مسند احمد
Musnad Ahmad
حَدِيثُ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Hadith of Abu Qatadah al-Ansari (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 22573
حدثنا بهز ، حدثنا شعبة، اخبرني عثمان بن عبد الله بن موهب ، قال: سمعت عبد الله بن ابي قتادة يحدث، عن ابيه، فذكر مثله، إلا انه قال: فقال ابو قتادة: انا اكفل به قال: قال: بالوفاء؟ وقال حجاج ايضا: انا اكفل به، وقال: سمعت عبد الله بن ابي قتادة .
The previous hadith is also narrated through this second chain, but with the addition that the Prophet (peace and blessings be upon him) asked them, "Do you guarantee the entire debt?" They replied, "Yes!"
حكم دارالسلام: حديث صحيح بطرقه وشواهده، راجع ما قبله
Hadith Number: 22574
حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، قال: سمعت عثمان بن عبد الله بن موهب ، قال: سمعت عبد الله بن ابي قتادة يحدث، عن ابيه ابي قتادة " انهم كانوا في مسير لهم، فرايت حمار وحش، فركبت فرسا، واخذت الرمح، فقتلته، قال: وفينا المحرم، قال: فاكلوا منه، قال: فاشفقوا، قال: فسالت رسول الله صلى الله عليه وسلم او قال: فسئل رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: اشرتم، او اعنتم، او اصدتم؟ قال شعبة: لا ادري، قال: اعنتم، او اصدتم , ثم قالوا: لا , فامرهم باكله" .
It is narrated from Hazrat Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) that once he was traveling with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). I saw a wild donkey, so I quickly mounted my horse, took my spear, and hunted it. Some of the companions (may Allah be pleased with them) who were in the state of Ihram ate from it, and later they became fearful. I or someone else asked the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) about this. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) asked, "Did you signal? Or assist? Or lie in wait?" The companions (may Allah be pleased with them) replied, "No." So the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) permitted them to eat it.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1821، م: 1196
Hadith Number: 22575
حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا سعيد ، عن قتادة ، عن عبد الله بن رباح ، عن ابي قتادة الانصاري ، قال: بينا نحن مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في بعض اسفاره، إذ مال رسول الله صلى الله عليه وسلم، او قال: حاد عن راحلته، فدعمته بيدي، قال: فاستيقظ، قال: ثم سرنا، قال: فمال رسول الله صلى الله عليه وسلم، فدعمته بيدي، فاستيقظ، فقال:" ابو قتادة؟" فقلت: نعم , يا رسول الله , فقال:" حفظك الله كما حفظتنا منذ الليلة" , ثم قال:" لا ارانا إلا قد شققنا عليك، نح بنا عن الطريق او مل بنا عن الطريق" , قال: فعدلنا عن الطريق، فاناخ، رسول الله صلى الله عليه وسلم راحلته، فتوسد كل رجل منا ذراع راحلته، فما استيقظنا حتى اشرقت الشمس، وذكر صوت الصرد، قال: فقلت: يا رسول الله، هلكنا، فاتتنا الصلاة , فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لم تهلكوا ولم تفتكم الصلاة، إنما تفوت اليقظان، ولا تفوت النائم، هل من ماء؟" قال: فاتيته بسطيحة او قال: ميضاة فيها ماء، فتوضا رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم دفعها إلي وفيها بقية من ماء، قال:" .
It is narrated from Hazrat Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) that once we were on a journey with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If you do not reach water, you will remain thirsty." So, the hasty people went out in search of water, and I stayed with the Prophet (peace and blessings be upon him). During this, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) began to doze off and leaned from his mount, so I supported him without waking him up, until he became upright on his mount. Then he leaned again, and I straightened him without waking him, until he became upright on his mount. Then he leaned even more than before, until he was about to fall. I came again and supported him, so he raised his head and said, "Who is it?" I replied, "Abu Qatadah." He (peace and blessings be upon him) said, "Since when have you been walking with me like this?" I replied, "I have been walking with you like this all night." He (peace and blessings be upon him) said, "May Allah protect you as you have protected the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him)." Then he (peace and blessings be upon him) said, "I think we should camp." So, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) reached near a tree and camped there. Then he said, "Do you see anyone?" I replied, "Here is a rider," until seven riders gathered. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, "You take care of our prayer." So we slept, and only the heat of the sun woke us up. We woke up, and the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) rode off from there, and we also started walking slowly. When we reached a place, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) camped and said, "Does any of you have water?" I replied, "Yes! There is a little water in my ablution vessel." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Bring it." I brought that water, so the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Make ablution with it." So all the people made ablution, and some water was left. Then he (peace and blessings be upon him) said to Abu Qatadah (may Allah be pleased with him), "Take care of the ablution vessel, for soon a strange matter will appear from it." Then Hazrat Bilal (may Allah be pleased with him) gave the call to prayer, then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and the Companions (may Allah be pleased with them) prayed two rak'ahs (Sunnah), then prayed the morning prayer. (After that) the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) mounted, and we also mounted with him. One of us said to another, "What will be the expiation for our mistake in prayer, that we did not wake up?" The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "What are you people saying? If it is a worldly matter, then fine, but if it is a religious matter, then tell me as well." We said, "O Messenger of Allah! We were negligent in prayer." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "There is no negligence in sleep, but negligence is in wakefulness. If this happens to anyone, he should pray when he wakes up, and when the next day comes, he should pray at its time." Then he said, "What do you think the other people did?" They replied, "Yesterday you yourself said that if you do not reach water, you will remain thirsty, so people will be searching for water." The Prophet (peace and blessings be upon him) himself said, "When the people woke up in the morning and did not find their Prophet (peace and blessings be upon him), Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said, 'The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) will be behind you. It is not befitting the status of the Prophet (peace and blessings be upon him) that he would leave you behind and go ahead to the water.' If those people accept the words of Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and Hazrat Umar (may Allah be pleased with him), they will be guided." He said this three times. Then we reached the people when the day had advanced and the heat had increased. The people said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), thirst has destroyed us and our necks are breaking." He (peace and blessings be upon him) said, "You have not been destroyed." Then he said, "O Abu Qatadah, bring my small bowl." I brought it, and the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) then...
حكم دارالسلام: رجاله ثقات، لكن قتادة قد خولف فى بعض من الحديث
Hadith Number: 22576
حدثنا ابن مهدي ، حدثنا زهير بن محمد ، حدثني محمد بن عمرو بن حلحلة ، عن معبد بن كعب بن مالك ، ان ابا قتادة اخبره. ويزيد بن هارون ، قال: اخبرنا محمد بن إسحاق ، عن معبد بن كعب بن مالك ، عن ابي قتادة المعنى , قال: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم جلوسا في مجلس إذ مر بجنازة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " مستريح ومستراح منه" , قال: فقلنا: يا رسول الله، ما المستريح؟ قال:" العبد المؤمن يستريح من نصب الدنيا واذاها إلى رحمة الله" , قلنا: فما المستراح منه؟ قال:" العبد الفاجر يستريح منه العباد والبلاد والشجر والدواب" , قال عبد الرحمن: وقراته على مالك ، يعني هذا الحديث.
It is narrated from Hazrat Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) that once we were sitting in the gathering of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) when a funeral passed by. He said, "This person is either one who has found relief or others have found relief from him." The people asked, "O Messenger of Allah! What is meant by 'one who has found relief'?" The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "A believing servant, after being freed from the hardships and troubles of the world, finds comfort in the mercy of Allah." We asked, "What is meant by 'others have found relief from him'?" The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "From a wicked person, people, cities, trees, and even animals find relief."
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 6512، م: 950، وله ثلاثة أسانيد، وإسناد ابن إسحاق معنعن، لكنه توبع
Hadith Number: 22577
حدثنا ابن مهدي ، حدثنا حماد بن زيد ، عن ثابت ، عن عبد الله بن رباح ، عن ابي قتادة ، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " ساقي القوم آخرهم" .
It is narrated from Hazrat Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: The one who serves drinks to the people drinks last himself.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 681
Hadith Number: 22578
حدثنا عبد الرحمن بن مهدي , وعبد الرزاق , قالا: حدثنا مالك ، عن عامر بن عبد الله بن الزبير ، عن عمرو بن سليم ، عن ابي قتادة ، قال: عبد الرزاق في حديثه: قال: سمعت ابا قتادة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا دخل احدكم المسجد، فليركع ركعتين قبل ان يجلس" .
It is narrated from Hazrat Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: When any one of you enters the mosque, he should perform two rak‘ahs (as Tahiyyat al-Masjid) before sitting down.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 444، م: 714
Hadith Number: 22579
حدثنا عبد الرحمن , وعبد الرزاق , قالا: حدثنا مالك ، عن عامر بن عبد الله ، عن عمرو بن سليم ، عن ابي قتادة ، قال: عبد الرزاق في حديثه , قال: سمعت ابا قتادة، قال:" رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو حامل امامة ابنة زينب، قال عبد الرزاق: على عاتقه، فإذا ركع وسجد وضعها، وإذا قام حملها" .
It is narrated from Hazrat Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) that I once saw the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) performing prayer in such a way that he had Hazrat Zainab’s (may Allah be pleased with her) daughter, Umamah, on his shoulder. When the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) would stand, he would lift her up, and when he would go into bowing (ruku‘), he would put her down.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 516، م: 543
Hadith Number: 22580
قال: قرات على عبد الرحمن : مالك , وحدثنا إسحاق يعني ابن عيسى ، اخبرني مالك ، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة ، عن حميدة ابنة عبيد بن رفاعة ، عن كبشة بنت كعب بن مالك ، قال: إسحاق في حديثه: وكانت تحت ابن ابي قتادة , ان ابا قتادة دخل عليها، فسكبت له وضوءه، فجاءت هرة تشرب منه، فاصغى لها الإناء حتى شربت، قالت: كبشة , فرآني انظر إليه، فقال: اتعجبين يا بنت اخي؟! قالت: نعم , فقال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" إنها ليست بنجس، إنها من الطوافين عليكم والطوافات ، وقال إسحاق: او الطوافات".
Kabsha bint Ka'b, who was married to the son of Hazrat Abu Qatadah (may Allah be pleased with him), says: "Once Hazrat Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) came to her house. Kabsha placed water for his ablution. Meanwhile, a cat came and began to drink water from that vessel. Hazrat Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) tilted the vessel for it, until the cat was satisfied. He saw that I was looking at him in astonishment, so he said, 'Niece! Are you surprised at this?' I said, 'Yes.' He said, 'The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: It is not impure, because it is an animal that frequently comes and goes in your houses.'"
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد محتمل للتحسين
Hadith Number: 22581
حدثنا إسماعيل ، حدثنا الحجاج بن ابي عثمان ، حدثني يحيى بن ابي كثير ، عن عبد الله بن ابي قتادة ، عن ابيه ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا نودي للصلاة، فلا تقوموا حتى تروني" ..
It is narrated from Hazrat Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: When the call to prayer (adhan) is given, do not stand up until you see me.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 637، م: 604
Hadith Number: 22582
حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن غيلان بن جرير ، انه سمع عبد الله بن معبد الزماني يحدث , عن ابي قتادة , ان رسول الله صلى الله عليه وسلم سئل عن صومه فغضب، فقال عمر: رضينا بالله ربا، وبالإسلام دينا، وبمحمد رسولا" فذكر الحديث.
It is narrated from Hazrat Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) that a man asked the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) about his fasting, so the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) became displeased. Seeing this, Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said, "We are pleased with Allah as our Lord, with Islam as our religion, and with Muhammad (peace and blessings be upon him) as our Messenger." Then the narrator mentioned the complete hadith.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1162