الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)

السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الضَّحَايَا
Book of Sacrifices
-- باب: ما جاء في الضب
Chapter: Reports on the dabb (desert lizard)
Show diacritics
Hadith Number: 19409
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو إسحاق إبراهيم بن محمد بن علي بن معاوية العطار قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم سئل عن الضب فقال:" لست آكله ولا محرمه". اخرجه مسلم من حديث الليث، وعبيد الله بن عمر، وايوب وغيرهم عن نافع.
Nafi' narrates from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked about the lizard (dabb), and he (peace and blessings be upon him) said: "I neither eat it nor declare it unlawful."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 19410
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس، انبا الربيع، انبا الشافعي، انبا سفيان، عن عبد الله بن دينار، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا بكير بن محمد الحداد، بمكة، ثنا يعقوب بن إسحاق البيهسي، ثنا عفان، ثنا عبد العزيز بن مسلم، عن عبد الله بن دينار، عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما قال: سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الضب فقال:" لست بآكله ولا محرمه". رواه البخاري في الصحيح عن موسى بن إسماعيل، عن عبد العزيز بن مسلم، واخرجه مسلم من وجه آخر عن عبد الله.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked about the lizard (dabb), and he (peace and blessings be upon him) said: "I do not eat it, nor do I declare it unlawful."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 19411
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان ببغداد، وابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي بنيسابور قالا: انبا ابو الحسين احمد بن عثمان، ثنا ابو قلابة عبد الملك بن محمد، ثنا وهب بن جرير، عن شعبة، عن توبة العنبري، قال: قال لي الشعبي: ارايت الحسن حين يحدث عن النبي صلى الله عليه وسلم اني جالست ابن عمر قريبا من سنتين، فما سمعته ⦗٥٤٢⦘ يحدث عن النبي صلى الله عليه وسلم غير انه قال ذات يوم: كان ناس من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم ياكلون عنده ضبا فيهم سعد بن مالك، فنادتهم امراة من ازواج النبي صلى الله عليه وسلم انه ضب، فامسك القوم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" كلوا فإنه ليس بحرام ولا باس به، ولكنه ليس من طعام قومي". وفي رواية ابي زكريا" او لا باس به". اخرجه البخاري ومسلم في الصحيح من حديث غندر وغيره عن شعبة.
Tawbah al-Anbari (may Allah have mercy on him) says: Al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) said to me: Have you seen al-Hasan (may Allah have mercy on him) when he narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him)? I sat with Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) for nearly two years and did not hear him narrate from the Prophet (peace and blessings be upon him), except that one day he said: Some people from among the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), among them Sa'd bin Malik (may Allah be pleased with him), were eating a lizard (dabb) while sitting with him (peace and blessings be upon him). One of the wives of the Prophet (peace and blessings be upon him) called out that it was lizard, so the people stopped eating. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Eat, for it is not unlawful and there is no harm in it, but it is not the food of my people."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 19412
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، عن ابن شهاب، عن ابي امامة بن سهل بن حنيف، عن ابن عباس رضي الله عنهما - قال الشافعي: اشك قال مالك عن ابن عباس، عن خالد بن الوليد، او عن ابن عباس وخالد بن الوليد رضي الله عنهما - انهما دخلا مع النبي صلى الله عليه وسلم بيت ميمونة فاتي بضب محنوذ فاهوى إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم بيده، فقال بعض النسوة اللاتي في بيت ميمونة: اخبروا رسول الله صلى الله عليه وسلم بما يريد ان ياكل، فقالوا: هو ضب يا رسول الله، فرفع رسول الله صلى الله عليه وسلم يده، فقلت: احرام هو؟ فقال:" لا ولكنه لم يكن بارض قومي فاجدني اعافه". قال خالد: فاجتررته فاكلته ورسول الله صلى الله عليه وسلم ينظر..
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates from Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him), or Sayyiduna Abdullah bin Abbas and Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with them both) both came to the Prophet (peace and blessings be upon him) at the house of Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her), and a roasted lizard (dabb) was presented before them. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) extended his hand, and the women present in the house of Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) said: "Tell the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that this, which he intends to eat, is a lizard." So he (peace and blessings be upon him) withdrew his hand. I asked: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), is it unlawful?" He (peace and blessings be upon him) said: "It is not unlawful, but it is not found in my land, so I kept away from it." Then Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him) pulled it in front of himself and ate it, while the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was watching him.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 19413
اخبرناه ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، ثنا عبد الله بن مسلمة هو القعنبي، عن مالك، عن ابن شهاب، عن ابي امامة بن سهل بن حنيف، عن عبد الله بن عباس رضي الله عنهما، عن خالد بن الوليد رضي الله عنه، انه دخل مع رسول الله صلى الله عليه وسلم بيت ميمونة، فذكر الحديث بمثله. رواه البخاري في الصحيح عن القعنبي، وكذلك قاله إسماعيل بن ابي اويس عن مالك كما رواه القعنبي..
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both), together with Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him), came to the Prophet (peace and blessings be upon him) at the house of Maymunah (may Allah be pleased with her); then he mentioned the hadith in the same way.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 19414
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو النضر الفقيه، ثنا ابو موسى هارون بن موسى بن كثير بن مهران، ثنا يحيى بن يحيى، قال: قرات على مالك، عن ابن شهاب، عن ابي امامة بن سهل بن حنيف، عن عبد الله بن عباس رضي الله عنهما قال: دخلت انا وخالد بن الوليد مع رسول الله صلى الله عليه وسلم بيت ميمونة بنت الحارث، وذكر الحديث بمثله. رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى، ⦗٥٤٣⦘ وبمعناه قاله يحيى بن بكير عن مالك، وكان مالكا كان يشك فيه، والصحيح رواية القعنبي ومن تابعه، وقد رواه يونس بن يزيد ومعمر في رواية هشام بن يوسف عنه، وصالح بن كيسان عن الزهري نحو رواية القعنبي عن مالك.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says: Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him) and I entered the house of Maymunah (may Allah be pleased with her) with the Prophet (peace and blessings be upon him); then he mentioned the hadith in the same way. It seems that Malik was in doubt about it; the correct version is the narration of al-Qa'nabi and those who corroborated him.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 19415
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني بشر بن احمد الإسفراييني، ثنا داود بن الحسين بن عقيل هو الخسروجردي، ثنا عبد الملك بن شعيب بن الليث، حدثني ابي، عن جدي، حدثني خالد بن يزيد، عن سعيد بن ابي هلال، عن محمد بن المنكدر، ان ابا امامة اخبره عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: اتي رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو في بيت ميمونة وعنده خالد بن الوليد بلحم ضب، فقالت ميمونة: اخبروا رسول الله صلى الله عليه وسلم ما هو، فلما اخبر تركه، فقال خالد: يا رسول الله حرام هو؟ قال:" لا ولكني اعافه"، فاخذ خالد يتمشمش عظامه. رواه مسلم في الصحيح عن عبد الملك بن شعيب.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him) were in the house of Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) when lizard (dabb) meat was brought to them. Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) said: Tell the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) what it is. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was told that it was lizard, he (peace and blessings be upon him) left it. Sayyiduna Khalid (may Allah be pleased with him) asked: O Messenger of Allah, is it unlawful? He (peace and blessings be upon him) said: "It is not unlawful, but I keep away from it." Then Sayyiduna Khalid (may Allah be pleased with him) took its bones and began sucking them.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 19416
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو صادق بن ابي الفوارس قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا اسباط بن محمد، عن الشيباني، عن يزيد بن الاصم، قال: دعينا لعرس بالمدينة فقرب إلينا طعام فاكلنا، ثم قرب إلينا ثلاثة عشر ضبا فمن آكل وتارك، فلما اصبحت اتيت ابن عباس فقلت: تزوج فلان فقرب إلينا طعام فاكلنا، ثم قرب إلينا ثلاثة عشر ضبا فمن آكل وتارك، فقال بعض من عند ابن عباس رضي الله عنهما: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا آكله ولا احرمه ولا آمر به ولا انهى عنه". فقال ابن عباس: بئس ما تقولون، ما بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم إلا محللا ومحرما، قرب لرسول الله صلى الله عليه وسلم لحم ضب، فمد يده لياكل فقالت له ميمونة: يا رسول الله إنه لحم ضب، فكف يده وقال:" هذا لحم لم آكله قط فكلوا". قال: فاكل الفضل بن عباس، وخالد بن الوليد، وامراة كانت معهم، وقالت ميمونة: لا آكل من طعام لم ياكل منه رسول الله صلى الله عليه وسلم. اخرجه مسلم في الصحيح عن ابي بكر بن ابي شيبة عن علي بن مسهر عن الشيباني.
Al-Shaybani narrates from Yazid bin al-Asamm: At a wedding in Madinah we were given food, which we ate; after that thirteen lizards (dabb) were presented before us; some ate them and some left them. In the morning I came to Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) and asked, saying that after the food thirteen lizards had been presented before us, and some ate them and some left them. Someone sitting with Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had said: "I do not eat it, but I do not declare it unlawful either; I neither order it to be eaten nor forbid it." Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Evil is what you say! The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was sent only as one who declares things lawful and unlawful. Lizard meat was presented to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) extended his hand to eat it, but Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) said: "O Messenger of Allah, this is lizard meat." So he (peace and blessings be upon him) drew back his hand and said: "I have never eaten this meat; you eat it." So al-Fadl bin Abbas and Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with them both) and a woman who was with them ate it. Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) said: The food that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not eat, I did not eat either.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 19417
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن محمويه العسكري، ثنا جعفر بن محمد القلانسي، ثنا آدم بن ابي إياس، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني عبد الرحمن بن الحسن القاضي، ثنا إبراهيم بن الحسين، ثنا آدم، ثنا شعبة، ثنا جعفر بن ⦗٥٤٤⦘ إياس، قال: سمعت سعيد بن جبير يحدث عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: اهدت ام حفيد خالة ابن عباس إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم اقطا وسمنا واضبا، فاكل رسول الله صلى الله عليه وسلم من الاقط والسمن وترك الاضب تقذرا. قال ابن عباس: فاكل على مائدة رسول الله صلى الله عليه وسلم، ولو كان حراما ما اكل على مائدته. رواه البخاري في الصحيح عن آدم، واخرجه مسلم من حديث غندر عن شعبة.
Sa'id bin Jubayr (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that Ibn Abbas's maternal aunt, Umm Hufayd (may Allah be pleased with her), gave the Prophet (peace and blessings be upon him) cheese, ghee and lizards (dabb) as a gift. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ate the cheese and the ghee and left the lizards. Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says: The lizard was eaten at the dining cloth of the Prophet (peace and blessings be upon him); had it been unlawful, it would not have been eaten at his (peace and blessings be upon him) dining cloth.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 19418
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا محمد بن ابي بكر، ثنا يزيد بن زريع، ثنا حبيب المعلم، عن عطاء، عن ابي هريرة رضي الله عنه، ان النبي صلى الله عليه وسلم اتي بصحفة فيها ضباب فقال:" كلوا فإني عائف".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that a bowl containing lizards (dabb) was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Eat; I keep away from it."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation