الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
بَابُ الْمَوَاقِيتِ
Chapter: The prayer times
Hadith Number: 269
وقال ابو يعلى: حدثنا مجاهد بن موسى، ثنا شبابة، حدثني ايوب بن سنان، عن محمد بن المنكدر، عن جابر، عن ابي بكر، عن بلال رضي الله عنهم عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «اصبحوا بصلاة الصبح، فإنه اعظم للاجر» .
كذا في طبعة دار العاصمة، والصواب: (ايوب بن سيار)
كذا في طبعة دار العاصمة، والصواب: (ايوب بن سيار)
It is narrated from Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Offer the Fajr prayer in full light (that is, when the light of morning has become well apparent), for this deed is greater in obtaining reward and more virtuous."
In the chain of this hadith, the narrator Ayyub bin Sinan is da'if (weak); however, other reliable reports with this meaning exist in the books of hadith, encouraging the offering of the Fajr prayer in the light of dawn (isfar), and this is a recommended practice according to the Hanafis.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 270
وقال احمد بن منيع: حدثنا يعقوب بن الوليد المدني، عن ابن ابي ذئب، عن المقبري، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إن احدكم ليصلي الصلاة وما فاته من وقتها اشد عليه من اهله وماله» .
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "One of you offers the prayer (late), yet the part of its (best) time that he misses is far heavier and more painful for him than (the loss of) his family and his wealth."
In the chain of this report, the narrator Ya'qub bin al-Walid al-Madani is a liar and matruk (abandoned), on account of which this report is very weak or fabricated.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 271
وقال ابو يعلى: حدثنا عبد الرحمن بن صالح، ثنا عبد الرحيم بن سليمان، عن يحيى بن سعيد، عن محمد بن المنكدر، انه سمع رجلا يدعى يعلى قال: اخبرني طلق رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «إن الرجل ليصلي الصلاة وما فاته من وقته افضل من اهله وماله» .
It is narrated from Sayyiduna Talq (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, a man offers the prayer, yet the (virtuous part) of its time that he missed was better and more precious for him than his family and his wealth."
Imam Abu Ya'la recorded this hadith in his Musnad. It encourages offering the prayer at the start of its time, so that the believer is not deprived of that great reward which far surpasses worldly rank and wealth.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 272
حدثنا ابو الربيع، ثنا حماد، عن عاصم، عن مصعب بن سعد، [ قال ]: قلت لابي: يا ابتاه، ارايت قوله تعالى: الذين هم عن صلاتهم ساهون اينا لا يسهو؟ [اينا] لا يحدث نفسه؟ قال: ليس ذلك، إنما هو إضاعة الوقت ؛ يلهو حتى يضيع الوقت.
حدثنا زكريا بن يحيى الواسطي، ثنا صالح بن عمر، ثنا حاتم، عن سماك، عن مصعب بن سعد، قال: سالت ابي فقلت: يا ابه، الذين هم عن صلاتهم ساهون، اسهو احدنا في صلاته حديث نفسه؟ قال سعد: اوليس كلنا نفعل ذلك؟ ولكن الساهي فذكره.
حدثنا زكريا بن يحيى الواسطي، ثنا صالح بن عمر، ثنا حاتم، عن سماك، عن مصعب بن سعد، قال: سالت ابي فقلت: يا ابه، الذين هم عن صلاتهم ساهون، اسهو احدنا في صلاته حديث نفسه؟ قال سعد: اوليس كلنا نفعل ذلك؟ ولكن الساهي فذكره.
Mus'ab bin Sa'd narrates from his father: I said to my father: "O my dear father, what is your view of the saying of Allah Almighty: (Those who are heedless of their prayer) [Surah al-Ma'un: 5] ? Which of us does not make mistakes (in prayer)? Or who is there in whose heart thoughts do not come (during the prayer)?" He replied: "That (ordinary human forgetfulness) is not what is meant; rather, it means wasting the times of the prayer, that is, a person becomes so absorbed in play and amusement that he lets the time of the prayer pass."
According to another chain, Mus'ab bin Sa'd said: I asked my father: "O my dear father, (Those who are heedless of their prayer) [Surah al-Ma'un: 5] : does it mean one of us forgetting during the prayer, or whisperings arising in his heart?" Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) said: "Does that not happen to all of us? (It certainly does.) But the heedless one (mentioned in the verse) is (the one who delays the prayer beyond its time)." Then he repeated the same first statement.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 273
حدثنا شيبان بن فروخ، ثنا عكرمة بن إبراهيم الازدي، ثنا عبد الملك بن عمير، عن مصعب بن سعد، عن ابيه: انه سال النبي صلى الله عليه وسلم عن الذين هم عن صلاتهم ساهون، قال: «هم الذين يخرجون الصلاة عن وقتها» .
قال البزار: رواه الحفاظ موقوفا، ولم يرفعه غير عكرمة بن إبراهيم.
قال البزار: رواه الحفاظ موقوفا، ولم يرفعه غير عكرمة بن إبراهيم.
It is narrated from Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) that he asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about those who are heedless of their prayers, (Those who are heedless of their prayer) [Surah al-Ma'un: 5] , and he said: "They are those who take the prayer out of its appointed time (that is, delay it without excuse)."
Imam al-Bazzar (may Allah have mercy on him) said: Other hadith masters (huffaz) narrated it as mawquf (a Companion's statement), and no one other than Ikrimah bin Ibrahim narrated it as marfu' (from the Prophet).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 274
وقال ابو يعلى: حدثنا محمد بن إسحاق، ثنا عبد الله بن نافع، عن عمر بن ذكوان، عن داود بن بكير، عن زياد بن ابي زياد، عن انس بن مالك، رضي الله عنه قال: إن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «إنه سيكون بعدي ائمة فسقة، يصلون الصلاة لغير وقتها، فإذا فعلوا ذلك فصلوا الصلاة لوقتها، واجعلوا الصلاة معهم نافلة» .
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, after me there will soon be rulers and imams who will be steeped in sin and wrongdoing; they will offer the prayer away from its proper (preferred and Sunnah) time (by delaying it). So when they adopt such a course, offer the prayer at its correct time, and make the prayer offered with them (again in congregation) a voluntary prayer for yourselves."
Imam Abu Ya'la recorded this hadith, and its supporting witnesses are found in Sahih Muslim; this report is sahih by virtue of its supporting witnesses.
تخریج الحدیث: