر لشديد (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2981 - صحيح
Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with him) narrates from his father (Sayyiduna al-Zubayr bin al-Awwam, may Allah be pleased with him) that when this verse was revealed: "Indeed, you will die, and indeed they will die. Then indeed, on the Day of Resurrection, you will dispute before your Lord" [Surah al-Zumar: 30 - 31] , Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah! Will the (disputes) that were between us in the world be brought before us again, along with the details of the sins? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, all of it will be repeated before them until every one who has a right is given his right." Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) said: By Allah! Then the matter is very severe. This hadith has an authentic (sahih) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3019
اخبرني عبد الله بن الحسين القاضي بمرو، حدثنا الحارث بن ابي اسامة، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا حماد بن سلمة، عن ثابت عن شهر، عن اسماء بنت يزيد قالت: سمعت النبي ﷺ يقرا: ﴿ياعبادي الذين اسرفوا على انفسهم لا تقنطوا من رحمة الله﴾ بالنصب (1) ﴿إن الله يغفر الذنوب جميعا﴾ [الزمر: 53] ولا يبالي (2).
هذا حديث غريب عال، ولم اذكر في كتابي هذا عن شهر غير هذا الحديث الواحد (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2982 - غريب
It is narrated from Sayyidah Asma' bint Yazid (may Allah be pleased with her) that she said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) reciting: "O My servants who have transgressed against themselves, do not despair of the mercy of Allah" (here he, peace and blessings be upon him, read "rahmat Allah" with nasb), and then he recited: "Indeed, Allah forgives all sins," and He does not care (about anyone). [Surah al-Zumar: 53] This hadith is gharib (unusual) and 'ali (with a high chain), and in this book of mine I have not mentioned any narration from Shahr bin Hawshab other than this one hadith.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3020
اخبرنا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي، حدثنا سعيد بن مسعود، حدثنا عبيد الله بن موسى، اخبرنا إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن عبد الرحمن بن يزيد، عن عبد الله بن مسعود قال: اقراني رسول الله ﷺ: (إني انا الرزاق ذو القوة المتين) (4).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2983 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) taught me to recite it like this: "Indeed, I am the Provider, the Possessor of power, the Firm." [Surah al-Dhariyat: 58] This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3021
حدثنا محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى الشهيد، حدثنا عثمان بن ابي شيبة، حدثنا محمد بن فضيل بن غزوان، عن ابيه، عن زاذان، عن علي: ان النبي ﷺ قرا: ﴿الذين آمنوا واتبعتهم ذريتهم بإيمان الحقنا بهم ذريتهم﴾ [الطور: 21] (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2984 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) recited this blessed verse: "Those who believed and whose offspring followed them in faith, We will join their offspring with them (in the ranks of Paradise)." [Surah al-Tur: 21] This hadith has an authentic (sahih) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3022
اخبرني ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا محمد بن شاذان الجوهري، حدثنا زكريا بن عدي، حدثنا وكيع، حدثنا إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن الاسود بن يزيد، عن عبد الله قال: قرات على رسول الله ﷺ: (فهل من مذكر) بالذال، فقال النبي ﷺ: ﴿فهل من مدكر﴾ [القمر: 15] بالدال (2).
هذا حديث صحيح قد اتفقا على إخراجه من حديث شعبة عن ابي إسحاق مختصرا (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2985 - اخرجاه مختصرا
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: I recited the word "mudhdhakir" (with dhal) before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), so the Prophet (peace and blessings be upon him) corrected it by reciting it with dal: "So is there anyone who will take heed (muddakir)?" [Surah al-Qamar: 15] This hadith is sahih (authentic), and the two Shaykhs agreed on recording it in their books in abridged form through the narration of Imam Shu'bah.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3023
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن إسحاق الصغاني، حدثنا حسين بن محمد المروذي، حدثنا ابو عبد الرحمن الارطباني (2) ابن عم عبد الله بن عون، عن عاصم الجحدري، عن ابي بكرة: ان النبي ﷺ قرا: (متكئين على رفارف خضر وعباقري (3) حسان) [الرحمن: 76] (4). صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2986 - منقطع وعاصم لم يدرك ابا بكرة
It is narrated from Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) recited the noble verse with these words: "Reclining on green cushions and exquisitely beautiful carpets ('abaqariyy)." [Surah al-Rahman: 76] This hadith has an authentic (sahih) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation