موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Imam Malik Riwayat Yahya
بَابُ الرَّمَلِ فِي الطَّوَافِ
Raml (Brisk Walking) in Tawaf
Hadith Number: 807
حدثني يحيى، عن مالك، عن جعفر بن محمد ، عن ابيه ، عن جابر بن عبد الله ، انه قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم " رمل من الحجر الاسود حتى انتهى إليه ثلاثة اطواف" .
قال مالك: وذلك الامر الذي لم يزل عليه اهل العلم ببلدنا
قال مالك: وذلك الامر الذي لم يزل عليه اهل العلم ببلدنا
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah, may Allah be pleased with him, that he said: I saw the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, perform ramal from the Black Stone to the Black Stone in three circuits.
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said: The scholars of our city act upon this.
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said: The scholars of our city act upon this.
تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1557، 1568، 1570، 1651، 1785، 2505، 4352، 7230، 7367، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1213، 1263، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 2947، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1785، والترمذي فى «جامعه» برقم: 817، 856، 857، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2951، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 400، 401، والدارمي: 1840، وأحمد فى «مسنده» برقم: 11942، والحميدي فى «مسنده» برقم: 1304، 1305، 1306، 1325، 1330، فواد عبدالباقي نمبر: 20 - كِتَابُ الْحَجِّ-ح: 107»
Hadith Number: 808
وحدثني، عن وحدثني، عن مالك، عن نافع ، ان عبد الله بن عمر " كان يرمل من الحجر الاسود إلى الحجر الاسود ثلاثة اطواف ويمشي اربعة اطواف"
It is narrated from Nafi‘ that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) used to perform ramal (brisk walking) from the Black Stone to the Black Stone in three circuits, and in the remaining four circuits he would walk at a normal pace.
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1603، 1604، 1616، 1617، 1644، 1691، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1227، 1228، 1261، 1262، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 2710، 2743، 2762، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 2943، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 3698، 3921، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1805، 1891، 1893، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1883، 1884، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2950، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 8946، 8947، 9309، وأحمد فى «مسنده» برقم: 4708، 4718، فواد عبدالباقي نمبر: 20 - كِتَابُ الْحَجِّ-ح: 108»
Hadith Number: 809
وحدثني، عن مالك، عن هشام بن عروة ، ان اباه كان إذا طاف بالبيت يسعى الاشواط الثلاثة، يقول: " اللهم لا إله إلا انتا وانت تحيي بعد ما امتا" يخفض صوته بذلك
When Hazrat Urwah bin Zubair performed Tawaf of the Ka'bah, he would walk briskly in three circuits, and softly say: O Allah! There is no true deity except You, and You will resurrect us after death.
تخریج الحدیث: «مقطوع صحيح، انفرد به المصنف من هذا الطريق، فواد عبدالباقي نمبر: 20 - كِتَابُ الْحَجِّ-ح: 109»
Hadith Number: 810
وحدثني، عن مالك، عن هشام بن عروة ، عن ابيه ، انه" راى عبد الله بن الزبير احرم بعمرة من التنعيم، قال: ثم رايته يسعى حول البيت الاشواط الثلاثة"
Hazrat Urwah bin Zubair saw Sayyiduna Abdullah bin Zubair (may Allah be pleased with him), he entered into the state of ihram for umrah from Taneem, then he saw that he was walking briskly (raml) in the first three circuits around the House of the Ka'bah.
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، انفرد به المصنف من هذا الطريق، فواد عبدالباقي نمبر: 20 - كِتَابُ الْحَجِّ-ح: 110»
Hadith Number: 811
وحدثني، عن مالك، عن نافع ، ان عبد الله بن عمر كان إذا احرم من مكة لم يطف بالبيت ولا بين الصفا، والمروة حتى يرجع من منى، وكان لا يرمل إذا طاف حول البيت إذا احرم من مكة"
It is narrated from Nafi‘ that when Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) would enter into ihram from Makkah, he would neither perform tawaf of the House (Ka‘bah) nor perform sa‘i between Safa and Marwah, until he returned from Mina, and he would not perform ramal.
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 9285، والبيهقي فى «معرفة السنن والآثار» برقم: 2948، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 14370، 15294، وأخرجه الطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 3844، 3916، فواد عبدالباقي نمبر: 20 - كِتَابُ الْحَجِّ-ح: 111»
بَابُ الِاسْتِلَامِ فِي الطَّوَافِ
Touching the Corners in Tawaf
Hadith Number: 812
حدثني يحيى، عن مالك، انه بلغه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان " إذا قضى طوافه بالبيت وركع الركعتين واراد ان يخرج إلى الصفا، والمروة استلم الركن الاسود قبل ان يخرج"
It reached Imam Malik, may Allah have mercy on him, that when the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, finished the circumambulation (tawaf) and completed the two units of prayer for tawaf, and intended to proceed towards Safa and Marwah, he would kiss the Black Stone before leaving.
تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح، وأخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 1218، وأبو داود: 1905، والنسائي: 2942، وابن ماجه: 3074، وأحمد فى «مسنده» برقم: 14493، والدارمي: 1850، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3823، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 5374، 5376، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 9355، والبزار فى «مسنده» برقم: 1057، 1058، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 8900، 8901، 8928، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 13323، وأخرجه الطبراني فى "الكبير"، 257، وأخرجه الطبراني فى «الأوسط» برقم: 1428، والطبراني فى «الصغير برقم: 650، فواد عبدالباقي نمبر: 20 - كِتَابُ الْحَجِّ-ح: 112»
Hadith Number: 813
وحدثني، عن مالك، عن هشام بن عروة ، عن ابيه ، انه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لعبد الرحمن بن عوف: " كيف صنعت يا ابا محمد في استلام الركن؟" فقال عبد الرحمن: استلمت وتركت، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اصبت"
It is narrated from Hazrat Urwah bin Zubair that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to Sayyiduna Abdur Rahman bin Awf, may Allah be pleased with him: "How did you kiss the Black Stone (Hajar al-Aswad)?" Sayyiduna Abdur Rahman, may Allah be pleased with him, said: Sometimes I kissed it and sometimes I left it. The Prophet, peace and blessings be upon him, said: "You did right."
تخریج الحدیث: «مرفوع ضعيف، وأخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3823، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 5374، 5376، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 9263، والبيهقي فى «معرفة السنن والآثار» برقم: 2933، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 8900، فواد عبدالباقي نمبر: 20 - كِتَابُ الْحَجِّ-ح: 113»
Hadith Number: 814
وحدثني، عن مالك، عن هشام بن عروة ، ان اباه " كان إذا طاف بالبيت يستلم الاركان كلها وكان لا يدع اليماني إلا ان يغلب عليه"
It is narrated from Hazrat Hisham bin Urwah that his father, Hazrat Urwah bin Zubair, when performing Tawaf of the Ka'bah, would touch all the corners, and would never omit the Rukn Yamani except when compelled.
تخریج الحدیث: «مقطوع صحيح، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 8948، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 15227، فواد عبدالباقي نمبر: 20 - كِتَابُ الْحَجِّ-ح: 114»
بَابُ تَقْبِيلِ الرُّكْنِ الْأَسْوَدِ فِي الِاسْتِلَامِ
Kissing the Black Stone During Touching
Hadith Number: 815
حدثني يحيى، عن مالك، عن هشام بن عروة ، عن ابيه ، ان عمر بن الخطاب ، قال وهو يطوف بالبيت، للركن الاسود: " إنما انت حجر ولولا اني رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم قبلك ما قبلتك ثم قبله"
It is narrated from Hazrat Urwah bin Zubair that Sayyiduna Umar bin Khattab, may Allah be pleased with him, said while he was performing tawaf of the Ka'bah, to the Black Stone: You are a stone, you can neither benefit nor harm, and if I had not seen the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, kissing you, I would not have kissed you. Then he kissed the Black Stone.
تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1597، 1605 (م)، 1610، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1270، 1271، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 2711، 2714، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3821، 3822، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 1678، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 2938، 2939، 2940، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 3904، 3905، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1873، والترمذي فى «جامعه» برقم: 860، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1906، 1907، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2943، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 9311، 9312، وأحمد فى «مسنده» برقم: 100، 133، 178، 231، والحميدي فى «مسنده» برقم: 9،وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 8913، 9033، فواد عبدالباقي نمبر: 20 - كِتَابُ الْحَجِّ-ح: 115»
Hadith Number: 815B1
قال مالك: سمعت بعض اهل العلم يستحب إذا رفع الذي يطوف بالبيت يده عن الركن اليماني ان يضعها على فيه
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said: I heard from some people of knowledge that when one touches the Yemeni Corner and raises his hand, he should place his hand on his mouth but should not kiss it.
تخریج الحدیث: «فواد عبدالباقي نمبر: 20 - كِتَابُ الْحَجِّ-ح: 115»