موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Imam Malik Riwayat Yahya
بَابُ تَخْمِيرِ الْمُحْرِمِ وَجْهَهُ
Muhrim covering his face
Hadith Number: 721
وحدثني، عن وحدثني، عن مالك، عن هشام بن عروة ، عن فاطمة بنت المنذر ، انها قالت: " كنا نخمر وجوهنا ونحن محرمات ونحن مع اسماء بنت ابي بكر الصديق"
It is narrated from Fatimah bint Mundhir that we used to cover our faces while in Ihram, and we were with Sayyidah Asma bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her), and she did not forbid us from doing so.
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه والحاكم فى «مستدركه» برقم: 1668، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 2690، فواد عبدالباقي نمبر: 20 - كِتَابُ الْحَجِّ-ح: 16»
بَابُ مَا جَاءَ فِي الطِّيبِ فِي الْحَجِّ
What is reported about perfume during Hajj
Hadith Number: 722
حدثني يحيى، عن مالك، عن عبد الرحمن بن القاسم ، عن ابيه ، عن عائشة ، زوج النبي صلى الله عليه وسلم، انها قالت: " كنت اطيب رسول الله صلى الله عليه وسلم لإحرامه قبل ان يحرم، ولحله قبل ان يطوف بالبيت"
It is narrated from Umm al-Mu'minin Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) that I used to apply perfume to the Messenger of Allah (peace be upon him) at the time of his Ihram, before he entered into Ihram, and at the time of ending Ihram, before the Tawaf al-Ziyarah.
تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1539، 1754، 5922، 5928، 5930، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1189، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 2581، 2582، 2583، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3766، 3768، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 2685، 2686، 2687، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 3650، 3651، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1745، والترمذي فى «جامعه» برقم: 917، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1842، 1843، 1844، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2926، 3042، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 9044، 9045، وأحمد فى «مسنده» برقم: 24739، والحميدي فى «مسنده» برقم: 212، 213، 214، 215، 216، 217، فواد عبدالباقي نمبر: 20 - كِتَابُ الْحَجِّ-ح: 17»
Hadith Number: 723
وحدثني، عن مالك، عن حميد بن قيس ، عن عطاء بن ابي رباح ، ان اعرابيا جاء إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو بحنين، وعلى الاعرابي قميص وبه اثر صفرة، فقال: يا رسول الله، إني اهللت بعمرة فكيف تامرني ان اصنع؟ فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: " انزع قميصك، واغسل هذه الصفرة عنك، وافعل في عمرتك ما تفعل في حجك"
It is narrated from Ata bin Abi Rabah that a Bedouin came to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, while he was in Hunain, and the Bedouin was wearing a shirt that had a yellow mark on it. So he said: O Messenger of Allah! I have made the intention for Umrah, so what should I do? The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Take off your shirt and wash the yellow color from your body, and do in Umrah what you do in Hajj."
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1536، 1789، 1847، 4329، 4985، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1180، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 2670، 2671، 2672، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3778، 3779، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 2669، 2710، 2711، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 3634، 3675، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1819، والترمذي فى «جامعه» برقم: 835، 836، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 9189، وأحمد فى «مسنده» برقم: 18128، 18247، 18248، 18250، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 1420، والحميدي فى «مسنده» برقم: 808، 809، فواد عبدالباقي نمبر: 20 - كِتَابُ الْحَجِّ-ح: 18»
Hadith Number: 724
وحدثني، عن وحدثني، عن مالك، عن نافع ، عن اسلم مولى عمر بن الخطاب، ان عمر بن الخطاب وجد ريح طيب وهو بالشجرة، فقال:" ممن ريح هذا الطيب؟" فقال معاوية بن ابي سفيان: مني يا امير المؤمنين، فقال:" منك لعمر الله"، فقال معاوية: إن ام حبيبة طيبتني يا امير المؤمنين، فقال عمر: " عزمت عليك لترجعن فلتغسلنه"
It is narrated from Hazrat Aslam, who was the freed slave of Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him), that Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) smelled fragrance while he was at Shajarah (which is six miles from Madinah), so he asked, "From whom is this fragrance coming?" Sayyiduna Muawiyah bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with him) replied, "From me, O Commander of the Faithful!" Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said, "Yes, I ask you by Allah, the Everlasting." Sayyiduna Muawiyah (may Allah be pleased with him) said, "Umm al-Mu'mineen Sayyidah Umm Habibah (may Allah be pleased with her) applied the fragrance on me, O Commander of the Faithful!" Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said, "I ask you to go and wash it off."
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه وأحمد فى «مسنده» برقم: 27295، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 9059، 9060، والبيهقي فى «معرفة السنن والآثار» برقم: 2790، والبزار فى «مسنده» برقم: 182، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 13674، 13684، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 3564، 3565، 3566، 3567، فواد عبدالباقي نمبر: 20 - كِتَابُ الْحَجِّ-ح: 19»
Hadith Number: 725
وحدثني، عن وحدثني، عن مالك، عن الصلت بن زييد ، عن غير واحد من اهله، ان عمر بن الخطاب وجد ريح طيب وهو بالشجرة وإلى جنبه كثير بن الصلت، فقال عمر :" ممن ريح هذا الطيب؟" فقال كثير: مني يا امير المؤمنين لبدت راسي واردت ان لا احلق، فقال عمر: " فاذهب إلى شربة، فادلك راسك حتى تنقيه" ففعل كثير بن الصلت .
قال مالك: الشربة حفير تكون عند اصل النخلة
قال مالك: الشربة حفير تكون عند اصل النخلة
It is narrated from Hazrat Salit bin Zubayd that he heard from some of his relatives that Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) smelled fragrance while he was in Shajrah, and Kathir bin Salit was beside him. So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: From whom is this fragrance coming? Kathir said: From me. I had set my hair because I did not intend to shave my head after exiting ihram. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: Go to the sharbah and rub and wash your head. So Kathir bin Salit did so.
Imam Malik (may Allah have mercy on him) said: Sharbah refers to that pit which is near the date-palm tree and is filled with water.
Imam Malik (may Allah have mercy on him) said: Sharbah refers to that pit which is near the date-palm tree and is filled with water.
تخریج الحدیث: «موقوف ضعيف، انفرد به المصنف من هذا الطريق
شیخ سلیم ہلالی نے کہا ہے کہ اس کی سند ضعیف ہے کیونکہ اس میں ایک راوی مجہول ہے، شیخ احمد علی سلیمان نے بھی اسے ضعیف قرار دیا ہے۔، فواد عبدالباقي نمبر: 20 - كِتَابُ الْحَجِّ-ح: 20»
شیخ سلیم ہلالی نے کہا ہے کہ اس کی سند ضعیف ہے کیونکہ اس میں ایک راوی مجہول ہے، شیخ احمد علی سلیمان نے بھی اسے ضعیف قرار دیا ہے۔، فواد عبدالباقي نمبر: 20 - كِتَابُ الْحَجِّ-ح: 20»
Hadith Number: 726
وحدثني، عن مالك، عن يحيى بن سعيد ، وعبد الله بن ابي بكر ، وربيعة بن ابي عبد الرحمن ، ان الوليد بن عبد الملك" سال سالم بن عبد الله، وخارجة بن زيد بن ثابت بعد ان رمى الجمرة وحلق راسه وقبل ان يفيض عن الطيب، فنهاه سالم، وارخص له خارجة بن زيد بن ثابت"
It is narrated from Yahya bin Saeed, Abdullah bin Abi Bakr, and Rabee'ah bin Abi Abdur Rahman that Al-Waleed bin Abdul Malik asked Salim bin Abdullah and Kharijah bin Zaid about applying perfume after throwing the pebbles and shaving the head, but before performing the Tawaf al-Ifadah. Salim forbade it, while Kharijah bin Zaid bin Thabit permitted it.
تخریج الحدیث: «مقطوع صحيح، وأخرجه النسائی فى «الكبریٰ» برقم: 4160، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 4046، فواد عبدالباقي نمبر: 20 - كِتَابُ الْحَجِّ-ح: 21»
Hadith Number: 726B1
قال مالك: لا باس ان يدهن الرجل بدهن ليس فيه طيب قبل ان يحرم وقبل ان يفيض من منى بعد رمي الجمرة
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said that if a person applies such oil before entering into ihram, or before performing the tawaf al-ifadah, after throwing the pebbles, in which there is no fragrance, then there is no objection.
تخریج الحدیث: «فواد عبدالباقي نمبر: 20 - كِتَابُ الْحَجِّ-ح: 21»
Hadith Number: 726B2
قال يحيى، سئل مالك، عن طعام فيه زعفران هل ياكله المحرم؟ فقال: اما ما تمسه النار من ذلك فلا باس به ان ياكله المحرم، واما ما لم تمسه النار من ذلك فلا ياكله المحرم
Imam Malik was asked whether a muhrim may eat food in which saffron has been put. He replied: If it has been cooked with fire, it is permissible; otherwise, it is not permissible.
تخریج الحدیث: «فواد عبدالباقي نمبر: 20 - كِتَابُ الْحَجِّ-ح: 21»
بَابُ مَوَاقِيتِ الْإِهْلَالِ
Times for entering Ihram
Hadith Number: 727
حدثني يحيى، عن مالك، عن نافع ، عن عبد الله بن عمر ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " يهل اهل المدينة من ذي الحليفة، ويهل اهل الشام من الجحفة، ويهل اهل نجد من قرن" . قال قال عبد الله بن عمر : وبلغني، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " ويهل اهل اليمن من يلملم"
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The people of Madinah should assume ihram from Dhu'l-Hulayfah, the people of Sham from Juhfah, and the people of Najd from Qarn." Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: It reached me that he (peace and blessings be upon him) said: "The people of Yemen should assume ihram from Yalamlam."
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 133، 1522، 1525، 1527، 1528، 7344، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1182، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 2589، 2593، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3759، 3760، 3761، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 2652، 2653، 2656، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 3617، 3618، 3621، 5871، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1737، والترمذي فى «جامعه» برقم: 831، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1831، 1832، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2914، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 8998، 8999، 9000، 9001، 9002، وأحمد فى «مسنده» برقم: 4541، 4644، 4674، والحميدي فى «مسنده» برقم: 635، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 14263، 14264، فواد عبدالباقي نمبر: 20 - كِتَابُ الْحَجِّ-ح: 22»
Hadith Number: 728
وحدثني، عن مالك، عن عبد الله بن دينار ، عن عبد الله بن عمر ، انه قال: امر رسول الله صلى الله عليه وسلم " اهل المدينة ان يهلوا من ذي الحليفة واهل الشام من الجحفة واهل نجد من قرن" . قال عبد الله بن عمر: اما هؤلاء الثلاث فسمعتهن من رسول الله صلى الله عليه وسلم، واخبرت ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" ويهل اهل اليمن من يلملم"
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) commanded: "The people of Madinah should assume ihram from Dhu'l-Hulayfah, the people of Sham from Juhfah, and the people of Najd from Qarn." Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: I heard these three from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and I have been informed that he (peace and blessings be upon him) said: "The people of Yemen should assume ihram from Yalamlam."
تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 133، 1522، 1525، 1527، 1528، 7344، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1182، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 2589، 2593، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3759، 3760، 3761، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 2652، 2653، 2656، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 3617، 3618، 3621، 5871، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1737، والترمذي فى «جامعه» برقم: 831، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1831، 1832، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2914، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 8998، 8999، 9000، 9001، 9002، وأحمد فى «مسنده» برقم: 4541، 4644، والحميدي فى «مسنده» برقم: 635، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 5423، فواد عبدالباقي نمبر: 20 - كِتَابُ الْحَجِّ-ح: 23»