الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)

السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصِّيَامِ
Book of Fasting
-- باب: صيام التطوع والخروج منه قبل تمامه
Chapter: Voluntary fasting and leaving it before completion
Show diacritics
Hadith Number: 8339
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو النضر الفقيه، ثنا ابو عبد الله محمد بن نصر الإمام، ثنا ابو كامل، ثنا عبد الواحد بن زياد، قال: واخبرني ابو عمرو، ثنا ⦗٤٥٦⦘ عبد الله بن محمد، ثنا بشر بن معاذ العقدي، ثنا عبد الواحد بن زياد، ثنا طلحة بن يحيى بن طلحة بن عبيد الله، حدثتني عائشة بنت طلحة، عن عائشة ام المؤمنين، قالت: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات يوم:" يا عائشة هل عندك شيء؟" قالت: قلت: لا والله ما عندنا شيء، قال:" فإني صائم" قالت: فخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم فاهديت لنا هدية او جاءنا زور فلما رجع رسول الله صلى الله عليه وسلم، قلت يا رسول الله: اهديت لنا هدية او جاءنا زور وقد خبات لك شيئا، قال:" ما هو؟" قلت: حيس، قال:" هاتيه" فجئت به فاكل ثم قال:" قد كنت اصبحت صائما" قال ابو عبد الله: لفظ العقدي رواه مسلم في الصحيح عن ابي كامل الجحدري وزاد فيه قال طلحة: فحدثت مجاهدا بهذا الحديث، فقال ذاك بمنزلة الرجل يخرج الصدقة من ماله فإن شاء امضاها وإن شاء امسكها.
Umm al-Mu'minin Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) narrates: One day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "O Aishah, do you have anything?" I said: No, by Allah, we have nothing. He (peace and blessings be upon him) said: "Then I am fasting." She said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went out, and a gift was given to us, or some visitors came to us. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) returned, I said: O Messenger of Allah, a gift was given to us, or some visitors came to us, and I have kept something aside for you. He (peace and blessings be upon him) said: "What is it?" I said: It is hays. He (peace and blessings be upon him) said: "Bring it to me." I brought it and he (peace and blessings be upon him) ate. Then he (peace and blessings be upon him) said: "I had in fact begun this morning with the intention of fasting." Imam Muslim narrated it with an addition: Talhah (may Allah have mercy on him) said: I narrated this hadith to Mujahid (may Allah have mercy on him), and he said: That is like a man who sets aside charity from his wealth; if he wishes he gives it, and if he wishes he withholds it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8340
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا سفيان، عن طلحة بن يحيى، عن عمته عائشة بنت طلحة عن عائشة قالت: دخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم فقلت: إنا خبانا لك حيسا، فقال:" اما إني كنت اريد الصوم ولكن قربيه" هكذا رواه جماعة عن سفيان بن عيينة وكذلك رواه جماعة عن طلحة بن يحيى لم يذكر احد منهم القضاء في هذا الحديث.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) narrates: One day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to me. I said: O Messenger of Allah, I have kept hays aside for you. He (peace and blessings be upon him) said: "Well, I had intended to fast, but bring it near."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8341
وقد اخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انبا ابو محمد بن حيان الاصبهاني، ثنا إسحاق بن إبراهيم بن جميل، ثنا محمد بن عمرو بن العباس، ثنا سفيان بن عيينة، عن طلحة بن يحيى، عن عمته، عن عائشة قالت: دخل علي النبي صلى الله عليه وسلم فقلت: خبانا لك حيسا، فقال:" إني كنت اريد الصوم ولكن قربيه واقضي يوما مكانه" وكان ابو الحسن الدارقطني رحمه الله تعالى يحمل في هذا اللفظ على محمد بن عمرو بن العباس الباهلي هذا ويزعم انه لم يروه بهذا اللفظ غيره ولم يتابع عليه وليس كذلك فقد حدث به ابن عيينة في آخر عمره، وهو عند اهل العلم بالحديث غير محفوظ..
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) narrates: the Prophet (peace and blessings be upon him) came to me, and I said: We have kept hays aside for you. He (peace and blessings be upon him) said: "I had intended to fast, but bring it near to me, and I will make up a day in its place." Abu al-Hasan al-Daraqutni (may Allah have mercy on him) used to lay the blame for this wording on this Muhammad bin Amr bin al-Abbas al-Bahili, claiming that no one else narrated it with this wording and that he was not corroborated in it. That is not so, for Ibn Uyaynah narrated it at the end of his life; and according to the scholars of hadith it is not preserved (ghayr mahfuz).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8342
اخبرنا بذلك ابو إسحاق إبراهيم بن محمد الارموي، ثنا شافع بن محمد، انبا ابو جعفر بن سلامة، ثنا المزني، ثنا الشافعي، انبا سفيان، فذكر هذا الحديث باللفظ الذي رواه الربيع وزاد في آخره ساصوم يوما مكانه، ⦗٤٥٧⦘ قال المزني: سمعت الشافعي يقول: سمعت سفيان عامة مجالسه لا يذكر فيه ساصوم يوما مكانه ثم عرضته عليه قبل ان يموت بسنة فاجاب فيه ساصوم يوما مكانه، قال الشيخ: وروايته عامة دهره لهذا الحديث لا يذكر فيه هذا اللفظ مع رواية الجماعة عن طلحة بن يحيى لا يذكره منهم احد منهم سفيان الثوري وشعبة بن الحجاج وعبد الواحد بن زياد ووكيع بن الجراح ويحيى بن سعيد القطان ويعلى بن عبيد وغيرهم تدل على خطا هذه اللفظة والله اعلم، وقد روي من وجه آخر عن عائشة ليس فيه هذه اللفظة.
Sufyan (may Allah have mercy on him) narrated this hadith with the wording narrated by al-Rabi' (may Allah have mercy on him), and added at its end: "I will fast a day in its place." Al-Muzani said: I heard al-Shafi'i say: I heard Sufyan in most of his sessions not mention "I will fast a day in its place" in it; then I presented it to him a year before he died, and he answered with "I will fast a day in its place." The Shaykh said: His narrating this hadith for most of his life without this wording, together with the narration of the group from Talhah bin Yahya, none of whom mentions it (among them Sufyan al-Thawri, Shu'bah bin al-Hajjaj, Abd al-Wahid bin Ziyad, Waki' bin al-Jarrah, Yahya bin Sa'id al-Qattan, Ya'la bin Ubayd and others), indicates that this wording is a mistake, and Allah knows best. It has also been narrated through another route from Aishah without this wording.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8343
حدثناه ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا سليمان بن معاذ، عن سماك، عن عكرمة، عن عائشة قالت: دخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات يوم، فقال:" اعندك شيء؟" قلت: لا، قال:" إذا اصوم" قالت: ودخل علي يوما آخر فقال:" اعندك شيء؟" قلت: نعم، قال:" إذا افطر وإن كنت فرضت الصوم" وهذا إسناد صحيح.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) narrates: One day the Prophet (peace and blessings be upon him) came to me and said: "Do you have anything?" I said: No. He (peace and blessings be upon him) said: "Then I will fast." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: On another day he (peace and blessings be upon him) said: "Do you have anything?" I said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: "Then I will break my fast today, even though I had made the fast binding on myself today." This chain is sahih (authentic).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8344
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي، قال ابو عبد الله: اخبرني وقال القاضي: حدثني ابو جعفر محمد بن علي بن دحيم الشيباني، ثنا احمد بن حازم، انبا جعفر بن عون، انبا ابو عميس، عن عون بن ابي جحيفة، عن ابيه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم آخى بين سلمان وبين ابي الدرداء، قال: فجاءه سلمان يزوره فإذا ام الدرداء متبذلة، فقال ما شانك يا ام الدرداء قالت: إن اخاك ابا الدرداء يقوم الليل ويصوم النهار وليس له في شيء من الدنيا حاجة، فجاء ابو الدرداء فرحب به وقرب إليه طعاما، فقال له سلمان: اطعم، قال: إني صائم، قال: اقسمت عليك لتفطرنه، قال: ما انا بآكل حتى تاكل فاكل معه، ثم بات عنده فلما كان من الليل اراد ابو الدرداء ان يقوم فمنعه سلمان، وقال له: يا ابا الدرداء إن لجسدك عليك حقا ولربك عليك حقا ولاهلك عليك حقا صم وافطر وصل وات اهلك واعط كل ذي حق حقه فلما كان في وجه الصبح، قال: قم الآن إن شئت، قال: فقاما فتوضآ ثم ركعا ثم خرجا إلى الصلاة فدنا ابو الدرداء ليخبر رسول ⦗٤٥٨⦘ الله صلى الله عليه وسلم بالذي امره سلمان، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يا ابا الدرداء إن لجسدك عليك حقا مثل ما قال لك سلمان" رواه البخاري في الصحيح عن بندار عن جعفر بن عون.
Awn bin Abi Juhayfah narrates from his father that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) established brotherhood between Salman and Abu al-Darda (may Allah be pleased with them both). Salman (may Allah be pleased with him) came to visit him and saw Umm al-Darda (may Allah be pleased with her) in a shabby state, and said: "O Umm al-Darda, what is the matter with you?" She said: "Your brother Abu al-Darda fasts by day and stands in prayer at night, and he has no need of anything of this world." Abu al-Darda (may Allah be pleased with him) came, welcomed him and set food before him. Salman (may Allah be pleased with him) said to him: "Eat." He said: "I am fasting." He said: "I adjure you that you must break it." He said: "I will not eat until you eat." So he ate with him, and then spent the night with him. When it was the latter part of the night, Abu al-Darda (may Allah be pleased with him) wanted to stand in prayer, but Salman (may Allah be pleased with him) stopped him and said to him: "O Abu al-Darda, your body has a right over you, your Lord has a right over you, and your wife has a right over you; so fast and sometimes leave it, pray, and go to your wife, and give everyone who has a right his right." When dawn drew near, he said: "Get up now, if you wish, and pray." He said: Then they both got up, performed ablution, prayed two rak'ahs and went out to the mosque. Abu al-Darda (may Allah be pleased with him) drew near to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to tell him what Salman (may Allah be pleased with him) had said, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Abu al-Darda, your body has a right over you, just as Salman said."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8345
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن مكرم، ثنا عثمان بن عمر، انبا شعبة، عن قتادة، عن ابي ايوب، عن جويرية بنت الحارث رضي الله عنها قالت: دخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الجمعة وانا صائمة، فقال:" صمت امس؟" قالت: لا، قال:" تصومين غدا؟" قالت: لا، قال:" فافطري" اخرجه البخاري في الصحيح من حديث شعبة.
Juwayriyah bint al-Harith (may Allah be pleased with her) narrates: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to me on Friday while I was fasting. He (peace and blessings be upon him) said: "Did you fast yesterday?" She said: No. He (peace and blessings be upon him) said: "Will you fast tomorrow?" She said: No. He (peace and blessings be upon him) said: "Then break your fast."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8346
اخبرنا ابو ذر محمد بن الحسين بن ابي القاسم المذكر، ثنا يحيى بن منصور القاضي، ثنا ابو عمرو احمد بن المبارك المستملي، ثنا محمد بن رافع، ثنا يحيى بن ابي الحجاج، ثنا حاتم بن ابي صغيرة، عن سماك بن حرب، عن ابي صالح، عن ام هانئ رضي الله عنها قالت: دخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم فاستسقى فشرب فناولني سؤره وانا صائمة فشربت سؤر رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقلت: يا رسول الله فعلت شيئا لا ادري اصبت ام اخطات ناولتني سؤرك وانا صائمة فكرهت ان ارد سؤر رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" امتطوعة ام قضاء من رمضان؟" قلت: متطوعة، قال:" المتطوع بالخيار إن شاء صام وإن شاء افطر".
Abu Salih narrates from Umm Hani (may Allah be pleased with her): The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to me; he (peace and blessings be upon him) asked for water and drank it, and gave me what was left over. I was fasting, but I drank it. I said: O Messenger of Allah, I have done something and I do not know whether I did right or wrong. You (peace and blessings be upon him) gave me your leftover water while I was fasting, and I drank it because I disliked returning your leftover (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) said: "Were you observing a voluntary fast or making up a fast of Ramadan?" I said: Voluntary. He (peace and blessings be upon him) said: "A voluntary fast is by choice: if you wish, keep it, and if you wish, break it."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8347
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب ثنا بكار بن قتيبة القاضي، ثنا صفوان بن عيسى القاضي، ثنا ابو يونس حاتم بن ابي صغيرة عن سماك بن حرب، عن ابي صالح، عن ام هانئ رضي الله عنها ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقول:" الصائم المتطوع امير نفسه إن شاء صام وإن شاء افطر".
Umm Hani (may Allah be pleased with her) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The one observing a voluntary fast is master of himself: if he wishes he fasts, and if he wishes he breaks the fast."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8348
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار ثنا احمد بن محمد البرتي القاضي، ثنا ابو الوليد، ثنا ابو عوانة، ح واخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انبا ابو محمد بن حيان، انبا ابو يعلى، ثنا إبراهيم بن الحجاج، ثنا ابو عوانة، عن سماك، عن ابن ابن ام هانئ، عن جدته، انه سمعه منها، قالت: اتى رسول الله صلى الله عليه وسلم بشراب يوم فتح مكة فشرب ثم ناولني فشربت وكنت صائمة فكرهت ان ارد فضل ⦗٤٥٩⦘ رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقلت: يا رسول الله إني كنت صائمة فكرهت ان ارد فضل رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال لها:" اكنت تقضين عنك شيئا؟" فقلت: لا قال:" فلا يضرك" هذا لفظ حديث إبراهيم وفي رواية ابي الوليد قال: عن هارون ابن ابن ام هانئ عن ام هانئ زعم انه سمعه منها ان النبي صلى الله عليه وسلم قال لها:" اكنت تقضين عنك شيئا؟" قالت: لا، قال:" فلا يضرك" قال ابو الوليد: حدثنا حديث سماك من كتابه.
Simak narrates from the grandson of Umm Hani (may Allah be pleased with her), who narrates from his grandmother and heard it from her. She said: On the day of the Conquest of Makkah a drink was brought to him (peace and blessings be upon him), and he drank. Then he gave it to me and I drank from it, although I was fasting; I disliked returning his (peace and blessings be upon him) leftover. Then I said: O Messenger of Allah, I was fasting, but I disliked returning your (peace and blessings be upon him) leftover. He (peace and blessings be upon him) said to her: "Were you making up a fast you owed?" I said: No. He (peace and blessings be upon him) said: "Then there is no harm." (Abu al-Walid said that Harun narrated from Umm Hani (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to her: "Were you making up a fast?" She said: No. He (peace and blessings be upon him) said: "Then there is no harm to you.")


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation