مسند الحميدي
Musnad al-Humaydi
Hadith Number 1267
Hadith Number: 1267
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا محمد بن المنكدر ، قال: سمعت جابر بن عبد الله ، يقول: ولد في الحي غلام، فاسماه ابوه القاسم، فقلنا لابيه: لا نكنيك بابي القاسم، ولا ننعمك عينا، فاتى ابوه رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اسم ابنك عبد الرحمن" .
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates: A child was born in a certain tribe, so his father named him "Qasim." We said to his father: We will not give you the kunya "Abu al-Qasim" and we will not cool your eyes (i.e., make you happy with this kunya). So his father went to the service of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to him: "Name your son Abdur Rahman."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 3114، 3115، 3538، 6186، 6187، 6189، 6196، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2133، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5816، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 7830، 7831، وأبو داود فى «سننه» برقم: 4966، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2842، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3736، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 19383، 19384، وأحمد فى «مسنده» برقم: 14403، 14447، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 1915، 1923، 1923، 2016، 2302»
Hadith Number 1268
Hadith Number: 1268
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا عمرو بن دينار ، قال: اخبرني محمد بن علي ، قال: سمعت جابر بن عبد الله ، يقول: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يا جابر لو قد جاء مال البحرين لاعطيتك هكذا، وهكذا، وهكذا"، فقبض رسول الله صلى الله عليه وسلم ولم يات مال البحرين، واتى في خلافة ابي بكر، فامر ابو بكر مناديا فنادى من كان له على النبي صلى الله عليه وسلم دين او عدة فليات، قال جابر: فاتيت ابا بكر، فقلت له: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" لو قد جاء مال البحرين لاعطيتك هكذا، وهكذا، وهكذا"، فحثى لي ابو بكر مرة، ثم قال لي: عدها، فعددتها فوجدتها خمس مائة، فقال خذ مثلها مرتين" ,
Imam Muhammad al-Baqir, may Allah have mercy on him, narrates: I heard Sayyiduna Jabir bin Abdullah, may Allah be pleased with him, saying that the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, said to me: "O Jabir! If the wealth of Bahrain comes to us, I will give you this much, this much, and this much." Then the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, passed away, and the wealth of Bahrain did not come. It came during the caliphate of Sayyiduna Abu Bakr, may Allah be pleased with him. So Sayyiduna Abu Bakr, may Allah be pleased with him, told a person to announce: Whoever the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, owed any payment to, or to whom he made any promise, should come forward. Sayyiduna Jabir, may Allah be pleased with him, says: I went to Sayyiduna Abu Bakr, may Allah be pleased with him, and I told him: The Noble Prophet, peace and blessings be upon him, said: "If the wealth of Bahrain comes, I will give you this much, this much, and this much." So Sayyiduna Abu Bakr, may Allah be pleased with him, joined both his hands together and filled them and gave it to me, then said to me: Count it. I counted it, and it was five hundred (dirhams). Sayyiduna Abu Bakr, may Allah be pleased with him, said: Take double of this as well.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2296، 2598، 2683، 3137، 3164، 4383، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2313، 2314، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 4498، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 7448، 12869، 13120، وأحمد فى «مسنده» برقم: 14522، 14550، والحميدي فى «مسنده» برقم: 1269، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 1961، 1966، 2019، 2020»
Hadith Number 1269
Hadith Number: 1269
قال سفيان : ثم سمعت ابن المنكدر يحدث، انه سمع جابر بن عبد الله ، يقول مثله، إلا انه قال: فحثى لي ثلاثا، وزاد ابن المنكدر، قال جابر: ثم اتيت ابا بكر بعد، فقلت له: اعطني فلم يعطني، ثم اتيته، فقلت: اعطني، فلم يعطني، ثم اتيته، فقلت: اعطني، فلم يعطني، فقلت: يا ابا بكر إني سالتك ان تعطيني فلم تعطني، ثم سالتك ان تعطيني، فلم تعطني، فإما ان تعطيني، وإما ان تبخل عني؟ فقال: قلت تبخل عني؟ واي الداء ادوا من البخل؟ فما منعتك من مرة إلا وانا اريد ان اعطيك.
The same narration is transmitted with another chain, however, in it are these words: "Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) joined both his palms together and gave me three times." These words have been narrated by the narrator named Ibn al-Munkadir. Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: After that, I came to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and said to him: Give me something, but he did not give me anything. I came to him again and said: Give me something, but he did not give me anything. I came to him again and said: Give me something, but he did not give me anything. I said: O Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him)! I have asked you for something, give me something, but you did not give me anything. Then I asked you to give me something, but you did not give me anything. Either you will give me something or you will act miserly towards me. So Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: Are you saying that you will act miserly towards me? What disease is more curable than miserliness? I refused you once only because I wanted to give you.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2296، 2598، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2314، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 4498، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 7448، 12869، 13120، وأحمد فى «مسنده» برقم: 14522، 14550، والحميدي فى «مسنده» برقم: 1268، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 1961، 1966، 2019، 2020»
Hadith Number 1270
Hadith Number: 1270
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا ابو الزبير ، انه سمع جابر بن عبد الله ، يقول:" امر رسول الله صلى الله عليه وسلم بلعق الاصابع ولعق الصحفة، قال: وقال: إنه لا يدري في اي ذلك البركة" .
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) commanded licking the fingers and the bowl. He (peace be upon him) said: "You do not know in which part of it the blessing is."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 2033، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5253، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 7219، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 6736، 6746، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1802، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3269، 3270، 3279، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 14732، وأحمد فى «مسنده» برقم: 14441، 14444، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 1836، 1903، 1904، 1934، 2165، 2246، 2247، 2283، 2284»
Hadith Number 1271
Hadith Number: 1271
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا عمرو بن دينار ، سمعت جابر بن عبد الله ، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " دخلت الجنة فرايت فيها قصرا او دارا، فقلت: لمن هذا؟ فقيل لعمر بن الخطاب: فلولا غيرتك يا ابا حفص لدخلته" ، قال: فبكى عمر، وقال: ايغار عليك يا رسول الله؟.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I entered Paradise and there I saw a palace (the narrator is in doubt, perhaps these are the words) I saw a house. I inquired: Whose house is this? I was told: This is Umar bin Khattab's. O Abu Hafs! If it were not for your temperament's intensity, I would have entered it." Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) says: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) began to weep and said: O Messenger of Allah! Would I ever be angry with you?"
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 3679، 5226، 7024، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2393، 2394، 2457، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 6886، 7084، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 8070، 8071، 8072، 8178، 8326، وأحمد فى «مسنده» برقم: 14543، 15233، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 1976، 2014، 2063»
Hadith Number 1272
Hadith Number: 1272
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا ابن المنكدر ، قال: سمعت جابر بن عبد الله ، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " دخلت الجنة فرايت فيها قصرا، او دارا، فسمعت فيها ضوضاء، فقلت: لمن هذا؟ فقيل لرجل من قريش، فرجوت ان اكون انا هو، فقيل لعمر بن الخطاب: فلولا غيرتك يا ابا حفص لدخلته" ، قال: فبكى عمر، وقال: ايغار عليك يا رسول الله؟.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I entered Paradise and I saw in it a palace (the narrator is unsure, perhaps these are the words) or a house. I heard a voice in it. I asked: Whose is this? It was said to me: It belongs to a man from the Quraysh. I hoped that it would be mine, but I was told: It is Umar bin Khattab's. O Abu Hafs! If I had not considered your temperament's intensity, I would have entered it." Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) says: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) began to weep and said: O Messenger of Allah! Could anyone be angry in your presence?
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 3679، 5226، 7024، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2393، 2394، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 6886، 7084، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 8070، 8071، 8072، 8178، 8326، وأحمد فى «مسنده» برقم: 14543، 15233، 15234، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 1976، 2014، 2063»
Hadith Number 1273
Hadith Number: 1273
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا عمرو بن دينار ، قال: سمعت جابر بن عبد الله ، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " الحرب خدعة" ,
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "War is the name of deception."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 3030، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1739، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4763، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 8589، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2636، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1675، وسعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 2889، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 13403، 18520، وأحمد فى «مسنده» برقم: 14397، 14529، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 1804،وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 1826، 1968، 2121»
Hadith Number 1274
Hadith Number: 1274
حدثنا الحميدي، قال: حدثنا سفيان، قال: قال عمرو بن دينار: خدعة، واهل العربية يقولون: خدعة.
‘Umar ibn Dinar says: There is a difference regarding the pronunciation of the word "khada‘tahu".
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح إلى عمرو»
Hadith Number 1275
Hadith Number: 1275
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا عمرو بن دينار ، قال: سمعت جابر بن عبد الله ، يقول: كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم في غزاة فكسع رجل من المهاجرين رجلا من الانصار، فقال الانصاري: يا للانصار، وقال المهاجري: يا للمهاجرين، قال: فسمعها رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: ما هذا؟ فقالوا: رجل من المهاجرين كسع رجلا من الانصار، فقال الانصاري: يا للانصار، وقال المهاجري: يا للمهاجرين، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " ما بال دعوى الجاهلية؟ دعوها فإنها منتنة" , فقال عبد الله بن ابي ابن سلول: اوقد فعلوها؟ والله لإن رجعنا إلى المدينة ليخرجن الاعز منها الاذل، قال جابر: وكانت الانصار بالمدينة اكثر من المهاجرين، حين قدم النبي صلى الله عليه وسلم، ثم كثر المهاجرون بعد، قال: فقال عمر: دعني اضرب عنق هذا المنافق، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" دعه لا يتحدث الناس ان محمدا يقتل اصحابه" .
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates: We were with the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) in a battle. A man from among the Muhajirun struck a man from among the Ansar on his back (or foot), so the Ansari said: "O Ansar (come to my help)!" and the Muhajir said: "O Muhajirun (come to my help)!" The narrator says: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) heard this and asked: "What has happened?" The people informed him: A man from among the Muhajirun struck a man from among the Ansar, so the Ansari said: "O Ansar (come to my help)!" and the Muhajir also said: "O Muhajirun (come to my help)!" So the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "This is the behavior of the time of ignorance; leave it, for it is filthy." (When Abdullah bin Ubayy heard of this) Abdullah bin Ubayy said: "Have they done this? By Allah! When we return to Madinah, the honorable people will surely expel the lowly ones from there." Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) says: The Ansar were more numerous in Madinah, but when the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) came to Madinah, the Muhajirun became more. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah, allow me to strike the neck of this hypocrite." The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "Leave him! Otherwise, people will say that Muhammad (peace and blessings be upon him) is killing his companions."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 3518، 4905، 4907، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2584، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5990، 6582، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 8812، 10747، 11535، والترمذي فى «جامعه» برقم: 3315، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2795، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 17939، 20530، وأحمد فى «مسنده» برقم: 14691، 14857، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 1824، 1957، 1959، 1986، 1987 وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 18041»
Hadith Number 1276
Hadith Number: 1276
حدثنا حدثنا سفيان، قال: حدثنا ابو هارون المدني، قال: قال عبد الله بن عبد الله بن ابي ابن سلول لابيه:" والله لا تدخل المدينة ابدا حتى تقول: رسول الله صلى الله عليه وسلم الاعز، وانا الاذل، قال: وجاء إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، انه بلغني انك تريد ان تقتل ابي، فوالذي بعثك بالحق ما تاملت وجهه قط هيبة له، وإن شئت ان آتيك براسه لاتيتك، فإني اكره ان ارى قاتل ابي" .
Abu Harun Madani narrates: Abdullah, the son of Abdullah bin Ubayy, said to his father: By Allah! You cannot enter Madinah until you say that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) is honorable and you are the most disgraced. The narrator states: That person came to the service of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! I have come to know that you wish to have my father killed? By the One Who has sent you with the truth, due to the awe of my father, I will not hesitate in his killing; if you wish, I will bring you his head. But I do not like that I should see my father’s killer (or that I should be considered my father’s killer).
تخریج الحدیث: «رجاله ثقات، غير أني ما علمت رواية أبو هارون موسيٰ بن أ بي عيسي المدني، عن عبدالله بن عبدالله فيما أعلم، وأخرجه الحاكم فى «مستدركه» برقم: 6552، والحميدي فى «مسنده» برقم: 1276، وأورده ابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 3757»