الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani

المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كِتَابُ الزَّكَاةِ
Book of Zakah
بَابُ الْحَثِّ عَلَى الصَّدَقَةِ وَفَضْلِهَا
Chapter: Encouragement to give charity and its virtue
Show diacritics
Hadith Number: 952
إسحاق: حدثنا النضر بن شميل، انبانا ابو قرة هو الاسدي، عن سعيد بن المسيب، عن عمر بن الخطاب - رضي الله عنه - قال: ذكر لي ان الاعمال تتباهى، فتقول الصدقة: انا افضلكم. قال: وقال عمر - رضي الله عنه -: ما من امرئ مسلم يتصدق بزوجين من ماله إلا ابتدرته حجبة الجنة.
It is narrated from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that he said: "I have been told that (on the Day of Resurrection, good) deeds will boast of their greatness before one another, and charity will say: I am the best of you all." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) also said: "Whenever any Muslim gives a pair (of anything) from his wealth in charity in the way of Allah, the doorkeepers of Paradise rush towards him (to welcome him and give him glad tidings)." This narration describes the extraordinary virtue of charity, and 'zawjayn' (a pair) means two things of the same kind, such as two dirhams, two garments or two animals, which are given in charity for the pleasure of Allah.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 953
اخبرنا النضر بن شميل، حدثنا حماد وهو ابن سلمة، انبانا معبد، اخبرني فلان في مسجد دمشق، عن عوف بن مالك قال: إن ابا ذر - رضي الله عنه - جلس إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم -... فذكر الحديث مثل حديث قبله، فيه: قلت: يا رسول الله، فما الصدقة؟ قال: اضعاف مضاعفة، وعند الله مزيد. قلت: يا رسول الله، فايها افضل؟ قال - صلى الله عليه وسلم -: جهد مقل، او سر إلى فقير.
It is narrated from Sayyiduna Awf bin Malik (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) came into the presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and sat down. The narrator then related the hadith like the previous narration, in which it is mentioned: I said: O Messenger of Allah, what is charity (and its reward)? He (peace and blessings be upon him) said: "It is a reward multiplied many times over, and with Allah, Glorified and Exalted, there is even more grace and favour than that." I said: O Messenger of Allah, which charity is the best? He (peace and blessings be upon him) said: "The charity given by a person of little wealth (one in hardship) from the earnings of his own toil and effort, or wealth given to a needy person in complete secrecy."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 954
اخبرنا عيسى بن يونس، حدثنا كثير بن عبد الله بن عمرو بن عوف، عن ابيه، عن جده - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم -: إن صدقة المرء المسلم تزيد في العمر، وتمنع ميتة السوء، ويذهب الله عنه بها الكبر والفخر.
It is narrated from Sayyiduna Amr bin Awf (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the charity of a Muslim man becomes a means of increasing his lifespan, protects him from an evil death, and because of that charity Allah Almighty removes from the heart of that (person) such evils as arrogance, pride and vanity."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 955
وقال ابو يعلى: حدثنا إبراهيم بن الحجاج النيلي، انبانا صالح المري، عن يزيد الرقاشي، عن انس بن مالك - رضي الله عنه - عن النبي - صلى الله عليه وسلم - سمعته يقول: إن الصدقة وصلة الرحم، يزيد الله تعالى بها في العمر، ويدفع بها ميتة السوء، ويدفع الله بهما المكروه والمحذور.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) saying: "Indeed, charity and upholding the ties of kinship are good deeds through whose blessing Allah Almighty lengthens life, through them He saves a person from an evil death, and through both of them Allah Almighty removes every disliked and feared matter."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 956
احمد بن منيع: حدثنا الحسن بن سوار، حدثنا الليث، عن شيبة القرشي، عن رجل، عن ابي الدرداء - رضي الله عنه - قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: من انفق زوجين من ماله في سبيل الله تعالى دعته خزنة الجنة من اي ابوابها شاء.
It is narrated from Sayyiduna Abu al-Darda (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "Whoever spends two things (as a pair) of his wealth in the way of Allah Almighty, the guardian angels of Paradise will call him (to themselves) from whichever of the gates of Paradise he wishes to enter."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 957
وقال ابو يعلى: حدثنا عبد الله بن مطيع، حدثنا هشيم، عن زياد، عن الحسن بن ابي الحسن، عن قيس بن عاصم - رضي الله عنه - قال: اتيت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فلما دنوت منه سمعته يقول: هذا سيد اهل الوبر. فسلمت، ثم جلست، فقلت: يا رسول الله، ما المال الذي لا يكون علي فيه تبعة من ضيف ضافني، او عيال إن كثروا؟ فقال - صلى الله عليه وسلم -: نعم المال الاربعون من الإبل، والاكثر ستون، وويل لاصحاب المئين، إلا من اعطى في رسلها، ونجدتها، وافقر ظهرها، واطرق فحلها، ونحر سمينها، واطعم القانع، والمعتر. قال: قلت: يا رسول الله، ما اكرم هذه الاخلاق واحسنها، إنه لا يحل بالوادي الذي انا فيه من كثرة إبلي؟ قال: فكيف تصنع في المنيحة؟ قال: قلت: إني لامنح في كل عام مائة، قال: كيف تصنع بالعارية؟ قال: يغدو الإبل، ويغدو الناس، فمن اخذ براس بعير ذهب به، قال: كيف تصنع بالفقار؟ قال: إني لافقر البكر الضرع، والناب المدبر، قال: ذلك احب إليك، او مال مولاك؟، قلت: بل مالي، قال: فإنما لك في مالك ما اكلت فافنيت، او لبست فابليت، او اعطيت فامضيت، وما بقي فلمولاك، قلت: لمولاي؟ قال: نعم، قلت: اما والله لئن بقيت لادعن عدتها قليلا.
قال الحسن: ففعل رحمه الله.
It is narrated from Sayyiduna Qays bin Asim (may Allah be pleased with him) that he said: I came into the presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). When I drew near to him (peace and blessings be upon him), I heard him (peace and blessings be upon him) saying: "This is the chief of the desert dwellers." I gave the greeting of peace and sat down, then I said: O Messenger of Allah, which wealth is it in which no burden or reckoning falls on me on account of a guest or a large family? He (peace and blessings be upon him) said: "Forty camels are the best wealth, and at most sixty; and woe to the owners of hundreds of camels, except the one who pays their due both in their abundance and in their hardship, lends out their backs for riding, provides his stallion for breeding, slaughters his fat animal, and feeds the content poor who do not ask and the one who asks." I said: O Messenger of Allah, how noble and beautiful these manners are! The situation is that because of the great number of my camels, no room is left for anyone else to camp in the valley where I live. He (peace and blessings be upon him) asked: "What do you do regarding the 'maniha' (lending an animal temporarily for its milk)?" I said: Every year I give a hundred camels as maniha. He (peace and blessings be upon him) asked: "What do you do with the 'ariyah' (those who ask to borrow for general use)?" I said: The camels go out in the morning to graze and people also come, and whoever takes hold of the halter of a camel takes it away. He (peace and blessings be upon him) asked: "What do you do regarding 'fiqar' (lending camels for riding and carrying loads)?" I said: I give young camels and aged she-camels for this purpose as well. He (peace and blessings be upon him) said: "Is all of this dearer to you, or the wealth of your heir?" I said: Rather, I prefer my own wealth. He (peace and blessings be upon him) said: "Your own share of your wealth is only what you have eaten and finished, or worn and worn out, or given in the way of Allah and so made it take effect in your favour; and whatever remains belongs to your heir." I said: Does it belong to the heir? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes." I said: By Allah, if I remain alive, I will certainly reduce the number of my camels by giving them in charity. Imam al-Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) states that Qays bin Asim (may Allah be pleased with him) then did just as he had said, may Allah have mercy on him.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 958
حدثنا سفيان بن وكيع، حدثنا ابي، عن حميد، عن عبد الله بن الحارث، قال: قال عبد الله بن مسعود - رضي الله عنه - قال رسول الله صلى الله عليه وسلم -: ما من صباح إلا ومناد ينادي من السماء: اللهم اعط كل منفق خلفا، وكل ممسك تلفا، يا باغي الخير، هلم اقبل، ويا باغي الشر اقصر.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no morning except that a caller calls out from the heaven: 'Allahumma a'ti kulla munfiqin khalafan, wa kulla mumsikin talafan', meaning: 'O Allah, give everyone who spends (in the way of Allah) a good replacement, and give everyone who holds back (wealth) ruin and loss.' (And he also says:) O seeker of good, come forward and turn towards it; and O seeker of evil, stop now and desist."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 959
وقال مسدد: حدثنا عبد الواحد بن زياد، حدثنا ليث، عن طاوس، عن ابن عباس - رضي الله عنهما - قال: كنت اظنه رفعه، قال: في ابن آدم ثلاثمائة وستون سلامى، او عظم، او مفصل، على كل واحد منها في كل يوم صدقة. قال: كلمة طيبة يتكلم بها الرجل صدقة، وعون الرجل اخاه على الشيء صدقة، شربة الماء تسقيها صدقة، وإماطة الاذى عن الطريق صدقة.

وقال ابو يعلى: حدثنا ابو معمر القطيعي، حدثنا ابو الاحوص، عن سماك، عن عكرمة، عن ابن عباس - رضي الله عنهما - نحوه.

قال: وحدثنا محمد بن بكار، حدثنا الوليد بن ابي ثور، عن سماك به، لكن قال: يصبح على كل ميسم من الإنسان صلاة، وإن كل خطوة يخطوها احدكم إلى الصلاة صلاة، وإن حملا عن الضعيف صلاة.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that (the narrator of the hadith states: I think that he narrated it as marfu', from the Prophet) he (peace and blessings be upon him) said: "In the body of the son of Adam there are three hundred and sixty joints or bones, and on each one of them charity is due every day." Then he (peace and blessings be upon him) explained: "A good word that a person says (for the sake of good) is charity; helping one's brother in some task is charity; giving someone a sip of water to drink is charity; and removing a harmful thing from the road is also charity." Imam Abu Ya'la also recorded a similar narration with the same chain, while the wording of the narration of Muhammad bin Bakkar is: "Every limb and every joint of a person owes a prayer (charity) in the morning; every step of yours that is taken towards the prayer is also a prayer (charity); and helping a weak person carry or load his burden is also a prayer (charity)."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 960
وقال الحارث: حدثنا ابو النضر، حدثنا ليث، عن خالد بن يزيد، عن سعيد بن ابي هلال، عن انس بن مالك - رضي الله عنه - قال: اتى رجل من بني تميم رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال: يا رسول الله، إني ذو مال كثير، وذو اهل وحاضرة، فاخبرني كيف انفق، وكيف اصنع؟ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم -: تخرج الزكاة من مالك، فإنها طهرة تطهرك، وتصل اقرباءك، وتعرف حق السائل، والجار، والمسكين، وآت ذا القربى حقه... الآية.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that a man from the tribe of Banu Tamim came into the presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah, I have a great deal of wealth and property, I also have a family, and I am a man of wealth and standing; so tell me how I should spend my wealth and what course of action I should adopt (for good)? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Pay the zakah on your wealth, for it is a purification that will purify you (from sins and from the impurity of wealth); treat your relatives kindly and uphold the ties of kinship; and recognise the right of the one who asks, the neighbour and the poor." He (peace and blessings be upon him) also referred to this blessed verse: "And give the relative his right, and the poor and the wayfarer" [Surah al-Isra: 26] . Imam al-Harith bin Abi Usamah (may Allah have mercy on him) narrated this hadith, which sets out a comprehensive Qur'anic and Prophetic economic order comprising the purification of the self through zakah and the fulfilment of the financial rights of relatives and the poor.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 961
قال: وحدثنا يحيى بن ابي بكير، حدثنا حماد بن يحيى، عن يحيى، عن ابن ابي مليكة، عن عائشة - رضي الله عنها - قالت: إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال لها: يا عائشة، انفقي، ولا توكي فيوكى عليك.
It is narrated from the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to her: "O Aishah, spend generously (in the way of Allah) and do not keep (the mouth of your purse) tied shut (out of miserliness), or else Allah Almighty will also shut (the doors of His provision and bounty) upon you."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation