موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Imam Malik Riwayat Yahya
بَابُ جَامِعِ مَا جَاءَ فِي الْعُمْرَةِ
Comprehensive Chapter on What is Reported Regarding Umrah
Hadith Number: 768
وحدثني، عن وحدثني، عن مالك، عن نافع ، عن عبد الله بن عمر ، ان عمر بن الخطاب ، قال: " افصلوا بين حجكم وعمرتكم، فإن ذلك اتم لحج احدكم واتم لعمرته ان يعتمر في غير اشهر الحج"
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) used to say: Separate Hajj and Umrah, so that Hajj is performed completely and Umrah is performed completely, and that is by not performing Umrah in the months of Hajj, but rather performing it on other days.
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 8907، والبيهقي فى «معرفة السنن والآثار» برقم: 2728، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 13197، وأخرجه الطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 3691، فواد عبدالباقي نمبر: 20 - كِتَابُ الْحَجِّ-ح: 67»
Hadith Number: 769
وحدثني، عن وحدثني، عن مالك، انه بلغه، ان عثمان بن عفان" كان إذا اعتمر ربما لم يحطط عن راحلته حتى يرجع"
Imam Malik (may Allah have mercy on him) was informed that Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him), when he performed Umrah, would never dismount from his camel until he returned to Madinah.
تخریج الحدیث: «فواد عبدالباقي نمبر: 20 - كِتَابُ الْحَجِّ-ح: 68»
Hadith Number: 769B1
قال مالك: العمرة سنة ولا نعلم احدا من المسلمين ارخص في تركها
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said that 'Umrah is Sunnah, and we have not seen any Muslim who permits its abandonment.
تخریج الحدیث: «فواد عبدالباقي نمبر: 20 - كِتَابُ الْحَجِّ-ح: 68»
Hadith Number: 769B2
قال مالك: ولا ارى لاحد ان يعتمر في السنة مرارا
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said: In our view, it is not correct for anyone to perform Umrah multiple times in a year.
تخریج الحدیث: «فواد عبدالباقي نمبر: 20 - كِتَابُ الْحَجِّ-ح: 68»
Hadith Number: 769B3
قال مالك في المعتمر يقع باهله: إن عليه في ذلك الهدي وعمرة اخرى، يبتدئ بها بعد إتمامه التي افسدها، ويحرم من حيث احرم بعمرته التي افسدها، إلا ان يكون احرم من مكان ابعد من ميقاته، فليس عليه ان يحرم إلا من ميقاته
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said that if a person has intercourse with his wife while in the state of ihram for ‘umrah, then a sacrificial animal (hady) is obligatory upon him, and making up that ‘umrah is also obligatory. The ‘umrah that was invalidated by intercourse should be completed, and immediately after that, the make-up ‘umrah should be started. The ihram for the make-up ‘umrah should be assumed from the same place where the ihram for the invalidated ‘umrah was assumed. However, if the ihram for that ‘umrah was assumed before reaching the miqat, then assuming ihram from the miqat is sufficient.
تخریج الحدیث: «فواد عبدالباقي نمبر: 20 - كِتَابُ الْحَجِّ-ح: 68»
Hadith Number: 769B4
قال مالك: ومن دخل مكة بعمرة فطاف بالبيت وسعى بين الصفا، والمروة وهو جنب او على غير وضوء ثم وقع باهله ثم ذكر، قال: يغتسل او يتوضا ثم يعود فيطوف بالبيت وبين الصفا، والمروة ويعتمر عمرة اخرى، ويهدي وعلى المراة إذا اصابها زوجها وهي محرمة مثل ذلك
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said that if a person enters Makkah in the state of ihram for Umrah, performs tawaf and sa'i between Safa and Marwah while in a state of janabah (major impurity) or without wudu, then has intercourse with his wife out of forgetfulness, and then remembers, he should perform ghusl or wudu, repeat the tawaf and sa'i, perform another Umrah as compensation, and offer a sacrifice. And if the woman was also in ihram, her ruling is the same as that of the man.
تخریج الحدیث: «فواد عبدالباقي نمبر: 20 - كِتَابُ الْحَجِّ-ح: 68»
Hadith Number: 769B5
قال مالك: فاما العمرة من التنعيم، فإنه من شاء ان يخرج من الحرم ثم يحرم فإن ذلك مجزئ عنه إن شاء الله، ولكن الفضل ان يهل من الميقات الذي وقت رسول الله صلى الله عليه وسلم، او ما هو ابعد من التنعيم
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said that assuming the ihram for ‘umrah from Taneem is preferable, but whoever wishes may go outside the Haram and assume the ihram for ‘umrah from there; this is sufficient. However, the best is to assume the ihram for ‘umrah from the miqat which the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, specified, and that is farther than Taneem.
تخریج الحدیث: «فواد عبدالباقي نمبر: 20 - كِتَابُ الْحَجِّ-ح: 68»
بَابُ نِكَاحِ الْمُحْرِمِ
Chapter on Marriage of a Person in Ihram
Hadith Number: 770
حدثني يحيى، عن مالك، عن ربيعة بن ابي عبد الرحمن ، عن سليمان بن يسار ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم " بعث ابا رافع، ورجلا من الانصار فزوجاه ميمونة بنت الحارث ورسول الله صلى الله عليه وسلم بالمدينة قبل ان يخرج"
It is narrated from Sulayman bin Yasar that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, sent his freed slave Abu Rafi’, may Allah be pleased with him, and a man from the Ansar. Both of them conducted his marriage with Lady Maymunah bint al-Harith, may Allah be pleased with her, while the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was in Madinah before departing.
تخریج الحدیث: «مرفوع ضعيف، وأخرجه الترمذي فى «جامعه» برقم:841، والنسائي فى «الكبريٰ» برقم:5402، وأحمد فى «مسنده» برقم: 27739، والدارمي فى «سننه» برقم: 1956، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 4219، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 5801، فواد عبدالباقي نمبر: 20 - كِتَابُ الْحَجِّ-ح: 69»
Hadith Number: 771
وحدثني، عن مالك، عن نافع ، عن نبيه بن وهب اخي بني عبد الدار، ان عمر بن عبيد الله ارسل إلى ابان بن عثمان، وابان يومئذ امير الحاج، وهما محرمان إني قد اردت ان انكح طلحة بن عمر، بنت شيبة بن جبير واردت ان تحضر فانكر ذلك عليه ابان ، وقال: سمعت عثمان بن عفان ، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا ينكح المحرم ولا ينكح ولا يخطب"
It is narrated from Nabiya bin Wahb that Umar bin Ubaidullah sent him to Sayyiduna Aban bin Uthman (may Allah be pleased with him), and Sayyiduna Aban (may Allah be pleased with him) was, in those days, the leader of the pilgrims, and both of them were in the state of ihram. He sent a message saying that I wish to arrange the marriage of Talha bin Umar with the daughter of Shaibah bin Jubair, so you also come. Sayyiduna Aban (may Allah be pleased with him) refused this and said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: "A person in ihram should neither marry himself nor arrange the marriage of another, nor send a proposal for marriage."
تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح، وأخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 1409، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 2649، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4123، 4124، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 2844، 2845، 2846، 3277، 3278، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 3811، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1841، والترمذي فى «جامعه» برقم: 840، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1864، 2244، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1966، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 9243، وأحمد فى «مسنده» برقم: 408، 469، والحميدي فى «مسنده» برقم: 33، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 13125، فواد عبدالباقي نمبر: 20 - كِتَابُ الْحَجِّ-ح: 70»
Hadith Number: 772
وحدثني، عن وحدثني، عن مالك، عن داود بن الحصين ، ان ابا غطفان بن طريف المري اخبره، ان اباه طريفا تزوج امراة وهو محرم " فرد عمر بن الخطاب نكاحه"
It is narrated from Abu Ghatfan bin Tarif that his father Tarif married a woman while in the state of ihram, so Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) invalidated it.
تخریج الحدیث: «موقوف ضعيف، وأخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 9162، 14327، والبيهقي فى «معرفة السنن والآثار» برقم: 4246، والشافعي فى «الاُم» برقم: 78/5، والشافعي فى «المسنده» برقم: 526/1، فواد عبدالباقي نمبر: 20 - كِتَابُ الْحَجِّ-ح: 71»