مسند احمد
Musnad Ahmad
تتمة مسند عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
Supplement to the Musnad of ‘A’ishah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 24641
حدثنا عفان ، حدثنا صخر بن جويرية ، قال: حدثنا إسماعيل المكي ، قال: حدثني ابو خلف مولى بني جمح، انه دخل مع عبيد بن عمير على عائشة ام المؤمنين في سقيفة زمزم، ليس في المسجد ظل غيرها، فقالت: مرحبا واهلا بابي عاصم يعني عبيد بن عمير ما يمنعك ان تزورنا او تلم بنا؟ فقال: اخشى ان املك، فقالت: ما كنت تفعل؟ قال: جئت ان اسالك عن آية في كتاب الله عز وجل، كيف كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقرؤها؟ فقالت: اية آية؟ فقال: الذين يؤتون ما آتوا سورة المؤمنون آية 60 او الذين ياتون ما اتوا فقالت: ايتهما احب إليك؟ قال: قلت: والذي نفسي بيده لإحداهما احب إلي من الدنيا جميعا او الدنيا وما فيها، قالت: ايتهما؟ قلت: الذين ياتون ما اتوا قالت:" اشهد ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كذلك كان يقرؤها، وكذلك انزلت" ، او قالت اشهد لكذلك انزلت، وكذلك كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقرؤها، ولكن الهجاء حرف.
Abu Khalaf, who was a freed slave of Banu Jumah, says that he was present with Ubaid bin Umair in the service of Ummul Momineen Hazrat Aisha Siddiqa, who was near the spring of Zamzam, and at that time there was no shade anywhere else in the entire mosque except there. She said, "Abu Asim," meaning Ubaid bin Umair, "welcome! Why do you not come to meet us?" He replied, "Out of fear that you might become weary." She said, "You should not do so." Ubaid said, "At this time I have come to you to ask about a verse—how did the Prophet (peace be upon him) recite it?" She said, "Which verse?" Ubaid said, "Is the verse like this: الَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا أَتَوْا or like this: الَّذِينَ يَأْتُونَ مَا أَتَوْا?" She asked, "Which of these two recitations do you prefer?" Ubaid replied, "By Him in whose hand is my soul, I prefer one of these recitations more than the whole world and whatever is in it." She asked, "Which one is that?" Ubaid replied, "الذین یاتون ما اتوا." She said, "I bear witness that the Prophet (peace be upon him) also recited this verse in this way, and in this way the verse was revealed. But in spelling, both are the same letter (their root is the same)."
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لجهالة أبى خلف
Hadith Number: 24642
حدثنا عفان ، قال: حدثنا همام ، قال: حدثنا قتادة ، عن عطاء ، عن عائشة ، ان النبي صلى الله عليه وسلم" كان يصلي، وهي معترضة عن يمينه وعن شماله" .
It is narrated from Hazrat Aisha that sometimes when the Prophet (peace be upon him) would pray at night, I would be lying on his right or left side.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 24643
حدثنا عفان ، قال: حدثني عبد الله بن يحيى الضبي ، قال: حدثني عبد الله بن ابي مليكة ، عن امه ، عن عائشة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم بال، فقام عمر خلفه بكوز، فقال:" ما هذا يا عمر؟" قال: ماء توضا به يا رسول الله، قال: " ما امرت كلما بلت ان اتوضا، ولو فعلت ذلك كانت سنة" .
It is narrated from Hazrat Aisha that once the Prophet (peace be upon him) went to relieve himself, and Hazrat Umar stood behind him with a bowl of water. After finishing, the Prophet (peace be upon him) asked, "Umar! What is this?" He replied, "O Messenger of Allah! This is water for your ablution." The Prophet (peace be upon him) said, "I have not been commanded that I must perform ablution every time I urinate, because if I start doing so, this act will become Sunnah."
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف، عبدالله بن يحيي ضعيف، وقد تفرد به، وأم عبدالله بن أبى مليكة مجهولة
Hadith Number: 24644
حدثنا عفان ، قال: حدثنا وهيب ، قال: حدثنا ايوب ، عن عبد الله بن ابي مليكة ، عن عبد الله بن الزبير ، عن عائشة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم , قال: " لا تحرم المصة، ولا المصتان" .
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: The prohibition of fosterage is not established by sucking milk from a woman's breast once or twice.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1450
Hadith Number: 24645
حدثنا عفان ، قال: حدثنا وهيب ، قال: حدثنا هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن عائشة ، انها قالت:" والله ما ترك رسول الله صلى الله عليه وسلم ركعتين بعد العصر عندي قط" .
Urwah bin Zubair narrates that Hazrat Aisha said to me, "Nephew! The Prophet (peace be upon him) never omitted the two rak'ahs after Asr in my presence."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 591، م:835
Hadith Number: 24646
حدثنا عفان ، حدثنا حماد بن زيد ، قال: حدثنا ايوب ، عن محمد ، ان عائشة نزلت على صفية ام طلحة الطلحات، فرات بنات لها يصلين بغير خمر قد حضن، قال: فقالت عائشة : لا تصلين جارية منهن إلا في خمار، إن رسول الله صلى الله عليه وسلم دخل علي، وكانت في حجري جارية، فالقى علي حقوه، فقال: " شقيه بين هذه وبين الفتاة التي في حجر ام سلمة، فإني لا اراها إلا قد حاضت، او لا اراهما إلا قد حاضتا" .
Muhammad says that once Hazrat Aisha stayed at the house of Safiyyah Umm Talhah al-Talhat, and she saw that some girls, though having reached puberty, were praying without head coverings. So Hazrat Aisha said, "No girl should pray without a head covering." Once, the Prophet (peace be upon him) came to my house, and at that time there was a girl under my care. The Prophet (peace be upon him) gave me a sheet and said, "Divide it into two parts and distribute it between this girl and the girl under the care of Umm Salamah, because in my opinion, both of them have reached puberty."
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد مختلف فيه
Hadith Number: 24647
حدثنا عفان ، قال: حدثنا حماد بن سلمة ، عن هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن عائشة : ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال في مرضه:" مروا ابا بكر فليصل بالناس"، فقالت عائشة لحفصة: إن ابا بكر رجل رقيق، فإذا قام في مقامك لم يسمع الناس من البكاء، فقال:" مروه ان يصلي بالناس"، قال: فردت عليه مرارا كل ذلك , يقول:" مروا ابا بكر يصلي بالناس"، فقال في الثالثة: " دعيني، فإنكن انتن صواحب يوسف، ليؤم ابو بكر الناس" .
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said during his final illness: "Order Abu Bakr to lead the people in prayer." Hazrat Aisha submitted, "O Messenger of Allah! Abu Bakr is a soft-hearted man; he will not be able to control his tears and the people will not be able to hear his voice." But the Prophet (peace and blessings be upon him) again said, "Tell Abu Bakr to lead the people in prayer." When I repeated my request, the Prophet (peace and blessings be upon him) gave the same order and said, "You are like the women who were infatuated with Yusuf (Joseph) (who concealed something in their hearts and expressed something else with their tongues)."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 679، م: 418
Hadith Number: 24648
حدثنا عفان ، قال: حدثنا حماد يعني ابن سلمة ، عن عطاء بن السائب ، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن ، ان عائشة ، قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم" إذا اراد ان يغتسل من جنابة، يغسل يديه ثلاثا، ثم ياخذ بيمينه ليصب على شماله، فيغسل فرجه حتى ينقيه، ثم يغسل يده غسلا حسنا، ثم يمضمض ثلاثا، ويستنشق ثلاثا، ويغسل وجهه ثلاثا، وذراعيه ثلاثا، ثم يصب على راسه الماء ثلاثا، ثم يغتسل، فإذا خرج غسل قدميه" .
It is narrated from Hazrat Aisha that when the Prophet (peace be upon him) intended to perform ghusl after janabah, he would first wash both his hands three times, then take the vessel with his right hand and pour water onto his left hand, then wash his private parts thoroughly, then wash that hand thoroughly, rinse his mouth three times, put water into his nose three times, wash his face three times, wash his hands three times, pour water over his head three times, then pour water over the rest of his body, and then move from that place and wash his feet.
حكم دارالسلام: حديث صحيح
Hadith Number: 24649
حدثنا عفان ، حدثنا همام ، قال: حدثنا قتادة ، قال: حدثني خمس نسوة ، عن عائشة : ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" نهى عن نبيذ الجر" .
It is narrated from Hazrat Aisha that the Prophet (peace be upon him) forbade nabidh (fermented drink) made in earthen pots.
حكم دارالسلام: حديث صحيح
Hadith Number: 24650
حدثنا عفان ، قال: حدثنا وهيب ، حدثنا هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن عائشة : ان رسول الله صلى الله عليه وسلم سحر له، حتى كان يخيل إليه انه يصنع الشيء ولم يصنع، حتى إذا كان ذات يوم رايته يدعو، فقال: " شعرت ان الله عز وجل قد افتاني فيما استفتيته فيه". فقال: اتاني رجلان، فقعد احدهما عند راسي، والآخر عند رجلي، فقال احدهما: ما وجع الرجل؟ قال الآخر: مطبوب. قال: من طبه؟ قال: لبيد بن الاعصم. قال: في ماذا؟ قال: في مشط ومشاطة وجب طلعة ذكر. قال: فاين هو؟ قال: في ذي اروان". قال: فانطلق رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما رجع رسول الله صلى الله عليه وسلم اخبر عائشة، قال:" وكان نخلها رؤوس الشياطين، وكان ماءها نقاعة الحناء". فقلت: يا رسول الله، فاخرجته للناس؟ فقال: اما الله عز وجل فقد شفاني، وخشيت ان اثور على الناس منه شرا" .
It is narrated from Hazrat Aisha that a Jew from Banu Zuraiq, whose name was Labeed bin A'sam, cast magic upon the Prophet (peace be upon him), as a result of which the Prophet (peace be upon him) would think that he had done a certain thing, although he had not done it. One day, the Prophet (peace be upon him) prayed for a long time, then said, "Aisha! Whatever I asked Allah, He has informed me about it. Two men came to me; one sat by my head and the other by my feet. Then the one sitting by my head said to the one sitting by my feet, or vice versa, 'What is the ailment of this man?' The other replied, 'He has been bewitched.' He asked, 'Who has done the magic?' The other replied, 'Labeed bin A'sam.' He asked, 'In what things was the magic done?' The other replied, 'In a comb and the hair that falls from it, and in the cover of a male date palm's cluster.' He asked, 'Where are these things now?' The other replied, 'In the well named "Aruwan".' After seeing this dream, the Prophet (peace be upon him) went to that well with some of his companions, and after returning, told Hazrat Aisha, 'O Aisha! The water of that well looked as if it was the color of henna, and the trees near it looked like the heads of devils.' I said, 'O Messenger of Allah! Why did you not set it on fire?' The Prophet (peace be upon him) said, 'No, Allah has granted me well-being, and now I do not like to spread evil and mischief among the people.' Thus, at the command of the Prophet (peace be upon him), all those things were buried.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 5766، م: 2189