Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
أَحَبُّ النَّاسِ إِلَى النَّبِيِّ أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ عُمَرُ ثُمَّ أَبُو عُبَيْدَةَ .
The most beloved of people to the Prophet (peace and blessings be upon him) was Abu Bakr, then Umar, then Abu Ubaydah (may Allah be pleased with them)
Show diacritics
Hadith Number: 4494
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا احمد بن عبد الجبار، حدثنا عبد الله بن إدريس، عن محمد بن عمرو، عن يحيى بن عبد الرحمن بن حاطب، قال: قالت عائشة: لما ماتت خديجة جاءت خولة بنت حكيم إلى رسول الله ﷺ فقالت: الا تزوج؟ قال:"من؟" قالت: إن شئت بكرا، وإن شئت ثيبا، قال: ومن البكر ومن الثيب؟ قالت: اما البكر، فابنه احب خلق الله إليك، عائشة بنت ابي بكر، واما الثيب فسودة بنت زمعة (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4445 - على شرط مسلم
It is narrated from Yahya bin Abd al-Rahman bin Hatib that Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: When Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her) passed away, Khawlah bint Hakim came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "Will you not marry?" He (peace and blessings be upon him) asked: "Whom?" She said: "If you wish, a virgin, and if you wish, a widow (or divorcee)." He (peace and blessings be upon him) asked: "Who is the virgin and who is the widow?" She said: "As for the virgin, she is the daughter of the person most beloved to you of Allah's creation, Aishah bint Abi Bakr; and the widow is Sawdah bint Zam'ah." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4495
حدثنا ابو عبد ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا مسدد حدثنا يحيى، حدثنا كهمس، عن عبد الله بن شقيق قال: قلت لعائشة: اي الناس كان احب إلى رسول الله ﷺ؟ قالت: ابو بكر، ثم عمر، ثم ابو عبيدة بن الجراح (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4446 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Abdullah bin Shaqiq; he said: I asked Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): "Which of the people was most beloved to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?" She said: "Abu Bakr, then Umar, then Abu Ubaydah bin al-Jarrah (may Allah be pleased with them)." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4496
حدثنا ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا ابو مسلم، حدثنا سليمان بن داود، حدثنا محمد بن إسماعيل بن ابي فديك، حدثنا عاصم بن عمر، عن سهيل بن ابي صالح، عن محمد بن إبراهيم بن الحارث، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، عن ابي اروى الدوسي، قال: كنت جالسا عند النبي ﷺ، فاطلع ابو بكر وعمر، فقال رسول الله ﷺ:"الحمد الله الذي ايدني بهما" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4447 - عاصم بن عمر واه
It is narrated from Abu Arwa al-Dawsi (may Allah be pleased with him); he said: I was sitting with the Prophet (peace and blessings be upon him) when Sayyiduna Abu Bakr and Umar (may Allah be pleased with them both) appeared. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "All praise is for Allah, who has supported me through these two." This hadith is sahih (authentic) in its chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4497
اخبرنا بكر بن محمد بن حمدان الصيرفي بمرو، حدثنا عبد الصمد بن الفضل، حدثنا حفص بن عمر حدثنا مسعر بن كدام، عن عبد الملك بن عمير، عن ربعي بن حراش، عن حذيفة بن اليمان قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"لقد هممت ان ابعث إلى الآفاق رجالا يعلمون الناس السنن والفرائض، كما بعث عيسى ابن مريم الحواريين"، قيل له: فاين انت عن ابي بكر وعمر؟ قال:"إنه لا غنى بي عنهما، إنهما من الدين كالسمع والبصر" (1).
هذا حديث تفرد به حفص بن عمر العدني (1) عن مسعر.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4448 - تفرد به حفص بن عمر العدني عن مسعر وهو واه
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah bin al-Yaman (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "I had resolved to send men to the various regions to teach people the Sunnahs and the obligatory duties, just as Isa ibn Maryam (peace be upon him) sent the disciples." It was said to him (peace and blessings be upon him): "Why do you not send Abu Bakr and Umar (may Allah be pleased with them both)?" He (peace and blessings be upon him) said: "I cannot do without the two of them. In the religion, these two are (to me) just like the hearing and the sight." Hafs bin Umar al-Adani is alone in narrating this hadith from Mis'ar.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4498
حدثني ابو بكر عبد الله بن يحيى (2) الطلحي بالكوفة، حدثنا محمد بن عثمان بن ابي شيبة، حدثنا منجاب بن الحارث، حدثنا حصين بن عمر الاحمسي، حدثنا مخارق عن طارق، عن ابي بكر، قال: لما نزلت على النبي ﷺ: ﴿إن الذين يغضون اصواتهم عند رسول الله اولئك الذين امتحن الله قلوبهم للتقوى﴾ [الحجرات:3]، قال ابو بكر: فآليت على نفسي ان لا اكلم رسول الله ﷺ إلا كاخي السرار (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4449 - حصين بن عمر واه
It is narrated from Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) that when this verse was revealed to the Prophet (peace and blessings be upon him): "Indeed, those who lower their voices in the presence of the Messenger of Allah, they are the ones whose hearts Allah has tested for piety" [Surah al-Hujurat: 3] , Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: I made it binding upon myself that I would speak to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) only the way one speaks a secret (in a very low voice). This hadith is sahih (authentic) in its chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation