موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Imam Malik Riwayat Yahya
بَابُ الْقِرَانِ فِي الْحَجِّ
Chapter on Combining Hajj and Umrah (Qiran)
Hadith Number: 743B2
قال مالك: وقد اهل اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم عام حجة الوداع بالعمرة، ثم قال لهم رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من كان معه هدي فليهلل بالحج مع العمرة، ثم لا يحل حتى يحل منهما جميعا"
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said: The companions of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, assumed ihram for ‘Umrah in the year of the Farewell Hajj, then the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever has a sacrificial animal with him should also assume ihram for Hajj, then he should not exit ihram until he has completed both Hajj and ‘Umrah."
تخریج الحدیث: «فواد عبدالباقي نمبر: 20 - كِتَابُ الْحَجِّ-ح:42ق»
بَابُ قَطْعِ التَّلْبِيَةِ
Chapter on Stopping Talbiyah (Chant) During Hajj
Hadith Number: 744
حدثني يحيى، عن مالك، عن محمد بن ابي بكر الثقفي ، انه سال انس بن مالك وهما غاديان من منى إلى عرفة كيف كنتم تصنعون في هذا اليوم مع رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: " كان يهل المهل منا فلا ينكر عليه، ويكبر المكبر فلا ينكر عليه"
Muhammad bin Abi Bakr asked Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him), when both of them were going in the morning from Mina to Arafat: "What would you do on this day with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?" He replied: "Some of us on this day would recite the Talbiyah aloud, and no one would object. Some would say the Takbir, and no one would object."
تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 970، 1659، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1285، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3847، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 3003، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 3977، 3978، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1919، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3008، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 6358، 9537، وأحمد فى «مسنده» برقم: 12252، 12688، 13725، والحميدي فى «مسنده» برقم: 1245، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 15310، فواد عبدالباقي نمبر: 20 - كِتَابُ الْحَجِّ-ح: 43»
Hadith Number: 745
وحدثني، عن وحدثني، عن مالك، عن جعفر بن محمد ، عن ابيه ، ان علي بن ابي طالب " كان يلبي في الحج حتى إذا زاغت الشمس من يوم عرفة قطع التلبية" .
قال مالك: وذلك الامر الذي لم يزل عليه اهل العلم ببلدنا
قال مالك: وذلك الامر الذي لم يزل عليه اهل العلم ببلدنا
It is narrated from Muhammad Baqir that Sayyiduna Ali, may Allah be pleased with him, used to say the Talbiyah during Hajj, but when the sun declined on the day of Arafah, he would stop saying the Talbiyah.
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said: The scholars of our city have continued to act upon this.
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said: The scholars of our city have continued to act upon this.
تخریج الحدیث: «موقوف ضعيف، وأخرجه أحمد فى «مسنده» برقم: 1334
شیخ سلیم ہلالی نے کہا کہ اس کی سند انقطاع کی وجہ سے ضعیف ہے اور شیخ احمد سلیمان نے بھی اسے ضعیف کہا ہے۔، فواد عبدالباقي نمبر: 20 - كِتَابُ الْحَجِّ-ح: 44»
شیخ سلیم ہلالی نے کہا کہ اس کی سند انقطاع کی وجہ سے ضعیف ہے اور شیخ احمد سلیمان نے بھی اسے ضعیف کہا ہے۔، فواد عبدالباقي نمبر: 20 - كِتَابُ الْحَجِّ-ح: 44»
Hadith Number: 746
وحدثني، عن وحدثني، عن مالك، عن عبد الرحمن بن القاسم ، عن ابيه ، عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم انها" كانت تترك التلبية إذا رجعت إلى الموقف"
Umm al-Mu'mineen Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) used to stop saying the Talbiyah when she went to Arafat.
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه الطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 4020، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 14190، فواد عبدالباقي نمبر: 20 - كِتَابُ الْحَجِّ-ح: 45»
Hadith Number: 747
وحدثني، عن وحدثني، عن مالك، عن نافع ، ان عبد الله بن عمر " كان يقطع التلبية في الحج إذا انتهى إلى الحرم حتى يطوف بالبيت وبين الصفا، والمروة، ثم يلبي حتى يغدو من منى إلى عرفة فإذا غدا ترك التلبية وكان يترك التلبية في العمرة إذا دخل الحرم"
It is narrated from Nafi‘ that Sayyiduna Abdullah bin Umar, may Allah be pleased with them both, would stop saying the Talbiyah in Hajj when he reached the Haram, until the Tawaf and Sa‘i, then he would start saying the Talbiyah again until he set out from Mina in the morning for ‘Arafah. So when he proceeded to ‘Arafah, he would stop saying the Talbiyah, and in ‘Umrah he would stop saying the Talbiyah when he entered the Haram.
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه ابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 2698، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 9503، والبيهقي فى «معرفة السنن والآثار» برقم: 3020، 3021، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 14192، فواد عبدالباقي نمبر: 20 - كِتَابُ الْحَجِّ-ح: 46»
Hadith Number: 748
وحدثني، عن وحدثني، عن مالك، عن ابن شهاب ، انه كان يقول:" كان عبد الله بن عمر لا يلبي وهو يطوف بالبيت"
Ibn Shihab used to say that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) did not recite the Talbiyah during Tawaf.
تخریج الحدیث: «موقوف ضعيف، وأخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 9115، والبيهقي فى «معرفة السنن والآثار» برقم: 2809، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 13994، فواد عبدالباقي نمبر: 20 - كِتَابُ الْحَجِّ-ح: 47»
Hadith Number: 749
وحدثني، عن وحدثني، عن مالك، عن علقمة بن ابي علقمة ، عن امه ، عن عائشة ام المؤمنين" انها كانت تنزل من عرفة، بنمرة، ثم تحولت إلى الاراك، قالت: وكانت عائشة تهل ما كانت في منزلها ومن كان معها، فإذا ركبت فتوجهت إلى الموقف تركت الإهلال، قالت: وكانت عائشة تعتمر بعد الحج من مكة في ذي الحجة ثم تركت ذلك، فكانت تخرج قبل هلال المحرم حتى تاتي الجحفة، فتقيم بها حتى ترى الهلال، فإذا رات الهلال اهلت بعمرة"
It is narrated from Umm al-Mu'mineen Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) that when she would come to Arafat, she would stay at Namira, then she began to stay at Arak. And Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her), as long as she was in her house, and her companions as well, would recite the Talbiyah; when she mounted (her ride), she would stop reciting the Talbiyah. And Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) used to perform Umrah after Hajj, entering into Ihram from Makkah in the month of Dhu al-Hijjah, then she abandoned this practice and, before the new moon of Muharram, would come and stay at Juhfa; when the new moon appeared, she would enter into Ihram for Umrah.
تخریج الحدیث: «موقوف حسن، وله شواهد من حديث جابر بن عبد الله بن عمرو بن حرام الأنصاري، فأما حديث جابر بن عبد الله بن عمرو بن حرام الأنصاري أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1785، 7230، وأحمد فى «مسنده» برقم: 14500، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 8899، 9449، فواد عبدالباقي نمبر: 20 - كِتَابُ الْحَجِّ-ح: 48»
Hadith Number: 750
وحدثني، عن مالك، عن يحيى بن سعيد ، ان عمر بن عبد العزيز غدا يوم عرفة من منى فسمع التكبير عاليا " فبعث الحرس يصيحون في الناس ايها الناس إنها التلبية"
It is narrated from Yahya ibn Sa'id that Umar ibn Abd al-Aziz, may Allah have mercy on him, set out in the morning on the ninth day from Mina to Arafat, and he heard the takbir being recited loudly. He sent his men to say, "O people, this is the time for saying Labbaik."
تخریج الحدیث: «مقطوع صحيح، انفرد به المصنف من هذا الطريق، فواد عبدالباقي نمبر: 20 - كِتَابُ الْحَجِّ-ح: 48»
بَابُ إِهْلَالِ أَهْلِ مَكَّةَ وَمَنْ بِهَا مِنْ غَيْرِهِمْ
Chapter on Talbiyah of the People of Mecca and Others
Hadith Number: 751
حدثني حدثني يحيى، عن مالك، عن عبد الرحمن بن القاسم ، عن ابيه ، ان عمر بن الخطاب ، قال: " يا اهل مكة ما شان الناس ياتون شعثا وانتم مدهنون اهلوا إذا رايتم الهلال"
It is narrated from Qasim bin Muhammad that Sayyiduna Umar bin Khattab, may Allah be pleased with him, said: O people of Makkah! People come here with disheveled and troubled hair, while you apply oil; when you see the moon of Dhul-Hijjah, you too should enter into Ihram.
تخریج الحدیث: «موقوف ضعيف، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 15242، فواد عبدالباقي نمبر: 20 - كِتَابُ الْحَجِّ-ح: 49»
Hadith Number: 752
وحدثني، عن وحدثني، عن مالك، عن هشام بن عروة ، ان عبد الله بن الزبير اقام بمكة تسع سنين، وهو يهل بالحج لهلال ذي الحجة وعروة بن الزبير معه يفعل ذلك"
It is narrated from Hazrat Urwah bin Zubair that Sayyiduna Abdullah bin Zubair (may Allah be pleased with him) stayed in Makkah for nine years. When he saw the moon of Dhul-Hijjah, he would enter into Ihram, and Hazrat Urwah bin Zubair would do the same.
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 15006، 15240، فواد عبدالباقي نمبر: 20 - كِتَابُ الْحَجِّ-ح: 50»