مسند احمد
Musnad Ahmad
حَدِيثُ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Hadith of Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 19611
حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن ابي مسلمة ، عن ابي نضرة ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: إن ابا موسى استاذن على عمر رضي الله عنهما، قال: واحدة، ثنتين، ثلاثا، ثم رجع ابو موسى، فقال له عمر رضي الله عنه: لتاتين على هذا ببينة، او: لافعلن، قال: كانه يقول: اجعلك نكالا في الآفاق، قال: فانطلق ابو موسى إلى مجلس فيه الانصار، فذكر ذلك لهم، فقال: الم تعلموا ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " إذا استاذن احدكم ثلاثا، فلم يؤذن له، فليرجع" ؟ قالوا: بلى، لا يقوم معك إلا اصغرنا، قال: فقام ابو سعيد الخدري إلى عمر رضي الله عنه، فقال: هذا ابو سعيد، فخلى عنه.
It is narrated from Ubaid bin Umair (may Allah have mercy on him) that once Hazrat Abu Musa Ash'ari (may Allah be pleased with him) greeted Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) three times, but did not receive permission, so he turned back. After a short while, Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said, "Did I not just hear the voice of Abdullah bin Qais?" The people said, "Yes, you did." Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) sent a messenger after him asking, "Why did you leave?" He replied, "I sought permission three times, and when I was not granted permission, I left. We have been commanded to do so." Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said, "Present a witness for this, otherwise I will punish you." Hazrat Abu Musa (may Allah be pleased with him) went to a gathering of the Ansar. They said, "Even the youngest among us can testify to this." So Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) went with him and testified to it, upon which Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) let him go.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2062، م: 2153
Hadith Number: 19612
حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن ليث ، قال: سمعت ابا بردة يحدث، عن ابيه ، قال: إن اناسا مروا على رسول الله صلى الله عليه وسلم بجنازة، يسرعون بها، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لتكون عليكم السكينة" .
It is narrated from Hazrat Abu Musa (may Allah be pleased with him) that once some people passed quickly with a funeral in front of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: One should walk with calmness.
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لضعف ليث
Hadith Number: 19613
حدثنا محمد بن عبد الله بن الزبير ، حدثنا ابو جعفر الرازي ، عن الربيع بن انس ، عن جده ، قال: سمعت ابا موسى ، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا يقبل الله عز وجل صلاة رجل في جسده شيء من الخلوق" .
It is narrated from Hazrat Abu Musa (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Allah Almighty does not accept the prayer of the person who has even the slightest trace of the perfume called "Khaluq" on his body.
حكم دارالسلام: إسناده ضيعف، الربيع بن أنس وجده مجهولان
Hadith Number: 19614
حدثنا عفان ، وبهز ، قالا: حدثنا همام ، حدثنا قتادة ، عن انس ، ان ابا موسى الاشعري حدثه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " مثل المؤمن الذي يقرا القرآن، كمثل الاترجة، طعمها طيب، وريحها طيب، ومثل المؤمن الذي لا يقرا القرآن كمثل التمرة، طعمها طيب، ولا ريح لها، ومثل الفاجر الذي يقرا القرآن، كمثل الريحانة، ريحها طيب، وطعمها مر، ومثل الفاجر الذي لا يقرا القرآن كمثل الحنظلة، طعمها مر، ولا ريح لها" ..
It is narrated from Hazrat Abu Musa (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: The example of the Muslim who recites the Noble Qur'an is like that of the citron, whose taste is good and whose fragrance is good. The example of the Muslim who does not recite the Qur'an is like that of the date, whose taste is good but it has no fragrance. The example of the sinner who recites the Qur'an is like that of the basil, whose taste is bitter but its fragrance is good. And the example of the wicked person who does not recite the Qur'an is like that of the colocynth, whose taste is bitter and it has no fragrance. The previous hadith is also narrated through this second chain.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 5020، م: 797
Hadith Number: 19615
حدثنا عفان ، حدثنا ابان بهذين كليهما، عن قتادة ، عن انس ، عن ابي موسى ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، نحوه.
حكم دارالسلام: حديث صحيح، أبان بن يزيد خالف فيه
Hadith Number: 19616
حدثنا عفان ، حدثنا شعبة ، عن منصور ، عن إبراهيم ، عن يزيد بن اوس ، قال: اغمي على ابي موسى ، فبكوا عليه، فقال: إني بريء ممن برئ منه رسول الله صلى الله عليه وسلم، فسالوا عن ذلك امراته: ما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: اما علمتم ما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: فذكروا ذلك لامراته، فقالت:" ممن حلق، وسلق، وخرق" .
It is narrated from Hazrat Abu Musa (may Allah be pleased with him) that he fell unconscious and people began to weep. When he regained consciousness, he said, "I am free from that person from whom the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) is free." People began to ask his wife for details, and she replied, "That person who wails loudly, pulls out hair, and tears his collar."
حكم دارالسلام: حديث صحيح، م: 104، يزيد بن أوس مجهول لكنه توبع
Hadith Number: 19617
حدثنا عفان ، حدثنا شعبة ، عن عوف ، قال: سمعت خالدا الاحدب ، عن صفوان بن محرز ، قال: اغمي على ابي موسى ، فبكوا عليه، فافاق، فقال: إني ابرا إليكم مما برئ منه رسول الله صلى الله عليه وسلم، ممن حلق، وسلق، وخرق . وحدثنا بهما عفان مرة اخرى، فقال فيهما جميعا: ممن حلق، او سلق، او خرق.
It is narrated from Hazrat Abu Musa (may Allah be pleased with him) that he fell unconscious and people began to weep. When he regained consciousness, he said, "I am free from that person from whom the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) is free." People began to ask his wife for details, and she replied, "That person who wails loudly, pulls out hair, and tears his collar."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 104
Hadith Number: 19618
حدثنا عفان ، حدثنا حماد يعني ابن سلمة ، اخبرنا عاصم ، عن ابي بردة ، عن ابي موسى ، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يحرسه اصحابه، فقمت ذات ليلة، فلم اره في منامه، فاخذني ما قدم وما حدث، فذهبت انظر، فإذا انا بمعاذ قد لقي الذي لقيت، فسمعنا صوتا مثل هزيز الرحا، فوقفا على مكانهما، فجاء النبي صلى الله عليه وسلم من قبل الصوت، فقال: " هل تدرون اين كنت؟ وفيم كنت؟ اتاني آت من ربي عز وجل، فخيرني بين ان يدخل نصف امتي الجنة، وبين الشفاعة، فاخترت الشفاعة"، فقالا: يا رسول الله، ادع الله عز وجل ان يجعلنا في شفاعتك، فقال:" انتم ومن مات، لا يشرك بالله شيئا في شفاعتي" .
It is narrated from Hazrat Abu Musa (may Allah be pleased with him) that the companions of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) used to keep watch at his place. Once, I woke up at night and did not find the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) in his sleeping quarters. Various fears and doubts began to arise in my mind. I went out in search of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) and met Hazrat Mu'adh (may Allah be pleased with him); he was in the same state as I was. We heard a sound like that of a grinding mill and stopped in our tracks. The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) was coming from the direction of that sound. When he came near, the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Do you know where I was and in what condition I was?" A messenger from my Lord came to me and gave me the choice between two things: that half of my Ummah would enter Paradise, or that I would be granted the right of intercession. So I preferred the aspect of intercession. Both of them said, "O Messenger of Allah! Pray to Allah that He includes us in your intercession." The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said, "You and every person who dies in such a state that he does not associate anyone with Allah will be included in my intercession."
حكم دارالسلام: إسناده حسن
Hadith Number: 19619
حدثنا عفان ، حدثنا شعبة ، عن عمرو بن مرة ، عن ابي عبيدة ، عن ابي موسى ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " إن الله عز وجل يبسط يده بالنهار ليتوب مسيء الليل، ويبسط يده بالليل ليتوب مسيء النهار، حتى تطلع الشمس من مغربها" .
It is narrated from Hazrat Abu Musa (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: At night, Allah Almighty stretches out His hand so that the one who sinned during the day may repent, and during the day He stretches out His hand so that the one who sinned at night may repent. This will continue until the sun rises from the west.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 2759
Hadith Number: 19620
حدثنا إسماعيل ، حدثنا غالب التمار ، عن مسروق بن اوس ، عن ابي موسى الاشعري ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " في الاصابع عشر عشر" .
It is narrated from Hazrat Abu Musa (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: The blood money for each finger is ten camels.
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة مسروق بن أوس، وقد اختلف فيه على غالب التمار