موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Imam Malik Riwayat Yahya
بَابُ نِكَاحِ الْمُحْرِمِ
Chapter on Marriage of a Person in Ihram
Hadith Number: 773
وحدثني، عن مالك، عن نافع ، ان عبد الله بن عمر ، كان يقول: " لا ينكح المحرم ولا يخطب على نفسه ولا على غيره"
It is narrated from Nafi‘ that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) used to say: A person in the state of ihram should neither marry himself, nor send a marriage proposal for himself or for someone else.
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 14215، 14328، والبيهقي فى «معرفة السنن والآثار» برقم: 4247، والدارقطني فى «سننه» برقم: 3650، 3651، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 13130، 13131، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 4200، والشافعي فى «الاُم» برقم: 78/5، والشافعي فى «المسنده» برقم: 526/1، فواد عبدالباقي نمبر: 20 - كِتَابُ الْحَجِّ-ح: 72»
Hadith Number: 774
وحدثني، عن مالك، انه بلغه، ان سعيد بن المسيب، وسالم بن عبد الله، وسليمان بن يسار سئلوا عن نكاح المحرم، فقالوا: " لا ينكح المحرم ولا ينكح" .
قال مالك في الرجل المحرم: إنه يراجع امراته إن شاء إذا كانت في عدة منه
قال مالك في الرجل المحرم: إنه يراجع امراته إن شاء إذا كانت في عدة منه
It reached Imam Malik, may Allah have mercy on him, that Sa'id ibn al-Musayyib, Salim ibn 'Abdullah, and Sulayman ibn Yasar were asked about the marriage of a muhrim (one in the state of ihram), and all of them said that a muhrim should neither marry himself nor arrange marriage for another.
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said that a muhrim may take back his wife (i.e., revoke a revocable divorce) if he wishes, as long as the woman is still in her waiting period ('iddah).
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said that a muhrim may take back his wife (i.e., revoke a revocable divorce) if he wishes, as long as the woman is still in her waiting period ('iddah).
تخریج الحدیث: «مقطوع ضعيف، وأخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 14328، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 12974، فواد عبدالباقي نمبر: 20 - كِتَابُ الْحَجِّ-ح: 73»
بَابُ حِجَامَةِ الْمُحْرِمِ
Chapter on Cupping for a Person in Ihram
Hadith Number: 775
حدثني يحيى، عن مالك، عن يحيى بن سعيد ، عن سليمان بن يسار ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم " احتجم وهو محرم فوق راسه، وهو يومئذ بلحيي جمل مكان بطريق مكة"
It is narrated from Sulayman bin Yasar that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, had cupping done on his head while in the state of ihram at "Lahyi Jamal", which is a place on the way to Mecca.
تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 14817، 23971، وله شواهد من حديث عبد الله بن عباس، فأما حديث عبد الله بن عباس أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1835، 1938، 5695، 5700، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1202، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1835، 1836، 2373، والترمذي فى «جامعه» برقم: 775، 777، 839، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 2847، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1682، 3081، وأحمد فى «مسنده» برقم: 1874، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1860، 1862، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3950، والحميدي فى «مسنده» برقم: 508، 509، 510، فواد عبدالباقي نمبر: 20 - كِتَابُ الْحَجِّ-ح: 74»
Hadith Number: 776
وحدثني، عن وحدثني، عن مالك، عن نافع ، عن عبد الله بن عمر ، انه كان يقول: " لا يحتجم المحرم إلا مما لا بد له منه".
قال مالك: لا يحتجم المحرم إلا من ضرورة
قال مالك: لا يحتجم المحرم إلا من ضرورة
It is narrated from Nafi‘ that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) used to say: A muhrim should not get cupped except when compelled by some necessity (then he may do so).
Imam Malik (may Allah have mercy on him) said that a muhrim may only get cupped in case of necessity.
Imam Malik (may Allah have mercy on him) said that a muhrim may only get cupped in case of necessity.
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه البيهقي فى «معرفة السنن والآثار» برقم: 2883، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 14818، والشافعي فى «الاُم» برقم: 212/7، والشافعي فى «المسنده» برقم: 530/1، فواد عبدالباقي نمبر: 20 - كِتَابُ الْحَجِّ-ح: 75»
بَابُ مَا يَجُوزُ لِلْمُحْرِمِ أَكْلُهُ مِنَ الصَّيْدِ
Chapter on What is Permissible for a Person in Ihram to Eat from Game
Hadith Number: 777
حدثني يحيى، عن مالك، عن ابي النضر مولى عمر بن عبيد الله التيمي، عن نافع مولى ابي قتادة الانصاري، عن ابي قتادة انه كان مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، حتى إذا كانوا ببعض طريق مكة تخلف مع اصحاب له محرمين، وهو غير محرم فراى حمارا وحشيا، فاستوى على فرسه فسال اصحابه ان يناولوه سوطه، فابوا عليه فسالهم رمحه فابوا فاخذه، ثم شد على الحمار فقتله، فاكل منه بعض اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم وابى بعضهم، فلما ادركوا رسول الله صلى الله عليه وسلم سالوه عن ذلك، فقال: " إنما هي طعمة اطعمكموها الله"
It is narrated from Sayyiduna Abu Qatadah Ansari (may Allah be pleased with him) that he was with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and so on a journey behind Makkah he lagged behind with some of his companions who had entered into the state of ihram. But Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) had not entered into ihram. He saw a wild donkey, so he mounted his horse and asked his companions for a whip, but they refused. Then he asked for a spear, but they refused. Finally, he himself took a spear and attacked the wild donkey and killed it. Some of the companions ate its meat and some refused. When they met the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), they informed him about it. He (peace and blessings be upon him) said: "It was a meal which Allah, the Glorious and Exalted, fed you."
تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1821، 1822، 1823، 1824، 2570، 2854، 2914، 4149، 5406، 5407، 5490، 5491 م، 5492، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1196، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 2635، 2636، 2642، 2643، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3966، 3974، 3975، 3977، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 2818، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1852، والترمذي فى «جامعه» برقم: 847، 848، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1867، 1869، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3093، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 9955، وأحمد فى «مسنده» برقم: 22962، والحميدي فى «مسنده» برقم: 428، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 8337، 8338، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 14678، فواد عبدالباقي نمبر: 20 - كِتَابُ الْحَجِّ-ح: 76»
Hadith Number: 778
وحدثني، عن وحدثني، عن مالك، عن هشام بن عروة ، عن ابيه ، ان الزبير بن العوام ،" كان يتزود صفيف الظباء وهو محرم" .
قال مالك: والصفيف: القديد
قال مالك: والصفيف: القديد
It is narrated from Hazrat Urwah bin Zubair that Sayyiduna Zubair bin Al-Awwam (may Allah be pleased with him) used to have roasted venison for breakfast while he was in the state of ihram.
Imam Malik (may Allah have mercy on him) said: This is what is called qadeed.
Imam Malik (may Allah have mercy on him) said: This is what is called qadeed.
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 10026، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 1279، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 8348، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 14682، فواد عبدالباقي نمبر: 20 - كِتَابُ الْحَجِّ-ح: 77»
Hadith Number: 779
وحدثني، عن مالك، عن زيد بن اسلم ، ان عطاء بن يسار اخبره، عن ابي قتادة في الحمار الوحشي مثل حديث ابي النضر إلا ان في حديث زيد بن اسلم، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " هل معكم من لحمه شيء؟"
Ata bin Yasar narrated the hadith of Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) about hunting a wild donkey, just as mentioned above, but in this hadith there is an addition that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked: "Do you have any of that meat left with you?"
تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم:5491، والترمذي فى «جامعه» برقم: 848، وأحمد فى «مسنده» برقم: 22936، فواد عبدالباقي نمبر: 20 - كِتَابُ الْحَجِّ-ح: 78»
Hadith Number: 780
وحدثني، عن مالك، عن يحيى بن سعيد الانصاري ، انه قال: اخبرني محمد بن إبراهيم بن الحارث التيمي ، عن عيسى بن طلحة بن عبيد الله ، عن عمير بن سلمة الضمري ، عن البهزي ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج يريد مكة وهو محرم حتى إذا كان بالروحاء إذا حمار وحشي عقير فذكر ذلك لرسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: " دعوه فإنه يوشك ان ياتي صاحبه"، فجاء البهزي وهو صاحبه إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله شانكم بهذا الحمار، فامر رسول الله صلى الله عليه وسلم ابا بكر فقسمه بين الرفاق، ثم مضى حتى إذا كان بالاثابة بين الرويثة، والعرج إذا ظبي حاقف في ظل فيه سهم فزعم، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم امر رجلا ان يقف عنده لا يريبه احد من الناس حتى يجاوزه
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Ka’b Bahzi (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) set out wearing the Ihram with the intention of Makkah. When he reached Rauha (Rauha is a place between Makkah and Madinah), he saw a wounded wild donkey. This was mentioned to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and he said:“Leave it as it is, its owner will come.”Meanwhile, Sayyiduna Bahzi (may Allah be pleased with him) arrived, and he was its owner. He said:“O Messenger of Allah! You have authority over this wild donkey.”The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) instructed Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), and he distributed its meat among all the companions. Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) moved on, and when he reached Athabah, which is between Ruwaitha and ‘Arj (Athabah, Ruwaitha, and ‘Arj are all names of places), he saw a deer standing in the shade with its head lowered and an arrow stuck in it. Sayyiduna Bahzi (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) instructed a person to stand by it so that no one would disturb it until the people had moved on.
تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح، وأخرجه النسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 2820، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5111، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 3786، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3092، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 10021، 12078، 18982، 18983، 19465، وأحمد فى «مسنده» برقم: 15689، 15985، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 1278، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 8339، وأخرجه الطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 3806، 3807، وأخرجه الطبراني فى "الكبير"، 5283، فواد عبدالباقي نمبر: 20 - كِتَابُ الْحَجِّ-ح: 79»
Hadith Number: 781
وحدثني، عن وحدثني، عن مالك، عن يحيى بن سعيد ، انه سمع سعيد بن المسيب يحدث، عن ابي هريرة ، انه اقبل من البحرين حتى إذا كان بالربذة وجد ركبا من اهل العراق محرمين، فسالوه عن لحم صيد وجدوه عند اهل الربذة فامرهم باكله، قال ابو هريرة:" ثم إني شككت فيما امرتهم به فلما قدمت المدينة ذكرت ذلك لعمر بن الخطاب"، فقال عمر:" ماذا امرتهم به؟" فقال: امرتهم باكله، فقال عمر بن الخطاب:" لو امرتهم بغير ذلك لفعلت بك" يتواعده
When Abu Huraira (may Allah be pleased with him) returned from Bahrain and reached Rabdha, he met some riders from Iraq who were in the state of Ihram. They asked Abu Huraira (may Allah be pleased with him) about the ruling on the meat of game that was with the people of Rabdha. Abu Huraira (may Allah be pleased with him) permitted them to eat it. Then he said that he became doubtful about this ruling, so when he came to Madinah, he mentioned it to Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him). Umar (may Allah be pleased with him) asked: What ruling did you give them? I said: I permitted them to eat it. Umar (may Allah be pleased with him) said: If you had given them any other ruling, I would have done such and such to you, meaning he began to warn him.
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 10022، 10024، 19051، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 8342، 8344، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 14681، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 3815، 3816، 3817، 3818، فواد عبدالباقي نمبر: 20 - كِتَابُ الْحَجِّ-ح: 80»
Hadith Number: 782
وحدثني، عن وحدثني، عن مالك، عن ابن شهاب ، عن سالم بن عبد الله ، انه سمع ابا هريرة يحدث عبد الله بن عمر، انه مر به قوم محرمون بالربذة فاستفتوه في لحم صيد، وجدوا ناسا احلة ياكلونه فافتاهم باكله، قال: ثم قدمت المدينة على عمر بن الخطاب فسالته عن ذلك، فقال:" بم افتيتهم؟"، قال: فقلت: " افتيتهم باكله"، قال: فقال عمر:" لو افتيتهم بغير ذلك لاوجعتك"
Hazrat Salim bin Abdullah heard from Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him), who said to Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that some people in Ihram met me at Rabdha, so they asked about the meat of game that was with people who were not in Ihram, whether they could eat it. Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) permitted them to eat it. Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) said: When I came to Madinah to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), I informed him, and he asked: What verdict did you give? I said: I gave the verdict to eat it. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: If you had given a verdict other than this, I would have punished you.
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 10022، 10024، 19051، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 8342، 8344، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 14681، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 3815، 3816، 3817، 3818، فواد عبدالباقي نمبر: 20 - كِتَابُ الْحَجِّ-ح: 81»