الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْحَجِّ
Book of Hajj
بَابُ الْإِهْلَالِ وَالتَّلْبِيَةِ .
Entering ihram and the talbiyah
Hadith Number: 5354
عن انس ان النبي صلى الله عليه وسلم احرم في دبر الصلاة.
رواه البزار، ورجاله رجال الصحيح خلا شيخ البزار، وقد حسن الترمذي حديثه.
رواه البزار، ورجاله رجال الصحيح خلا شيخ البزار، وقد حسن الترمذي حديثه.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) entered ihram after the prayer.
Al-Bazzar recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except for al-Bazzar's teacher, whose case is different; al-Tirmidhi declared his hadith hasan (good).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5355
وعن عبد الله بن مسعود ان النبي صلى الله عليه وسلم اهل حين انبعثت به راحلته.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه من لم اعرفه.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه من لم اعرفه.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: When the mount of the Prophet (peace and blessings be upon him) rose up, he began reciting the talbiyah.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir. Its chain contains a narrator whom I do not know.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5356
وعن الحسن بن علي قال: كلا قد فعل رسول الله صلى الله عليه وسلم قد اهل حين استوت به راحلته وقد اهل، وهو بالبيداء بالارض قبل ان تستوي به راحلته.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه حماد بن شعيب، وهو ضعيف.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه حماد بن شعيب، وهو ضعيف.
Sayyiduna Imam Hasan bin Ali (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) did each of these. He recited the talbiyah when his mount rose up with him, and he also recited the talbiyah when he was at the open ground (al-Bayda'), before his mount had risen up with him.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir. Its chain contains a narrator, Hammad bin Shu'ayb, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5357
وعن ابي داود المازني - وكان ابو داود من اهل بدر - قال: خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فدخل مسجد ذي الحليفة فصلى فيه اربع ركعات ثم اهل بالمسجد فسمعه الذين كانوا في المسجد فقالوا: اهل من المسجد، واهل حين ركب راحلته فقال الذين عند المسجد: اهل حين استوت به راحلته، ثم لما استوى على البيداء اهل فسمعه الذين كانوا على البيداء فقالوا: اهل من البيداء. وصدقوا كلهم.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه إسحاق بن سعيد بن جبير قال الذهبي: مجهول، وفيه جماعة لم اعرفهم.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه إسحاق بن سعيد بن جبير قال الذهبي: مجهول، وفيه جماعة لم اعرفهم.
Sayyiduna Abu Dawud al-Mazini (may Allah be pleased with him), who had the honour of taking part in the Battle of Badr, narrates: We set out with the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) entered the mosque of Dhu al-Hulayfah and prayed four rak'ahs in it. Then he recited the talbiyah in the mosque, and the people who were in the mosque heard him, so they said: "He began the talbiyah from the mosque." Then, when he mounted his riding camel, he recited the talbiyah, and the people who were near the mosque said: "He recited the talbiyah when his mount rose up with him." Then, when he came up onto the open plain (al-Bayda'), he recited the talbiyah, and the people who were there heard him and said that he began the talbiyah from the plain. All of them spoke the truth.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir. Its chain contains a narrator, Ishaq bin Sa'id bin Jubayr; al-Dhahabi says: he is majhul (unknown). The chain of this report also contains a group of narrators whom I do not know.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5358
وعن عبد الله بن عروة قال: سمعت عبد الله بن الزبير ونحن معه قد خرجنا نعتمر فلما انحدرنا من الاكمة في الوادي اغتسل ابن الزبير وصلى ركعتين واغتسلنا معه وصلينا ركعتين ثم اهل بالتلبية: لبيك اللهم لبيك لبيك لا شريك لك لبيك إن الحمد والنعمة لك والملك لا شريك لك.
قال عبد الله بن عروة: سمعت ابن الزبير يقول: هذه والله تلبية رسول الله صلى الله عليه وسلم وهكذا فعل رسول الله صلى الله عليه وسلم احرم في دبر الصلاة.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه من لم اعرفه.
قال عبد الله بن عروة: سمعت ابن الزبير يقول: هذه والله تلبية رسول الله صلى الله عليه وسلم وهكذا فعل رسول الله صلى الله عليه وسلم احرم في دبر الصلاة.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه من لم اعرفه.
Abdullah bin Urwah narrates: I heard Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) while we were with him, having set out to perform Umrah. When we came down from the hillock into the valley, Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) performed the ritual bath (ghusl) and prayed two rak'ahs; we too performed the ritual bath with him and prayed two rak'ahs. Then he began reciting this talbiyah: "Labbayk Allahumma labbayk, labbayka la sharika laka labbayk, inna al-hamda wa al-ni'mata laka wa al-mulk, la sharika lak (Here I am, O Allah, here I am. Here I am, You have no partner, here I am. Indeed, all praise and blessings are Yours, and the dominion too; You have no partner)." Abdullah bin Urwah narrates: I heard Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) say: "By Allah, these are (the words of) the talbiyah of the Messenger of Allah. The Prophet (peace and blessings be upon him) did exactly this: he entered ihram after the prayer."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a narrator whom I do not know.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5359
وعن ابن عباس قال: كانت تلبية موسى صلى الله عليه وسلم:" لبيك عبدك وابن عبديك". وكانت تلبية عيسى صلى الله عليه وسلم:" لبيك عبدك وابن امتك". وكانت تلبية النبي صلى الله عليه وسلم:" لبيك لا شريك لك".
رواه البزار، وفيه عطاء بن السائب، وهو ثقة ولكنه اختلط، وبقية رجاله رجال الصحيح.
رواه البزار، وفيه عطاء بن السائب، وهو ثقة ولكنه اختلط، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The words of the talbiyah of Sayyiduna Musa (peace be upon him) were: "Here is Your servant, the son of Your two servants (that is, the son of Your male servant and Your female servant)." The words of the talbiyah of Sayyiduna Isa (peace be upon him) were: "Here is Your servant, the son of Your female servant." The words of the talbiyah of the Prophet (peace and blessings be upon him) were: "Here I am; You have no partner."
Al-Bazzar recorded it. Its chain contains a narrator, Ata' bin al-Sa'ib, who is thiqah (trustworthy) but suffered from confusion (ikhtilat). The remaining narrators of this report are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5360
وعن الضحاك بن مزاحم قال: كان ابن عباس إذا لبى يقول: لبيك لبيك اللهم لبيك لا شريك لك لبيك إن الحمد والنعمة لك والملك لا شريك لك. قال: وقال ابن عباس: (انته إليها فإنها) تلبية رسول الله صلى الله عليه وسلم.
رواه احمد، ورجاله ثقات.
رواه احمد، ورجاله ثقات.
Al-Dahhak bin Muzahim narrates: When Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) recited the talbiyah, he would say: "Labbayk, labbayk Allahumma labbayk, la sharika laka labbayk, inna al-hamda wa al-ni'mata laka wa al-mulk, la sharika lak (Here I am, here I am, O Allah, here I am. You have no partner, here I am. Indeed, all praise and blessings are Yours, and the dominion too; You have no partner)." The narrator says: Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) would say: "Recite only this, for this is the talbiyah of the Messenger of Allah."
Ahmad recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5361
وعن عمرو بن معدي قال: لقد رايتنا في الجاهلية ونحن إذا حججنا البيت نقول:
هذي زبيد قد اتتك قسرا تغـدو بهـا مضمرات شـزرا يقطعن خبتا وجبالا وعـرا
قد تركوا الاصنام خلوا صفرا ونحن اليوم نقول كما علمنا رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لبيك اللهم لبيك، لبيك لا شريك لك لبيك، إن الحمد والنعمة لك والملك، لا شريك لك".
رواه البزار والطبراني في الصغير والكبير والاوسط إلا انه قال: لقد رايتنا من قرن ونحن إذا حججنا قلنا:
لبيك تعظيما إليك عذرا هذي زبيد قد اتتك قسـرا
يقطعن خبتا وجبالا وعرا قد خلفوا الانداد خلوا صفرا
ولقد رايتنا وقوفا ببطن محسر نخاف ان تخطفنا الجن، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" ارتفعوا عن بطن عرنة، فإنهم إخوانكم إذا اسلموا". وعلمنا التلبية. فذكره.
وفيه شرقي بن قطامي، وهو ضعيف. وقال البزار: إسناده ليس بالثابت، وزاد الطبراني في الكبير: وكنا نمنع الناس ان يقفوا في الجاهلية، فامرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم ان نحول بينهم وبين عرنة، فإنما كان موقفهم ببطن محسر عشية عرفة فرقا ان تخطفهم الجن. والباقي بنحوه.
هذي زبيد قد اتتك قسرا تغـدو بهـا مضمرات شـزرا يقطعن خبتا وجبالا وعـرا
قد تركوا الاصنام خلوا صفرا ونحن اليوم نقول كما علمنا رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لبيك اللهم لبيك، لبيك لا شريك لك لبيك، إن الحمد والنعمة لك والملك، لا شريك لك".
رواه البزار والطبراني في الصغير والكبير والاوسط إلا انه قال: لقد رايتنا من قرن ونحن إذا حججنا قلنا:
لبيك تعظيما إليك عذرا هذي زبيد قد اتتك قسـرا
يقطعن خبتا وجبالا وعرا قد خلفوا الانداد خلوا صفرا
ولقد رايتنا وقوفا ببطن محسر نخاف ان تخطفنا الجن، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" ارتفعوا عن بطن عرنة، فإنهم إخوانكم إذا اسلموا". وعلمنا التلبية. فذكره.
وفيه شرقي بن قطامي، وهو ضعيف. وقال البزار: إسناده ليس بالثابت، وزاد الطبراني في الكبير: وكنا نمنع الناس ان يقفوا في الجاهلية، فامرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم ان نحول بينهم وبين عرنة، فإنما كان موقفهم ببطن محسر عشية عرفة فرقا ان تخطفهم الجن. والباقي بنحوه.
Sayyiduna Amr bin Ma'dikarib (may Allah be pleased with him) narrates: I remember that in the days of Ignorance (Jahiliyyah), when we performed Hajj of the House, we used to recite: "Here is the tribe of Zubayd, which has come to You under compulsion; it has come warily, looking askance; they have crossed barren plains and rugged mountains in fear, and they have left behind idols that are abandoned and empty (forsaken)." And today we recite what the Prophet (peace and blessings be upon him) taught us: "Labbayk Allahumma labbayk, labbayka la sharika laka labbayk, inna al-hamda wa al-ni'mata laka wa al-mulk, la sharika lak (Here I am, O Allah, here I am. Here I am, You have no partner, here I am. Indeed, all praise and blessings are Yours, and the dominion too; You have no partner)."
Al-Bazzar recorded it, and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Saghir, al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat; however, he narrated these words: I remember that we were from Qarn, and when we came for Hajj we used to say: "Here I am, expressing reverence, and presenting my excuse before You. Here is the tribe of Zubayd, which has come to You under compulsion; they have crossed barren plains and rugged mountains in alarm, and they have left the idols behind in such a state that they remain abandoned and forsaken." And I remember that we used to halt in the low ground of the valley of Muhassir, fearing that the jinn might snatch us away. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Move up away from the low ground of Uranah, for when they (the jinn) accept Islam, they are your brothers." The Prophet (peace and blessings be upon him) also taught us the talbiyah. Then the narrator mentioned the hadith as before. Its chain contains a narrator, Sharqi bin Qutami, who is da'if (weak). Al-Bazzar says: its chain is not established.
In al-Mu'jam al-Kabir, al-Tabarani recorded these additional words: "In the days of Ignorance we used to prevent people from standing (wuquf), so the Prophet (peace and blessings be upon him) commanded us to stand between them and Uranah, for on the evening of Arafah their place of standing used to be the low ground of the valley of Muhassir, out of fear that the jinn might snatch them away. The rest of the report is as before."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5362
وعن انس قال: كان الناس بعد إسماعيل على الإسلام، فكان الشيطان يحدث الناس بالشيء يريد ان يردهم عن الإسلام حتى ادخل عليهم في التلبية:
لبيـك اللهم لبيك لبيك لا شريك لك إلا شريك هو لك
تمـلكه ومـا ملك قال: فما زال حتى اخرجهم عن الإسلام إلى الشرك.
رواه البزار، ورجاله رجال الصحيح.
لبيـك اللهم لبيك لبيك لا شريك لك إلا شريك هو لك
تمـلكه ومـا ملك قال: فما زال حتى اخرجهم عن الإسلام إلى الشرك.
رواه البزار، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: After Sayyiduna Isma'il (peace be upon him), people remained upon Islam. Satan kept telling people various things, his aim being to turn people away from Islam, until he introduced these words into their talbiyah: "Here I am, O Allah, here I am; You have no partner, except a partner who belongs to You, whom You own, and whatever he owns (You own as well)." Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) says: Satan kept doing this until he took people out of Islam into polytheism (shirk).
Al-Bazzar recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5363
وعن ابن عباس قال: كان يلبي اهل الشرك:
لبيـك اللهم لبيك لبيك لا شريك لك إلا شريكا هو لك
تملـكه ومـا ملك فانزل الله تعالى: هل لكم مما ملكت ايمانكم من شركاء فيما رزقناكم فانتم فيه سواء تخافونهم كخيفتكم انفسكم. رواه الطبراني في الاوسط، وفيه حماد بن شعيب، وهو ضعيف.
لبيـك اللهم لبيك لبيك لا شريك لك إلا شريكا هو لك
تملـكه ومـا ملك فانزل الله تعالى: هل لكم مما ملكت ايمانكم من شركاء فيما رزقناكم فانتم فيه سواء تخافونهم كخيفتكم انفسكم. رواه الطبراني في الاوسط، وفيه حماد بن شعيب، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The talbiyah of the polytheists was: "O Allah, here I am, here I am; O Allah, here I am, here I am; You have no partner, except a partner who belongs to You, whom You own, and whatever he owns, You own it as well." So Allah Almighty revealed this verse: "Do you have, among those (slaves) whom your right hands possess, partners in what We have provided for you, so that you (and those you own) are equal in it, and you fear them as you fear one another?"
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains Hammad bin Shu'ayb, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: