موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Imam Malik Riwayat Yahya
بَابُ الِالْتِفَاتِ وَالتَّصْفِيقِ عِنْدَ الْحَاجَةِ فِي الصَّلَاةِ
Chapter on Turning and Clapping When Needed in Prayer
Hadith Number: 394
وحدثني، عن وحدثني، عن مالك، عن ابي جعفر القارئ ، انه قال:" كنت اصلي، وعبد الله بن عمر ورائي ولا اشعر به فالتفت فغمزني"
It is narrated from Abu Ja'far Qari that I was praying and Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) was behind me, I was not aware. When I saw him, I suppressed myself, and he restrained me (i.e., forbade me from turning).
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، و أخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 3274، شركة الحروف نمبر: 362، فواد عبدالباقي نمبر: 9 - كِتَابُ قَصْرِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ-ح: 63»
بَابُ مَا يَفْعَلُ مَنْ جَاءَ وَالْإِمَامُ رَاكِعٌ
Chapter on What to Do if One Arrives While the Imam is Bowing
Hadith Number: 395
حدثني حدثني يحيى، عن مالك، عن ابن شهاب ، عن ابي امامة بن سهل بن حنيف ، انه قال:" دخل زيد بن ثابت المسجد فوجد الناس ركوعا فركع ثم دب حتى وصل الصف"
It is narrated from Abu Umamah bin Sahl that Sayyiduna Zaid bin Thabit (may Allah be pleased with him) came to the mosque and found the Imam in bowing (ruku‘), so he performed ruku‘ and then walked slowly and joined the row.
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 2627، 2628، 2631، 5300، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 3380، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 2639، 2640، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 2324، 2325، 2326، شركة الحروف نمبر: 363، فواد عبدالباقي نمبر: 9 - كِتَابُ قَصْرِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ-ح: 64»
Hadith Number: 396
وحدثني، عن مالك، انه بلغه، ان عبد الله بن مسعود" كان يدب راكعا"
Imam Malik (may Allah have mercy on him) was informed from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he used to walk slowly while in bowing (ruku') in order to join the row.
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 2620، 2621، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 3371، 3372، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 2631، والطبراني فى "الكبير"، 9349، شركة الحروف نمبر: 363، فواد عبدالباقي نمبر: 9 - كِتَابُ قَصْرِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ-ح: 65»
بَابُ مَا جَاءَ فِي الصَّلَاةِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Chapter on What is Reported Regarding Sending Blessings on the Prophet (peace be upon him)
Hadith Number: 397
حدثني يحيى، عن مالك، عن عبد الله بن ابي بكر بن حزم ، عن ابيه ، عن عمرو بن سليم الزرقي ، انه قال: اخبرني ابو حميد الساعدي ، انهم قالوا: يا رسول الله، كيف نصلي عليك؟ فقال:" قولوا: اللهم صل على محمد وازواجه وذريته، كما صليت على آل إبراهيم، وبارك على محمد وازواجه وذريته، كما باركت على آل إبراهيم إنك حميد مجيد"
It is narrated from Abu Humayd Sa'idi that the Companions (may Allah be pleased with them) asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! How should we send blessings upon you? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Say, O Lord, send mercy upon Muhammad (peace and blessings be upon him) and his wives and his family as You sent mercy upon Ibrahim (peace be upon him), and send blessings upon Muhammad (peace and blessings be upon him) and his wives and his family as You sent blessings upon the family of Ibrahim (peace be upon him). Surely, You are Praiseworthy and Glorious."
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 3369، 6360، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 407، ومالك فى «الموطأ» برقم:، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 1296، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 1218، 9804، 11103، وأبو داود فى «سننه» برقم: 979، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 905، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 2907، 2908، 2909، وأحمد فى «مسنده» برقم: 24087، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 2238، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 1652، شركة الحروف نمبر: 364، فواد عبدالباقي نمبر: 9 - كِتَابُ قَصْرِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ-ح: 66»
Hadith Number: 398
وحدثني، عن مالك، عن نعيم بن عبد الله المجمر ، عن محمد بن عبد الله بن زيد انه اخبره، عن ابي مسعود الانصاري ، انه قال: اتانا رسول الله صلى الله عليه وسلم في مجلس سعد بن عبادة، فقال له بشير بن سعد: امرنا الله ان نصلي عليك يا رسول الله، فكيف نصلي عليك؟ قال: فسكت رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى تمنينا انه لم يساله، ثم قال:" قولوا: اللهم صل على محمد وعلى آل محمد، كما صليت على إبراهيم، وبارك على محمد وعلى آل محمد، كما باركت على آل إبراهيم في العالمين، إنك حميد مجيد والسلام كما قد علمتم"
It is narrated from Sayyiduna Abu Mas’ud Ansari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came to us at the house of Sayyiduna Sa’d bin ‘Ubadah (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Bashir bin Sa’d (may Allah be pleased with him) asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him):“Allah, the Exalted, has commanded us to send blessings upon you, so how should we send blessings upon you?”The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) remained silent until we wished that he had not asked him. Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said:“Say: «اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ فِي الْعَالَمِينَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ» and the manner of sending peace is as you already know.”
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 405، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 711، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1958، 1959، 1965، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 993، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 1286، 1287، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 1209، وأبو داود فى «سننه» برقم: 980، والترمذي فى «جامعه» برقم: 3220، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1382، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 2892، وأحمد فى «مسنده» برقم: 17341، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 3108، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 8725، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 2229، والطبراني فى "الكبير"، 696، شركة الحروف نمبر: 365، فواد عبدالباقي نمبر: 9 - كِتَابُ قَصْرِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ-ح: 67»
Hadith Number: 399
وحدثني، عن وحدثني، عن مالك، عن عبد الله بن دينار ، قال: رايت عبد الله بن عمر : " يقف على قبر النبي صلى الله عليه وسلم فيصلي على النبي صلى الله عليه وسلم، وعلى ابي بكر، وعمر"
It is narrated from Abdullah bin Dinar that I saw Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) standing at the grave of the Prophet (peace be upon him), then sending blessings upon him (peace be upon him) and upon Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and Umar (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 10380، 10381،والبيهقي فى «شعب الايمان» برقم:487/3, 490، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 6724، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 4916، 11915، شركة الحروف نمبر: 366، فواد عبدالباقي نمبر: 9 - كِتَابُ قَصْرِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ-ح: 68»
بَابُ الْعَمَلِ فِي جَامِعِ الصَّلَاةِ
Chapter on Actions in Comprehensive Prayer
Hadith Number: 400
حدثني يحيى، عن مالك، عن نافع ، عن ابن عمر ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" كان يصلي قبل الظهر ركعتين، وبعدها ركعتين، وبعد المغرب ركعتين في بيته، وبعد صلاة العشاء ركعتين، وكان لا يصلي بعد الجمعة حتى ينصرف فيركع ركعتين"
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to offer two rak'ahs before Zuhr, and two rak'ahs after Zuhr, and two rak'ahs after Maghrib in his house, and two rak'ahs after Isha, and he would not offer two rak'ahs after Jumu'ah in the mosque until he came home, then he would offer two rak'ahs.
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 937، 1165، 1172، 1180، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 728، 729، 882، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 1197، 1198، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 2454، 2473، 2476، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 1076، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 874، 1428، 1429، 1430، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 332، 342، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1127، 1128، 1130، 1132، 1252، والترمذي فى «جامعه» برقم: 425، 433، 434، 521، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1477، 1485، 1614، 1615، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1131، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 3090، وأحمد فى «مسنده» برقم: 4593، والحميدي فى «مسنده» برقم: 690، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 4808، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 5408، شركة الحروف نمبر: 367، فواد عبدالباقي نمبر: 9 - كِتَابُ قَصْرِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ-ح: 69»
Hadith Number: 401
وحدثني، عن مالك، عن ابي الزناد ، عن الاعرج ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " اترون قبلتي هاهنا، فوالله ما يخفى علي خشوعكم ولا ركوعكم، إني لاراكم من وراء ظهري"
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "You see my face towards the Qiblah, by Allah! Your humility in prayer and your bowing are not hidden from me, I see you from behind my back."
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 418، 741، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 423، 424، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 474، 664، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 6337، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 867، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 873، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 947، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 3640، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7451، 8139، 8892، 8999، والحميدي فى «مسنده» برقم: 991، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 6335، والبزار فى «مسنده» برقم: 8424، 8868، شركة الحروف نمبر: 368، فواد عبدالباقي نمبر: 9 - كِتَابُ قَصْرِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ-ح: 70»
Hadith Number: 402
وحدثني، عن مالك، عن نافع ، عن عبد الله بن عمر ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" كان ياتي قباء راكبا وماشيا"
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar, may Allah be pleased with them both, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to come to Quba riding and on foot.
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1191، 1193، 1194، 7326، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1399، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1618، 1628، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 1799، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 699، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 779، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2040، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 10400،وأحمد فى «مسنده» برقم: 4571، والحميدي فى «مسنده» برقم: 673، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 7612، شركة الحروف نمبر: 369، فواد عبدالباقي نمبر: 9 - كِتَابُ قَصْرِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ-ح: 71»
Hadith Number: 403
وحدثني، عن مالك، عن يحيى بن سعيد ، عن النعمان بن مرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " ما ترون في الشارب والسارق والزاني؟" وذلك قبل ان ينزل فيهم، قالوا: الله ورسوله اعلم، قال:" هن فواحش وفيهن عقوبة واسوا السرقة الذي يسرق صلاته"، قالوا: وكيف يسرق صلاته يا رسول الله؟ قال:" لا يتم ركوعها ولا سجودها"
It is narrated from Hazrat Nu’man bin Marwah that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said:“What is your opinion about the person who drinks wine, steals, and commits adultery?”And this was before the command was revealed regarding them. So the companions, may Allah be pleased with them, said: Allah and His Messenger know best. The Prophet, peace and blessings be upon him, said:“These are evil deeds, and there is certainly punishment for them, and the worst theft among all thefts is the theft of prayer.”The companions, may Allah be pleased with them, asked: How is one a thief of prayer? The Prophet, peace and blessings be upon him, said:“The thief of prayer is the one who does not complete the bowing and prostration properly.”
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وأخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 17003،والبيهقي فى «معرفة السنن والآثار» برقم:318/6، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 3740، شركة الحروف نمبر: 370، فواد عبدالباقي نمبر: 9 - كِتَابُ قَصْرِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ-ح: 72»