مسند احمد
Musnad Ahmad
حَدِيثُ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Hadith of Abu Qatadah al-Ansari (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 22612
حدثنا حسين ، حدثنا ابن ابي ذئب ، عن صالح يعني ابن ابي حسان ، عن عبد الله بن ابي قتادة ، عن ابيه , ان النبي صلى الله عليه وسلم " بعثه في طليعة قبل غيقة , وودان وهو محرم وابو قتادة غير محرم، فإذا حمار وحش، فطلب منهم سوطا، فلم يناولوه، فاختلس سوط بعضهم، فصاد حمارا وحشيا، فاكلوه، ثم لحقوا النبي صلى الله عليه وسلم بالابواء، قالوا: إنا صنعنا شيئا لا ندري ما هو فقال:" اطعمونا" .
It is narrated from Hazrat Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) sent a detachment towards Ghaiqah and Waddan. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was in the state of Ihram, but Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) had not put on Ihram. Suddenly, I saw a wild donkey. I requested them to hand me a whip, but they refused to help me because they were in the state of Ihram. Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) quickly took a whip from one of them and hunted that wild donkey. The people ate it, and when we met the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) at the place of Abwa, we submitted that we had done something whose reality we do not know. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Feed us from it as well.
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 1821، م: 1196، وهذا إسناد حسن فى المتابعات والشواهد من أجل صالح بن أبى حسان، فقد اختلف فيه
Hadith Number: 22613
حدثنا يونس ، حدثنا ابان ، عن يحيى بن ابي كثير ، عن عبد الله بن ابي قتادة ، عن ابيه ، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " إذا اقيمت الصلاة، فلا تقوموا حتى تروني" .
It is narrated from Hazrat Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: When the Iqamah for prayer is called, do not stand up until you see me.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 637، م: 604
Hadith Number: 22614
حدثنا إسحاق بن عيسى ، حدثنا ابن لهيعة ، عن عبيد الله بن ابي جعفر ، عن عبد الرحمن الاعرج ، عن ابي قتادة الانصاري ،" انه قتل رجلا من الكفار، فنفله رسول الله صلى الله عليه وسلم سلبه ودرعه، فباعه بخمس اواق" .
It is narrated from Hazrat Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) that he killed a disbeliever, so the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) gave him his equipment and armor, which he sold for five uqiyah.
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 2100، م: 1751، إسناده حسن
Hadith Number: 22615
حدثنا هارون بن معروف ، حدثنا عبد الله بن وهب ، اخبرني ابو صخر ، ان يحيى بن النضر الانصاري حدثه، انه سمع ابا قتادة ، يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول على المنبر للانصار: " الا إن الناس دثاري، والانصار شعاري، لو سلك الناس واديا، وسلكت الانصار شعبة، لاتبعت شعبة الانصار، ولولا الهجرة، لكنت رجلا من الانصار، فمن ولي من الانصار، فليحسن إلى محسنهم، وليتجاوز عن مسيئهم، ومن افزعهم، فقد افزع هذا الذي بين هاتين" , واشار إلى نفسه صلى الله عليه وسلم.
It is narrated from Hazrat Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) that I heard the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) say from the pulpit regarding the Ansar: "Behold! People are like an outer garment for me, and the Ansar are like an inner garment for me (which is in contact with the body). If people walk on one path and the Ansar on another, I will walk on the path of the Ansar. If there had been no migration, I would have been one of the Ansar myself. Therefore, whoever becomes responsible for the affairs of the Ansar should treat their righteous well and overlook the faults of their wrongdoers. And whoever frightens them, frightens the one who is between these two pillars," meaning the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) himself.
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن من أجل أبى صخر
Hadith Number: 22616
حدثنا عفان ، حدثنا همام ، قال: سئل عطاء بن ابي رباح وانا شاهد , عن الفضل في صوم يوم عرفة، فقال: جاء هذا من قبلكم يا اهل العراق، حدثنيه ابو الخليل ، عن حرملة بن إياس ، عن ابي قتادة ، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال كلمة تشبه عدل ذلك، قال: " صوم عرفة بصوم سنتين، وصوم عاشوراء بصوم سنة" .
It is narrated from Hazrat Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said words to the effect that the fast of Arafah is an expiation for two years, and the fast of Ashura is an expiation for one year.
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لاضطرابه والاختلاف فيه
Hadith Number: 22617
حدثنا عفان ، حدثنا همام ، حدثنا يحيى بن ابي كثير ، حدثنا عبد الله بن ابي قتادة ، عن ابيه ابي قتادة , ان النبي صلى الله عليه وسلم" كان يقرا في صلاة الظهر في الركعتين الاوليين بام الكتاب وسورتين، وكان يسمعنا الاحيان الآية، قال: وكان يقرا في الركعتين الاخريين بام القرآن , قال: وكان يطيل في الركعة الاولى ما لا يطيل في الثانية، وهكذا في صلاة العصر، وهكذا في صلاة الصبح" , قال عفان: وابان بن يزيد العطار ، مثله سواء.
It is narrated from Hazrat Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to lead us in prayer, and in the first two rak‘ahs of Zuhr and ‘Asr, he would recite Surah Al-Fatihah and another surah, and sometimes he would let us hear a verse from it. In the last two rak‘ahs, he would recite only Surah Al-Fatihah. In the Fajr prayer, he would make the first rak‘ah long.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 762، م: 451
Hadith Number: 22618
حدثنا عفان ، حدثنا ابان ، حدثنا يحيى بن ابي كثير ، حدثني عبد الله بن ابي قتادة ، عن ابيه ابي قتادة , ان النبي صلى الله عليه وسلم" نهى عن خليط البسر والتمر، وعن خليط الزبيب والتمر، وعن خليط الزهو والرطب" , قال: وحدثني ابو سلمة بن عبد الرحمن ، عن ابي قتادة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، مثله.
It is narrated from Hazrat Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) forbade making nabidh by mixing unripe and ripe dates, raisins and dates, red dates and unripe dates, and fresh dates.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 5602، م: 1988
Hadith Number: 22619
حدثنا عفان ، حدثنا همام ، حدثنا يحيى بن ابي كثير ، حدثنا عبد الله بن ابي قتادة ، عن ابيه , انه شهد النبي صلى الله عليه وسلم صلى على ميت فسمعته، يقول: " اللهم اغفر لحينا وميتنا، وشاهدنا وغائبنا، وصغيرنا وكبيرنا، وذكرنا وانثانا" , قال: وحدثني ابو سلمة بن عبد الرحمن بهؤلاء الثمان كلمات وزاد كلمتين:" من احييته منا فاحيه على الإسلام، ومن توفيته منا فتوفه على الإيمان"..
It is narrated from Hazrat Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) that once the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) led a funeral prayer, and I was also present. I heard the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) supplicating: O Allah! Forgive our living and our deceased, those present and those absent, our young and our old, and our men and our women. Abu Salamah has also narrated this addition: O Allah! Whomever You keep alive from among us, keep him alive upon Islam, and whomever You cause to die from among us, cause him to die upon faith.
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وقد اختلف فيه على يحيى بن أبى كثير
Hadith Number: 22620
حدثنا عفان ، حدثنا ابان ، عن يحيى بن ابي كثير ، عن إبراهيم ، عن ابيه ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، بنحوه.
The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف، أبو إبراهيم وأبوه لا يعرفان، وقد اختلف فيه على يحيى بن أبى كثير
Hadith Number: 22621
حدثنا عفان ، حدثنا مهدي بن ميمون ، حدثنا غيلان بن جرير ، عن عبد الله بن معبد الزماني ، عن ابي قتادة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: قال له رجل: ارايت صيام عرفة؟ قال: " احتسب عند الله ان يكفر السنة الماضية والباقية , قال: يا رسول الله، ارايت صوم عاشوراء؟ قال: احتسب عند الله ان يكفر السنة" .
It is narrated from Hazrat Abu Qatadah Ansari (may Allah be pleased with him) that a man asked the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) about the ruling of fasting on the Day of Arafah. The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: I hope from Allah that it expiates the sins of the previous year and the coming year. The questioner then asked about the ruling of fasting on the Day of Ashura, so he (peace and blessings be upon him) said: I hope from Allah that it expiates the sins of the previous year.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1162