مسند الحميدي
Musnad al-Humaydi
Hadith Number 1205
Hadith Number: 1205
حدثنا سفيان ، عن الزهري ، قال: اخبرني عبد الرحمن الاعرج ، انه سمع ابا هريرة ، يقول: " شر الطعام طعام الوليمة، يدعى إليها الاغنياء، ويمنعها المساكين، ومن لم يجب الدعوة، فقد عصى الله ورسوله" .
Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates: The worst food is the food of the wedding feast, "in which the rich are invited and the poor are left out. Whoever does not accept the invitation disobeys Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him)."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وهو مكرر سابقه ووأخرجه الطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 3016»
Hadith Number 1206
Hadith Number: 1206
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا يزيد بن كيسان اليشكري ، عن ابي حازم ، عن ابي هريرة ، ان رجلا اراد ان يتزوج امراة من الانصار، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم:" انظر إليها فإن في اعين نساء الانصار شيئا" , قال الحميدي: يعني الصغر.
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: A man intended to marry a woman from among the Ansar, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Look at her, for there is something in the eyes of the women of the Ansar."
Imam Humaydi (may Allah have mercy on him) says: That is, they are somewhat small.
Imam Humaydi (may Allah have mercy on him) says: That is, they are somewhat small.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 1424، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4041، 4044، 4094، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 2745، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 3234، 3246، 3247، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 5327، 5329، 5330، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 13616، 14468، والدارقطني فى «سننه» برقم: 3624، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7957، 8094، 8100، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 6186»
Hadith Number 1207
Hadith Number: 1207
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا مسعر ، عن قتادة ، عن زرارة بن اوفى ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن الله عز وجل تجاوز عن امتي ما وسوست في صدورها، ما لم تعمل، او تكلم" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah the Exalted has pardoned my Ummah for the whispers that arise in their minds, as long as they do not act upon them or speak about them."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2528، 5269، 6664، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 127، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 898، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4334، 4335، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 3433، برقم: 3434، 3435، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 5597، 5598، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2209، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1183، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2040، 2044، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 3940، 14307، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7588، 9231، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 6389، 6390»
Hadith Number 1208
Hadith Number: 1208
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا ابو الزناد ، عن الاعرج ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " حلف سليمان بن داود، فقال: لاطيفن الليلة بسبعين امراة كلهن تجيء بغلام يقاتل في سبيل الله عز وجل، فقال له صاحبه، او قال له الملك: قل إن شاء الله، فنسي فاطاف بسبعين امراة، فلم تجئ واحدة منهن بشيء إلا واحدة جاءت بشق غلام"، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لو قال: إن شاء الله لما حنث، ولكان دركا في حاجته" ,
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Sayyiduna Sulaiman (peace be upon him) swore an oath, saying: Tonight I will have relations with seventy (70) of my wives, and all of them will give birth to sons who will fight in the way of Allah. His companion (the narrator is unsure, perhaps these are the words) or an angel said to him: Say ‘Insha’Allah’ (if Allah wills)! But he did not remember, and he had relations with his seventy (70) wives, but only one of them gave birth to a child, and he was incomplete.”The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said:“If he had said ‘Insha’Allah’, his oath would not have been broken and he would have achieved his objective.”
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 3424، 5242، 6639، 6720، 7469، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1654، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4337، 4338، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 3840، 3865، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 4754، 8983، 11239، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 19968، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7258، 7830، 10730، والحميدي فى «مسنده» برقم: 1209، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 6244، 6347»
Hadith Number 1209
Hadith Number: 1209
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا هشام بن حجير التيمي ، عن طاوس ، عن ابي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، بمثله.
This narration is also transmitted with another chain of transmission.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وانظر الحديث السابق»
Hadith Number 1210
Hadith Number: 1210
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا ابن عجلان ، عن سعيد ، عن ابي هريرة ، قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، عندي دينار فقال:" انفقه على نفسك"، قال: عندي آخر، قال:" انفقه على ولدك"، قال: يا رسول الله عندي آخر، قال:" انفقه على اهلك"، قال: يا رسول الله عندي آخر، قال:" انفقه على خادمك"، قال: يا رسول الله عندي آخر، قال:" انت اعلم" , قال سعيد: ثم يقول ابو هريرة: إذا حدث بهذا الحديث، يقول ولدك: انفق علي إلى من تكلني؟ تقول زوجتك: انفق علي او طلقني، يقول خادمك: انفق علي او بعني.
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: A man came to the service of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) and said, "O Messenger of Allah! I have one dinar (what should I do with it)?" The Prophet (peace be upon him) said, "Spend it on yourself." He said, "I have another one." The Prophet (peace be upon him) said, "Spend it on your children!" He said, "O Messenger of Allah! I have another one." The Prophet (peace be upon him) said, "Spend it on your wife." He said, "O Messenger of Allah! I have another one." The Prophet (peace be upon him) said, "Spend it on your servant!" He said, "O Messenger of Allah! I have more." The Prophet (peace be upon him) said, "You know best (on whom to spend it)." The narrator named Sa'id says: When Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) would narrate this hadith, he used to say: Your child will say, 'Spend on me, to whom are you handing me over?' Your wife will say, 'Spend on me, otherwise divorce me.' Your servant will say, 'Spend on me or sell me.'
تخریج الحدیث: «إسناده حسن،وأخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3337، 4233، 4235، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 1519، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 2534، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 2327، 9137، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1691، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 15792، 15793، 15835، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7537، 10225، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 6616»
Hadith Number 1211
Hadith Number: 1211
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا عمران بن ظبيان ، عن رجل من بني حنيفة، انه سمعه يقول: قال ابو هريرة : اتعرف رجالا؟ قلت: نعم، قال: فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " ضرسه في النار اعظم من احد" ، فكان اسلم ثم ارتد ولحق بمسيلمة، وقال: كبشان انتطحا واحبهما إلي ان يغلب كبشي.
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) said: "Do you know Rijal (bin Ghafwah)?" I replied: "Yes." Then Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) informed: "I heard the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) say: 'In Hell, his molar tooth will be bigger than the mountain of Uhud.'" (The narrator says:) This person had first accepted Islam, then became an apostate and joined Musaylimah. He had said: "Two rams are butting their horns, and the one I prefer is that my ram should prevail."
تخریج الحدیث: «إسناده فى علتان: ضعف عمران وجهالة شيخه،وأخرجه الحميدي فى «مسنده» برقم: 1211، وأورده ابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 1844»
Hadith Number 1212
Hadith Number: 1212
حدثنا حدثنا سفيان ، قال: حدثنا سهيل بن ابي صالح ، عن ابيه ، عن ابي هريرة ، قال: قالوا: يا رسول الله , هل نرى ربنا يوم القيامة؟ قال:" هل تضارون في رؤية الشمس في الظهيرة ليست في سحابة؟ قالوا: لا، قال: فهل تضارون في رؤية القمر ليلة البدر ليس في سحابة؟ قالوا: لا، فوالذي نفسي بيده لا تضارون في رؤية ربكم إلا كما تضارون في رؤية احدهما، فيلقى العبد، فيقول: اي فل، الم اكرمك واسودك، وازوجك، واسخر لك الخيل والإبل، واذرك تراس، وتربع؟ قال: فيقول: بلى اي رب، قال: فيقول: افظننت انك ملاقي؟ فيقول: لا، فيقول: فإني انساك كما نسيتني، ثم يلقى الثاني، فيقول: اي فل! الم اكرمك واسودك، وازوجك، واسخر لك الخيل والإبل، واذرك تراس، وتربع؟ قال: فيقول: بلى اي رب، قال: فيقول: افظننت انك ملاقي؟ فيقول: لا، فيقول: فإني انساك كما نسيتني، ثم يلقى الثالث، فيقول: آمنت بك وبكتابك، وبرسولك، وصليت وصمت، وتصدقت، ويثني بخير ما استطاع، قال: فيقول: فههنا إذا قال: ثم قال: الا نبعث شاهدنا عليك؟ فيفكر في نفسه من الذي يشهد علي؟ فيختم على فيه ويقال لفخذه: انطقي فتنطق فخذه ولحمه وعظامه، بعمله ما كان، وذلك ليعذر من نفسه، وذلك المنافق، وذلك الذي يسخط الله تعالى عليه، ثم ينادي مناد: الا لتتبع كل امة ما كانت تعبد من دون الله عز وجل، فتتبع الشياطين والصلب اولياؤهم إلى جهنم، قال: وبقينا ايها المؤمنين، فياتينا ربنا وهو ربنا، وهو يثيبنا، فيقول: علام هؤلاء؟ فيقولون: نحن عباد الله المؤمنين، آمنا بالله، لا نشرك به شيئا، وهذا مقامنا حتى ياتينا ربنا، وهو ربنا، وهو يثيبنا، قال: ثم ينطلق حتى ياتي الجسر وعليه كلاليب من نار تخطف الناس، فعند ذلك حلت الشفاعة: اي اللهم سلم، اي اللهم سلم، فإذا جاوزوا الجسر فكل من انفق زوجا مما ملكت يمينه من المال في سبيل الله فكل خزنة الجنة يدعوه يا عبد الله يا مسلم هذا خير، فتعال"، قال: فقال ابو بكر رضي الله عنه: يا رسول الله، ان هذا العبد لا توى عليه، يدع بابا ويلج من آخر، قال: فضربه النبي صلى الله عليه وسلم بيده، ثم قال:" والذي نفس محمد بيده إني لارجو ان تكون منهم" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: The people asked, "O Messenger of Allah! Will we see our Lord on the Day of Resurrection?" The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "At midday, when there are no clouds, do you have any difficulty in seeing the sun?" The people replied, "No." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "On the night of the full moon, when there are no clouds, do you have any difficulty in seeing the moon?" The people replied, "No." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "By the One in Whose Hand is my soul, you will have no difficulty in seeing your Lord just as you have no difficulty in seeing either of them. Allah, the Exalted, will meet His servant and say: O so-and-so! Did I not honor you? Did I not get you married? Did I not subjugate horses and camels for you and provide you with every opportunity?" The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The servant will reply: Yes, O my Lord." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Allah, the Exalted, will say: Did you think that you would meet Me?" The servant will reply: No. Then Allah, the Exalted, will say: 'Then I forget you just as you forgot Me.' Then Allah, the Exalted, will meet another servant and say: 'O so-and-so! Did I not honor you, did I not grant you leadership, did I not get you married, did I not subjugate horses and camels for you, and did I not provide you with every opportunity?' The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The servant will reply: Yes, O my Lord!" The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Allah, the Exalted, will say: Did you think that you would meet Me? The servant will reply: No. Then Allah, the Exalted, will say: I forget you just as you forgot Me." Then Allah, the Exalted, will meet a third servant, and he will say: I believed in You, in Your Books, in Your Messenger (peace and blessings be upon him), I performed prayer, I fasted, I gave charity, and I did good as much as I could. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Allah, the Exalted, will say: That is so. Then Allah, the Exalted, will say: Shall We not bring a witness against you? The servant will think to himself: Who can bear witness against me? Then his mouth will be sealed, and it will be said to his thighs: Speak! So his thigh will speak, his flesh and his bones will speak about the deeds he used to do. This will be so that he cannot present any excuse from himself, and this will be a hypocrite, and this will be the person upon whom Allah, the Exalted, will show anger. Then a caller will announce: Beware! Every group should follow that which they used to worship besides Allah, so those who followed devils and the cross will follow them towards Hell." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O people of faith! Then we will remain, and our Lord will come to us, He will be our Lord, He will grant us reward, He will say: What religion are these people upon? They will say: We are the servants of Allah, we are believers, we believe in Allah, we do not associate anyone with Him, we will remain here until our Lord comes, Who is our Lord, and He will grant us reward." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Then the servant will walk until he comes to the Bridge (Sirat), upon which there will be hooks made of fire, snatching people. At that time, intercession will be permitted (and the servant will pray): O Allah, grant safety! O Allah, grant safety! When people cross the Bridge, then every person who gave a pair of anything in charity for the sake of Allah, every gatekeeper of Paradise will call him: O servant of Allah! O Muslim! This is better, come this way." The narrator says: Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) asked: "O Messenger of Allah! Such a person will not suffer any loss if he enters from one door and leaves another?" The narrator says: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) struck his hand upon him and said: "By the One in Whose Hand is the soul of Muhammad (peace and blessings be upon him), I hope you will be among those (whom the gatekeepers of all the gates of Paradise will call)."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 806، 2841، 3216، 3666، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 182، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 7429، 7445، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 6360، 6361»
Hadith Number 1213
Hadith Number: 1213
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا ابو الزناد ، عن الاعرج ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " تقوم الساعة والرجلان يتبايعان الثوب لا يتبايعانه، ولا يطويانه" .
Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When the Day of Resurrection is established, at that time two people will be making a deal for a piece of cloth; neither will they be able to complete the deal nor will they be able to wrap it."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 85، 1036، 1412، 3608، 3609 م، 4635، 4636، 6037، 6506، 6935، 7061، 7121، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2954، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 6651، 6680، 6681، 6700، 6711، وأبو داود فى «سننه» برقم: 4255، 4312، 4333، 4334، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2218، 3072، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 4047، 4052، 4068، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 16806، 18688، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7282، 7307، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 5945، 6085، 6170، [والحميدي فى «مسنده» برقم: 1134، 1135»
Hadith Number 1214
Hadith Number: 1214
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا الزهري ، قال: اخبرني من سمع ابا هريرة ، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن في الجنة شجرة يسير الراكب في ظلها مائة عام لا يقطعها، واقرءوا إن شئتم: وظل ممدود سورة الواقعة آية 30، وصلاة الفجر يحضرها ملائكة الليل، وملائكة النهار، واقرءوا إن شئتم: وقرءان الفجر إن قرءان الفجر كان مشهودا سورة الإسراء آية 78" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "In Paradise, there is a tree under whose shade a rider could travel for one hundred years and still not be able to cross it. If you wish, you may recite this verse." «وَظِلٍّ مَمْدُودٍ» (56-al-Waqi'ah:30) "And extended shade." And in the Fajr prayer, the angels of the night and the angels of the day are present together. If you wish, you may recite this verse. «وَقُرْآنَ الْفَجْرِ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا» (17-al-Isra:78) "And the recitation of Fajr, indeed the recitation of Fajr is witnessed."
تخریج الحدیث: «إسناده فيه جهالة، غير أن الحديث صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2793، 3252، 4881، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2826، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 6158، 7411، 7412، 7417، 7418، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 3189، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 11019، 11500، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2523، 3013، 3292، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2862، 2880، 2881، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 4335، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7614، 8283، والحميدي فى «مسنده» برقم: 1165، 1214، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 5853، 6316»