مسند احمد
Musnad Ahmad
حَدِیث عقبَةَ بنِ عَامِر الجهَنِیِّ عَنِ النَّبِیِّ صَلَّى اللَّه عَلَیهِ وَسَلَّمَ
Hadith of Uqbah ibn Amir Al-Juhani from the Prophet (peace be upon him)
Hadith Number: 17456
حدثنا يحيى بن إسحاق ، اخبرنا ابن لهيعة ، عن شيخ من معافر، قال: سمعت عقبة بن عامر الجهني ، يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " إذا توضا الرجل، فاتى المسجد، كتب الله عز وجل له بكل خطوة يخطوها عشر حسنات، فإذا صلى في المسجد، ثم قعد فيه، كان كالصائم القانت حتى يرجع" .
It is narrated from Hazrat Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) that I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: When a person performs ablution and comes to the mosque with the intention of prayer, then for every step he takes towards the mosque, an angel writes ten good deeds for him in exchange for each step, and the one who sits waiting for the prayer is like the one who is engaged in prayer, until he returns.
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف، ابن لهيعة سيئ الحفظ
Hadith Number: 17457
حدثنا حسن ، حدثنا ابن لهيعة ، حدثنا ابو عشانة ، انه سمع عقبة بن عامر ، يقول: لا اقول اليوم على رسول الله صلى الله عليه وسلم ما لم يقل، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " من قال علي ما لم اقل، فليتبوا بيتا من جهنم" .
It is narrated from Hazrat Uqbah bin Aamir (may Allah be pleased with him) that I will not attribute to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) any statement which he did not say. I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: Whoever attributes a false statement to me, let him prepare his abode in Hell. And I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: There are two men from my Ummah, one of whom wakes up at night and prepares himself for ablution. At that time, there are some knots tied upon him. When he performs ablution and washes his hands, one knot is untied; when he washes his face, another knot is untied; when he wipes his head, another knot is untied; and when he washes his feet, another knot is untied. And Allah Almighty says to those who are unseen: Look at My servant who has struggled against his own self. Whatever My servant asks of Me, he will be granted.
حكم دارالسلام: حديث صحيح، ابن لهيعة سيئ الحفظ، لكنه توبع
Hadith Number: 17458
وسمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" رجلان من امتي يقوم احدهما من الليل فيعالج نفسه إلى الطهور وعليه عقد فيتوضا، فإذا وضا يديه، انحلت عقدة، وإذا وضا وجهه، انحلت عقدة، وإذا مسح راسه انحلت عقدة، وإذا وضا رجليه انحلت عقدة، فيقول الرب عز وجل للذين وراء الحجاب: انظروا إلى عبدي هذا يعالج نفسه، ما سالني عبدي هذا فهو له" .
And I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: "Two men from my Ummah, one of them rises at night and struggles with himself to purify himself, and upon him are knots. So he performs ablution; when he washes his hands, a knot is untied; when he washes his face, a knot is untied; when he wipes his head, a knot is untied; and when he washes his feet, a knot is untied. Then the Lord, Mighty and Majestic, says to those behind the veil: Look at this servant of Mine, he is struggling with himself. Whatever My servant asks of Me, it is for him."
حكم دارالسلام: حديث صحيح، ابن لهيعة سيئ الحفظ، لكنه توبع
Hadith Number: 17459
حدثنا حسن ، حدثنا ابن لهيعة ، حدثنا ابو قبيل ، عن ابي عشانة المعافري ، عن عقبة بن عامر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من خرج من بيته إلى المسجد، كتب له بكل خطوة يخطوها عشر حسنات، والقاعد في المسجد ينتظر الصلاة كالقانت، ويكتب من المصلين حتى يرجع إلى بيته" ..
It is narrated from Hazrat Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: When a person performs ablution and comes to the mosque with the intention of prayer, then for every step he takes towards the mosque, an angel writes ten good deeds for him in exchange for each step. And the one who sits waiting for the prayer is like the one who is praying, and he is written among the worshippers until he returns.
حكم دارالسلام: حديث صحيح ، وهذا إسناد ضعيف من أجل ابن لهيعة، وهو سيئ الحفظ
Hadith Number: 17460
حدثنا إسحاق بن عيسى ، اخبرنا ابن لهيعة ، عن عمرو بن الحارث ، عن ابي عشانة ، عن عقبة بن عامر، عن النبي صلى الله عليه وسلم:" من خرج من بيته"، فذكر مثله..
The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.
حكم دارالسلام: حديث صحيح ، وهذا إسناد حسن
Hadith Number: 17461
حدثنا علي بن إسحاق ، اخبرنا عبد الله ، اخبرنا ابن لهيعة ، حدثني ابو قبيل ، عن ابي عشانة ، عن عقبة بن عامر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" من خرج من بيته"، فذكر الحديث.
The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.
حكم دارالسلام: حديث صحيح ، وهذا إسناد حسن
حَدِیث حَبِیبِ بنِ مَسلَمَةَ الفِهرِیِّ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنه
Hadith of Habib ibn Maslamah Al-Fihri (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17462
حدثنا وكيع ، حدثنا سفيان . وعبد الرزاق ، انبانا سفيان ، عن يزيد بن يزيد بن جابر ، عن مكحول ، عن زيد بن جارية ، عن حبيب بن مسلمة ، قال عبد الرزاق: التميمي يعني زيد بن جارية، عن حبيب بن مسلمة الفهري،" ان النبي صلى الله عليه وسلم نفل الثلث بعد الخمس" .
It is narrated from Hazrat Habib bin Maslamah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) also granted rewards from the third after the khums.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 17463
حدثنا عبد الرحمن ، حدثنا سعيد بن عبد العزيز ، عن مكحول ، عن زيد بن جارية ، عن حبيب بن مسلمة ، قال:" شهدت النبي صلى الله عليه وسلم نفل الثلث" .
It is narrated from Hazrat Habib bin Maslamah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) also granted me a reward from the one-third after the khums.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 17464
حدثنا عبد الرزاق ، اخبرنا ابن جريج ، حدثني زياد يعني ابن سعد ، عن يزيد بن يزيد بن جابر ، عن مكحول ، عن زياد بن جارية التميمي ، قال: حدثني حبيب بن مسلمة ، قال:" شهدت رسول الله صلى الله عليه وسلم نفل الثلث" .
It is narrated from Hazrat Habib bin Maslamah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) also granted me a reward from the one-third after the khums.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 17465
حدثنا حماد بن خالد وهو الخياط ، عن معاوية يعني ابن صالح ، عن العلاء بن الحارث ، عن مكحول ، عن زياد بن جارية ، عن حبيب بن مسلمة ،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نفل الربع بعد الخمس في بداته، ونفل الثلث بعد الخمس في رجعته" .
It is narrated from Hazrat Habib bin Maslamah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) initially gave a quarter as reward after the khums, and upon return, he granted a third as reward from what remained after the khums.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح