مسند احمد
Musnad Ahmad
حَدِيثُ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Hadith of Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 19541
حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا عوف . وحماد بن اسامة ، حدثني عوف، عن زياد بن مخراق ، عن ابي كنانة ، عن ابي موسى ، قال: قام رسول الله صلى الله عليه وسلم على باب بيت فيه نفر من قريش، فقال واخذ بعضادتي الباب، ثم قال:" هل في البيت إلا قرشي؟"، قال: فقيل: يا رسول الله، غير فلان ابن اختنا، فقال: " ابن اخت القوم منهم"، قال: ثم قال:" إن هذا الامر في قريش ما داموا إذا استرحموا رحموا، وإذا حكموا عدلوا، وإذا قسموا اقسطوا، فمن لم يفعل ذلك منهم، فعليه لعنة الله والملائكة والناس اجمعين، لا يقبل منه صرف ولا عدل" .
It is narrated from Hazrat Abu Musa (may Allah be pleased with him) that once the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) reached the door of a house where some Quraysh were gathered, and holding both panels of the door, he asked, "Is there anyone in this house besides the Quraysh?" Someone replied, "Our such-and-such nephew is here." The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said, "A people's nephew is counted among them." Then he said, "Governance will remain with the Quraysh as long as, when mercy is requested from them, they show mercy; when they judge, they judge with justice; and when they distribute, they do so with fairness. Whoever does not do so, upon him is the curse of Allah, His angels, and all people. None of his obligatory or voluntary acts will be accepted."
حكم دارالسلام: صحيح لغيره دون قوله: فمن لم يفعل ذلك منهم….. إلى آخر الحديث، وهذا إسناد ضعيف لجهالة أبى كنانة
Hadith Number: 19542
حدثنا ابو معاوية ، حدثنا الاعمش ، عن شقيق ، قال: كنت جالسا مع ابي موسى، وعبد الله، فقال ابو موسى : الم تسمع لقول عمار: بعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم في حاجة، فاجنبت، فلم اجد الماء، فتمرغت في الصعيد كما تمرغ الدابة، ثم اتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكرت ذلك له، فقال: " إنما كان يكفيك ان تقول، وضرب بيده على الارض، ثم مسح كل واحدة منهما بصاحبتها، ثم مسح بهما وجهه" ، لم يجز الاعمش الكفين.
Shaqiq (may Allah have mercy on him) says that once I was sitting with Hazrat Abu Musa Ash'ari (may Allah be pleased with him) and Hazrat Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him). Hazrat Abu Musa (may Allah be pleased with him) said, "Did you not hear this statement of Hazrat Ammar (may Allah be pleased with him): Once the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) sent me on an errand. During the journey, ghusl became obligatory upon me, but I did not find water, so I rolled in the earth as animals do. Then I presented myself before the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and mentioned this incident. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, 'It would have been sufficient for you to do just this.' Saying this, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) struck his hand on the earth, then joined both hands together, and wiped his face."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 347، م: 368
Hadith Number: 19543
حدثنا ابو معاوية ، حدثنا الاعمش ، عن شقيق ، عن ابي موسى ، قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، ارايت الرجل يقاتل شجاعة، ويقاتل حمية، ويقاتل رياء، فاي ذلك في سبيل الله؟ قال: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من قاتل لتكون كلمة الله عز وجل هي العليا، فهو في سبيل الله عز وجل" .
It is narrated from Hazrat Abu Musa (may Allah be pleased with him) that a man came to the service of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) and said, "O Messenger of Allah! Tell me, a man fights to prove his bravery, a man fights out of national pride, and a man fights for show—among these, who is the one fighting in the way of Allah?" The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said, "The one who fights so that the word of Allah may be exalted, he is the one fighting in the way of Allah."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 123، م: 1904
Hadith Number: 19544
حدثنا عبد الله بن نمير ، عن طلحة بن يحيى ، قال: اخبرني ابو بردة ، عن ابي موسى ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم بعث معاذا، وابا موسى إلى اليمن، فامرهما ان يعلما الناس القرآن .
It is narrated from Hazrat Abu Musa (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) sent Hazrat Mu'adh (may Allah be pleased with him) and Abu Musa (may Allah be pleased with him) towards Yemen and instructed them to teach the people the Qur'an.
حكم دارالسلام: إسناده حسن
Hadith Number: 19545
حدثنا ابو احمد ، حدثنا بريد بن عبد الله ، حدثنا ابو بردة ، عن ابي موسى ، قال: إذا مر احدكم بالنبل في مساجدنا، او اسواقنا، فليمسك بيده على مشاقصها، لا يعقر احدا .
It is narrated from Abdullah bin Qais that once the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: When you go to the mosques and markets of the Muslims and you have arrows with you, then keep their tips under control, lest they strike someone and you cause harm or injure someone.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 452، م: 2615
Hadith Number: 19546
حدثنا ابو احمد ، حدثنا بريد بن عبد الله ، حدثنا ابو بردة ، عن ابي موسى ، قال:" تعاهدوا هذا القرآن، والذي نفسي بيده، لهو اشد تفلتا من احدكم من الإبل من عقله . قال ابو احمد: قلت لبريد: هذه الاحاديث التي حدثتني عن ابي بردة، عن ابي موسى، عن النبي صلى الله عليه وسلم؟ قال: هي عن النبي صلى الله عليه وسلم، ولكن لا اقول لك.
It is narrated from Hazrat Abu Musa (may Allah be pleased with him) that safeguard this Qur'an. By the One in Whose hand is my soul, it slips away from the chest of any one of you faster than a camel that unties its rope and runs away.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 5033، م: 791
Hadith Number: 19547
حدثنا معتمر بن سليمان التيمي ، قال: قرات على الفضيل بن ميسرة ، في حديث ابي حريز ، ان ابا بردة حدثه، قال: اوصى ابو موسى حين حضره الموت، فقال: إذا انطلقتم بجنازتي، فاسرعوا المشي، ولا يتبعني مجمر، ولا تجعلوا في لحدي شيئا يحول بيني وبين التراب، ولا تجعلوا على قبري بناء، واشهدكم اني بريء من كل حالقة، او سالقة، او خارقة، قالوا: اوسمعت فيه شيئا؟ قال: نعم، من رسول الله صلى الله عليه وسلم .
Abu Burdah (may Allah have mercy on him) says that during his illness of death, Hazrat Abu Musa (may Allah be pleased with him) made a will, saying: When you take my funeral, walk quickly; do not take a fire-pan with you; do not place anything in my grave that would come between me and the soil; do not build anything over my grave. And I make you witnesses that I am free from every person who plucks hair, wails loudly, or tears his collar. People asked, "Have you heard anything about this?" He replied, "Yes! From the Noble Prophet (peace and blessings be upon him)."
حكم دارالسلام: إسناده حسن، م: 104
Hadith Number: 19548
حدثنا عبد الرحمن ، حدثنا سفيان ، عن قيس بن مسلم ، عن طارق بن شهاب ، عن ابي موسى ، قال: قدمت على رسول الله صلى الله عليه وسلم، وهو بالبطحاء، فقال:" بم اهللت؟"، فقلت: بإهلال كإهلال النبي صلى الله عليه وسلم، فقال:" هل سقت من هدي؟"، قلت: لا، قال: " طف بالبيت، وبالصفا، والمروة، ثم حل" .
It is narrated from Hazrat Abu Musa (may Allah be pleased with him) that when I was present in the service, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was encamped at Abtah. He asked me, "O Abdullah bin Qais! With what intention have you donned the Ihram?" I replied, "Labbaik for Hajj, with the same intention as the Prophet (peace and blessings be upon him)." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Very good. Tell me, have you brought a sacrificial animal with you?" I said, "No." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Go and perform the Tawaf of the House of Allah, perform Sa'i between Safa and Marwah, and become halal (come out of Ihram)."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1559، م: 1221
Hadith Number: 19549
حدثنا روح ، حدثنا سعيد ، عن قتادة ، قال: حدثنا انس بن مالك ، ان ابا موسى الاشعري ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " مثل المؤمن الذي يقرا القرآن مثل الاترجة، طعمها طيب، وريحها طيب، ومثل المؤمن الذي لا يقرا القرآن كمثل التمرة، طعمها طيب، ولا ريح لها، ومثل الفاجر الذي يقرا القرآن، كمثل الريحانة، مر طعمها، وطيب ريحها، ومثل الفاجر الذي لا يقرا القرآن، كمثل الحنظلة، مر طعمها، ولا ريح لها" .
It is narrated from Hazrat Abu Musa (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: The example of the Muslim who recites the Noble Qur’an is like that of the citron, whose taste is good and whose fragrance is good. The example of the Muslim who does not recite the Qur’an is like that of the date, whose taste is good but it has no fragrance. The example of the sinner who recites the Qur’an is like that of the basil, whose taste is bitter but its fragrance is good. And the example of the wicked person who does not recite the Qur’an is like that of the colocynth, whose taste is bitter and it has no fragrance.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 5427، م: 797
Hadith Number: 19550
حدثنا هاشم بن القاسم ، حدثنا شعبة ، عن غالب التمار ، قال: سمعت مسروق بن اوس، او: اوس بن مسروق ، رجلا من بني يربوع، يحدث انه سمع ابا موسى الاشعري ، يحدث عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " الاصابع سواء" ، فقلت لغالب: عشر عشر؟ فقال: نعم.
It is narrated from Hazrat Abu Musa (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: All fingers are equal (in terms of blood money), that is, the blood money for each finger is ten camels.
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة مسروق بن أوس، وقد اختلف فيه على غالب التمار