مسند احمد
Musnad Ahmad
تتمة مسند عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
Supplement to the Musnad of ‘A’ishah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 24571
حدثنا بشر بن شعيب ، قال: حدثني ابي ، عن الزهري ، قال: اخبرني عروة بن الزبير ان عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، قالت: كسفت الشمس في حياة رسول الله صلى الله عليه وسلم، فخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى المسجد، فقام، فكبر، وصف الناس وراءه، فكبر، واقترا قراءة طويلة، ثم كبر، فركع ركوعا طويلا، ثم قال:" سمع الله لمن حمده"، فقام ولم يسجد، فاقترا قراءة طويلة هي ادنى من القراءة الاولى، ثم كبر، وركع ركوعا طويلا هو ادنى من الركوع الاول. ثم قال:" سمع الله لمن حمده، ربنا لك الحمد"، ثم سجد، ثم فعل في الركعة الاخرى مثل ذلك، فاستكمل اربع ركعات واربع سجدات، وانجلت الشمس قبل ان ينصرف، ثم قام، فاثنى على الله عز وجل بما هو اهله، ثم قال: " إنما هما آيتان من آيات الله عز وجل لا يخسفان لموت احد، ولا لحياته، فإذا رايتموهما، فافزعوا للصلاة" ، وكان كثير بن عباس ، يحدث ان عبد الله بن عباس ، كان يحدث عن صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم كسفت الشمس مثل ما حدث عروة، عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، فقلت لعروة: فإن اخاك يوم كسفت الشمس بالمدينة، لم يزد على ركعتين مثل صلاة الصبح! فقال اجل، إنه اخطا السنة.
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that once during the Prophethood, there was a solar eclipse. The Prophet (peace and blessings be upon him) reached the prayer place and began to pray, standing for a long time, then he bowed (ruku) and performed a long bowing, then before going into prostration (sajdah), he raised his head and stood for a long time, though this standing was shorter than the first one. Then he bowed again and performed a long bowing, though this bowing was shorter than the first one. Then he prostrated. Then he stood up for the second rak'ah and did the same as he had done in the first rak'ah, except that in this rak'ah, the first standing was longer than the second, and the first bowing was longer than the second. In this way, the Prophet (peace and blessings be upon him) completed the prayer, and by then the solar eclipse had ended. Then he said: The sun and the moon are two signs among the signs of Allah; they do not eclipse because of anyone's life or death. Therefore, when this happens, immediately turn towards prayer.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1046، م: 902
Hadith Number: 24572
حدثنا بشر بن شعيب ، قال: حدثني ابي ، عن الزهري ، قال: حدثني عبد الله بن ابي بكر بن حزم ، ان عروة بن الزبير اخبره، ان عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم , قالت: جاءت امراة ومعها ابنتان لها تسالني، فلم تجد عندي شيئا غير تمرة واحدة، فاعطيتها إياها، فاخذتها، فشقتها باثنين بين ابنتيها، ولم تاكل منها شيئا، ثم قامت، فخرجت هي وابنتاها، فدخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم، فحدثته حديثها، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من ابتلي من البنات بشيء، فاحسن إليهن، كن له سترا من النار" .
Narrated from Aisha that once a woman came to her, and with her were her two daughters. She (Aisha) gave the woman a date. The woman broke the date into two pieces and distributed them between her two daughters (and did not eat anything herself). Aisha mentioned this incident to the Prophet (peace be upon him), so the Prophet (peace be upon him) said: Whoever is tested with these daughters and treats them well, they will become a shield for him from Hell.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 5995، م: 2629
Hadith Number: 24573
حدثنا ابو اليمان ، قال: اخبرنا شعيب ، عن الزهري ، قال: اخبرني عروة بن الزبير ، ان عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم , قالت: قال النبي صلى الله عليه وسلم: " ما من مصيبة تصيب المسلم إلا كفر الله عز وجل بها عنه، حتى الشوكة يشاكها" .
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whenever a Muslim is afflicted with a thorn prick or any hardship even less than that, Allah Almighty expiates his sins in return for it.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 5640، م: 2572
Hadith Number: 24574
حدثنا ابو اليمان ، قال: اخبرنا شعيب ، عن الزهري ، قال: حدثني ابو سلمة بن عبد الرحمن ، ان عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يا عائش، هذا جبريل عليه السلام يقرا عليك السلام"، فقالت: وعليه السلام ورحمة الله، قالت: وهو يرى ما لا نرى .
It is narrated from Hazrat Aisha that the Prophet (peace be upon him) once said to me, "Aisha! Hazrat Jibreel (peace be upon him) is conveying greetings of peace to you." She replied, "And upon him be peace and the mercy of Allah." And she said that the Prophet (peace be upon him) used to see things which we could not see.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 6201، م: 2447
Hadith Number: 24575
حدثنا ابو اليمان ، قال: اخبرنا شعيب ، عن الزهري ، قال: اخبرني محمد بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام ، ان عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، قالت: ارسل ازواج النبي صلى الله عليه وسلم فاطمة بنت النبي صلى الله عليه وسلم، فاستاذنت والنبي صلى الله عليه وسلم مع عائشة في مرطها، فاذن لها، فدخلت عليه، فقالت: يا رسول الله، إن ازواجك ارسلنني إليك يسالنك العدل في ابنة ابي قحافة، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" اي بنية، الست تحبين ما احب؟" فقالت: بلى، فقال:" فاحبي هذه"، لعائشة، قالت: فقامت فاطمة فخرجت، فجاءت ازواج النبي صلى الله عليه وسلم، فحدثتهن بما قالت، وبما قال لها، فقلن لها: ما اغنيت عنا من شيء، فارجعي إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقالت فاطمة عليها السلام: والله لا اكلمه فيها ابدا. فارسل ازواج النبي صلى الله عليه وسلم زينب بنت جحش، فاستاذنت، فاذن لها، فدخلت، فقالت: يا رسول الله، ارسلنني إليك ازواجك يسالنك العدل في ابنة ابي قحافة. قالت عائشة ثم وقعت بي زينب، قالت عائشة: فطفقت انظر إلى النبي صلى الله عليه وسلم متى ياذن لي فيها، فلم ازل حتى عرفت ان النبي صلى الله عليه وسلم لا يكره ان انتصر، قالت: فوقعت بزينب، فلم انشبها ان افحمتها، فتبسم النبي صلى الله عليه وسلم، ثم قال:" إنها ابنة ابي بكر" ..
It is narrated from Hazrat Aisha that once the other noble wives of the Prophet (peace be upon him) sent Hazrat Fatima to the Prophet (peace be upon him). She sought permission to enter the house, at that time the Prophet (peace be upon him) was with Hazrat Aisha under her sheet. The Prophet (peace be upon him) granted Hazrat Fatima permission to enter. She came in and said, "O Messenger of Allah! Your noble wives have sent me to you, they request justice from you regarding the daughter of Abu Quhafah." The Prophet (peace be upon him) said, "Beloved daughter! Will you not love whom I love?" She replied, "Why not." The Prophet (peace be upon him) said regarding Hazrat Aisha, "Then love her as well." Hearing this, Hazrat Fatima stood up and left, and informed the noble wives about the conversation that took place between her and the Prophet (peace be upon him). Upon hearing this, they said, "You could not do anything for us. Go to the Prophet (peace be upon him) again." But Hazrat Fatima said, "By Allah, now I will not speak to him about this matter again." Then the noble wives sent Hazrat Zainab bint Jahsh. She sought permission, and the Prophet (peace be upon him) granted her permission as well. When she entered, she also said, "O Messenger of Allah! Your noble wives have sent me to you, they request justice from you regarding the daughter of Abu Quhafah." Hazrat Aisha says that after this, she (Zainab) started attacking me (with taunts). I kept looking at the Prophet (peace be upon him) to see if he would permit me to respond. When I realized that if I responded to her, the Prophet (peace be upon him) would not mind, then I started responding to Zainab and did not leave her until I silenced her. The Prophet (peace be upon him) kept smiling during this, then said, "She too is the daughter of Abu Bakr."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2581، م: 2442
Hadith Number: 24576
حدثنا يعقوب ، قال: حدثنا ابي ، عن صالح ، قال: ابن شهاب ، اخبرني محمد بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام ان عائشة ، قالت: ارسل ازواج النبي صلى الله عليه وسلم فاطمة إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكر معناه.
The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، وانظر ما قبله
Hadith Number: 24577
حدثنا ابو اليمان ، قال: اخبرنا شعيب ، عن الزهري ، قال: اخبرني عروة بن الزبير ، ان عائشة اخبرته، ان النبي صلى الله عليه وسلم" كان يصلي إحدى عشرة ركعة بالليل، كانت تلك صلاته، يسجد السجدة من ذلك بقدر ما يقرا احدكم خمسين آية قبل ان يرفع راسه، ويركع ركعتين قبل صلاة الفجر، ثم يضطجع على شقه الايمن حتى ياتيه المنادي للصلاة" .
It is narrated from Hazrat Aisha that the Prophet (peace be upon him) used to pray eleven rak'ahs between Isha and Fajr, saying salam after every two rak'ahs and performing one rak'ah of Witr. In the nawafil, he would perform such a long prostration that before he raised his head, any one of you could recite fifty verses. When the muezzin would come and inform the Prophet (peace be upon him) about the prayer.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 626، م: 736
Hadith Number: 24578
حدثنا ابو اليمان ، قال: اخبرنا شعيب ، عن الزهري ، قال: واخبرني عروة بن الزبير ، ان عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم اخبرته، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يدعو في الصلاة: " اللهم إني اعوذ بك من عذاب القبر، واعوذ بك من فتنة المسيح الدجال، واعوذ بك من فتنة المحيا وفتنة الممات، اللهم إني اعوذ بك من الماثم والمغرم". قالت: فقال له قائل: ما اكثر ما تستعيذ من المغرم يا رسول الله؟ فقال:" إن الرجل إذا غرم، حدث فكذب، ووعد فاخلف" ..
It is narrated from Hazrat Aisha that the Prophet (peace be upon him) used to supplicate in prayer: "O Allah! I seek refuge in You from the punishment of the grave, from the Antichrist (Maseeh Dajjal), and from the trials of life and death. O Allah! I seek refuge in You from sins and from debt." Once someone asked, "O Messenger of Allah! Why do you seek refuge from debt so frequently?" The Prophet (peace be upon him) replied, "When a person is afflicted by debt (and is indebted), he lies when he speaks and breaks his promises when he makes them."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 832، م: 589
Hadith Number: 24579
حدثنا يونس ، قال: حدثنا ليث ، عن يزيد، يعني ابن الهاد ، عن ابن شهاب ، عن عروة ، عن عائشة ، قالت: كان النبي صلى الله عليه وسلم" يدعو في الصلاة". فذكر مثله.
The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، وانظر ما قبله
Hadith Number: 24580
حدثنا ابو اليمان ، قال: اخبرنا شعيب ، عن الزهري ، قال: اخبرني سعيد بن خالد بن عمرو بن عثمان بن عفان ، وانا احدثه هذه الاحاديث , انه سال عروة بن الزبير: عما مست النار؟ فقال عروة بن الزبير : سمعت عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، تقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " توضئوا مما مست النار" .
It is narrated from Hazrat Aisha that the Prophet (peace be upon him) said: Perform ablution after eating something cooked on fire.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 353