الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani

المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كِتَابُ النَّوَافِلِ
Book of Voluntary Prayers
بَابُ التَّهَجُّدِ
Chapter: Tahajjud
Show diacritics
Hadith Number: 587
وقال ابو يعلى: حدثنا هارون بن معروف، ثنا ابن وهب، حدثني مخرمة بن بكير، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: ذكرت القيام، فقال بعضهم: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: نصفه ربعه فواق حلب ناقة.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he related: I mentioned qiyam al-layl (voluntary night worship), and some of those present said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) indeed said: "Half of it (the night), a quarter of it, or (at the least) the brief interval between two squeezes of a she-camel's udder (even if only that, but one should certainly stand in prayer)." Imam Abu Ya'la recorded this hadith in his Musnad, and the narrators of its chain are thiqat (trustworthy); however, since Makhramah bin Bukayr's hearing from his father is not established, this narration is in the ruling of munqati' (broken) according to the hadith scholars, though other supporting reports concerning the encouragement of qiyam al-layl strengthen it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 588
حدثنا عبد الله بن عمر بن ابان، ثنا عنبسة بن عبد الواحد، عن ايوب بن عتبة، عن يحيى بن ابي كثير، عن ابي قلابة، عن النعمان بن بشير رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: إذا نام احدكم، وفي نفسه ان يصلي من الليل فليصنع قبضة من تراب عنده، فإذا انتبه فليقبض بيمينه قبضة، ثم ليحصب عن شماله.
It is narrated from Sayyiduna al-Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "When one of you is about to sleep (at night) and has the intention in his heart to rise at some hour of the night and perform the (tahajjud) prayer, he should keep a heap of earth or a handful of earth with him. Then, when he wakes up, he should take a handful with his right hand and then throw it to his left side." The chain of this hadith contains a narrator named Ayyub bin Utbah al-Yamami, who is weak; that is why the hadith scholars declared this narration da'if (weak).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 589
وحدثنا صالح: ابو معمر، ثنا سلام بن ابي خبزة، عن يونس بن عبيد، عن الحسن، عن سمرة رضي الله عنه قال: امرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم ان نصلي من الليل ما قل او كثر، وان نجعل ذلك وترا.
It is narrated from Sayyiduna Samurah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered us to pray at night (tahajjud and qiyam al-layl), whether it be little or much (in number of rak'ahs), and to make that (prayer) of ours witr (that is, odd). The chain of this narration contains a narrator named Sallam bin Abi Khubzah, whom the imams of jarh wa ta'dil (narrator criticism) declared weak; however, other sahih (authentic) hadith are also narrated concerning the encouragement of the night prayer and ending it with witr.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 590
حدثنا الحسن بن حماد، ثنا ابو يحيى الكوفي، عن ابي سعيد الشامي، عن مكحول، عن واثلة رضي الله عنه قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: عد الآي في التطوع، لا الفريضة.
It is narrated from Sayyiduna Wathilah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Counting the number of verses (during recitation) is (permissible) in voluntary prayers, not in obligatory prayers." Takhrij and grading: This narration is da'if (weak). Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir (22/110). The narrator Abu Sa'id al-Shami (Ja'far bin al-Zubayr) in its chain is matruk al-hadith (abandoned in hadith) according to the hadith scholars.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 591
وقال عبد بن حميد، حدثنا يعلى بن عبيد، ثنا ابو بكر المدني، عن جابر رضي الله عنه، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يتسوك من الليل مرتين او ثلاثا، كلما رقد واستيقظ: استاك، وتوضا، وركع ركعتين، او ركعات.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that he said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to use the miswak (usually) two or three times during the night; whenever he (peace and blessings be upon him) rested (for a little while) and then woke up, he would (first) use the miswak, then perform ablution, and (after that) pray two rak'ahs or several (voluntary) rak'ahs." Imam Abd bin Humayd recorded this hadith in his Musnad (591). The narrator Abu Bakr al-Madani in its chain is weak.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 592
وقال مسدد: حدثنا خالد، عن مطرف، عن ابي إسحاق، عن الحارث، عن علي رضي الله عنه قال: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يرفع الرجل صوته بالقراءة قبل العتمة وبعدها: يغلط اصحابه في الصلاة.

وقال ابو بكر: حدثنا مالك بن إسماعيل، ثنا خالد بن عبد الله، بهذا.

وقال ابو يعلى: حدثنا وهب بن بقية، ثنا خالد به، إلا انه قال: يغلط اصحابه، والقوم يصلون.
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade a man from raising his voice in recitation before the time of the Isha prayer or after it, because in this way he confuses his companions who are occupied in prayer. And Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah narrated the same through the chain of Malik bin Isma'il, by way of Khalid bin Abdullah. Also, Imam Abu Ya'la transmitted this same hadith through the chain of Wahb bin Baqiyyah, by way of Khalid, except that he related these words: "He confuses his companions while the people are praying."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 593
حدثنا عبد الله بن عون الخراز، ثنا محمد بن بشر، عن مسعر بن كدام، عن قتادة، عن انس رضي الله عنه قال: قام رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى تورمت قدماه او ساقه، فقيل له: اليس قد غفر الله لك ما تقدم من ذنبك، وما تاخر؟، فقال صلى الله عليه وسلم: افلا اكون عبدا شكورا.

وقال البزار: حدثنا الحسن بن محمد الاموي، ثنا محمد بن بشر، نا مسعر به.
قلت: هو معلول، والمشهور عن زياد بن علاقة، عن المغيرة بن شعبة رضي الله عنه.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) kept standing (in the tahajjud prayer) for so long that both his (peace and blessings be upon him) blessed feet or his shins became swollen. So it was said to him (peace and blessings be upon him): Has Allah Almighty not forgiven, for your sake, all your past and future sins [Surah al-Fath: 2] ? He (peace and blessings be upon him) said: "Should I not be an extremely grateful servant (of my Lord)?" And Imam al-Bazzar (may Allah have mercy on him) said that al-Hasan bin Muhammad al-Umawi narrated it to us, through Muhammad bin Bishr, by this same route of Mis'ar. I (Ibn Hajar) say: This narration (with this chain) is ma'lul, that is, it has a technical hidden defect ('illah); and the well-known and famous narration on this topic is narrated through Ziyad bin Ilaqah from Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 594
وقال ابو يعلى: حدثنا الحسن بن الصباح، ثنا مؤمل، ثنا سليمان بن المغيرة، عن ثابت، عن انس رضي الله عنه قال: وجد رسول الله صلى الله عليه وسلم شيئا، فلما اصبح قيل: يا رسول الله، إن اثر الوجع ليبين عليك!، قال صلى الله عليه وسلم: إني على ما ترون قد قرات البارحة السبع الطول.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) felt some pain and illness (in his blessed body). So when morning came, it was said to him (peace and blessings be upon him): "O Messenger of Allah, the effects of this pain are clearly visible on you!" He (peace and blessings be upon him) said: "Despite the (painful) state in which you see me, I recited seven long surahs of the Noble Qur'an last night." Imam Abu Ya'la transmitted this narration, which indicates the perfect steadfastness of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and his abundant worship even in a state of illness.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 595
وقال ابو داود، حدثنا محمد بن ابي حميد، عن عون بن عبد الله، عن ابيه، عن ابن مسعود رضي الله عنه قال: رفع رسول الله صلى الله عليه وسلم بصره إلى السماء، ثم خفضه فقلنا: يا رسول الله، لم صنعت هذا؟ قال: عجبت لملكين من الملائكة نزلا إلى الارض يلتمسان عبدا في مصلاه فلم يجداه، ثم عرجا إلى ربهما فقالا: يا ربنا، كنا نكتب لعبدك المؤمن في يومه وليلته من العمل كذا وكذا، فوجدناه قد حبسته في حبالتك فلم نكتب له شيئا، فقال تبارك وتعالى: اكتبوا لعبدي عمله في يومه وليلته، ولا تنقصوه منه شيئا، علي اجره، احتبسته، فله اجر ما كان يعمل.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) raised his blessed gaze towards the sky, then lowered it, so we said: "O Messenger of Allah! Why did you do this?" He (peace and blessings be upon him) said: "I was amazed at two angels from among the angels who came down to the earth to look for a (righteous) servant at his place of prayer, but they did not find him there. Then the two of them ascended to their Lord and submitted: 'O our Lord! We used to write for this believing servant of Yours such and such good deeds in his day and his night, but (this time) we found that You had confined him in Your grip (of illness and trial), so we did not write anything in his record of deeds.' Then Allah, the Blessed and Exalted, said: 'Write for My servant all the deeds of his day and his night that he used to do before, and do not reduce anything from them at all. His reward is upon Me, because it is I who have held him back (through illness), so he will have the reward of all the deeds he used to do continually (in the state of health).'" Musnad Ahmad: 3821, Musnad Abi Ya'la: 5122, Majma' al-Zawa'id: 2/303. Allamah al-Albani (may Allah have mercy on him) declared it sahih (authentic) in 'Silsilat al-Ahadith al-Sahihah' (2092).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 596
وقال ابن ابي عمر: حدثنا مروان، عن إياس، عن انس رضي الله عنه رفعه: من نعس منكم في المسجد فليتحول إلى فراشه، حتى يعقل ما يقول.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him), as a marfu' report, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever among you begins to doze in the mosque should go to his bed (to rest), until he becomes aware and understands what he is saying (in his supplication or recitation)." The narrator of this hadith is Marwan bin Mu'awiyah al-Fazari, and its meaning is established by other sahih hadith: that when sleep overwhelms a person, rest should be preferred over worship, so that he does not unknowingly utter a wrong word with his tongue.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation