موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Imam Malik Riwayat Yahya
بَابُ مَوَاقِيتِ الْإِهْلَالِ
Times for entering Ihram
Hadith Number: 729
It is narrated from Hazrat Nafi that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) assumed Ihram from Fara'.
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 8923، فواد عبدالباقي نمبر: 20 - كِتَابُ الْحَجِّ-ح: 25»
Hadith Number: 730
عن مالك عن الثقة عنده، ان عبد اللٰه بن عمر اهل من إيلياء.
Imam Malik, may Allah have mercy on him, heard from a reliable person that Sayyiduna Abdullah bin Umar, may Allah be pleased with them both, entered into the state of ihram from Bayt al-Maqdis.
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 8927، والشافعي فى «الاُم» برقم: 253/7، فواد عبدالباقي نمبر: 20 - كِتَابُ الْحَجِّ-ح: 26»
Hadith Number: 731
وحدثني، عن وحدثني، عن مالك، عن الثقة عنده، ان عبد الله بن عمر " اهل من إيلياء" . وحدثني، عن مالك، انه بلغه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" اهل من الجعرانة بعمرة"
It reached Imam Malik, may Allah have mercy on him, that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, assumed ihram for Umrah from Ja'ranah.
تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح، وأخرجه أبو داود فى «سننه» برقم: 1996، والترمذي فى «جامعه» برقم: 935، والدارمي فى «سننه» برقم: 1861، والنسائي فى «المجتبيٰ» برقم: 2866، وأحمد فى «مسنده» برقم: 15597، فواد عبدالباقي نمبر: 20 - كِتَابُ الْحَجِّ-ح: 27»
بَابُ التَّلْبِيَةِ وَالْعَمَلِ فِي الْإِهْلَالِ
Talbiyah and actions in entering Ihram
Hadith Number: 732
حدثني يحيى، عن مالك، عن نافع ، عن عبد الله بن عمر ، ان تلبية رسول الله صلى الله عليه وسلم " لبيك اللهم لبيك لبيك، لا شريك لك لبيك، إن الحمد والنعمة لك والملك، لا شريك لك" . قال: وكان عبد الله بن عمر يزيد فيها: لبيك لبيك، لبيك وسعديك، والخير بيديك لبيك، والرغباء إليك والعمل
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Labbaik of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was: «لَبَّيْكَ اَللّٰهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ.» and Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) would add to it: «لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ، وَالْخَيْرُ بِيَدَيْكَ لَبَّيْكَ، وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ» .
تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1540، 1549، 1554، 5914، 5915، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1184، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 2621، 2622، 2656، 2716، 2888، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3799، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 1657، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 2684، 2751، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1747، 1748، 1812، والترمذي فى «جامعه» برقم: 825، 826، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1849، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2918، 3047، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 9067، 9068، وأحمد فى «مسنده» برقم: 4543، 4914، والحميدي فى «مسنده» برقم: 675، والطبراني فى «الصغير» برقم: 134، 237، فواد عبدالباقي نمبر: 20 - كِتَابُ الْحَجِّ-ح: 28»
Hadith Number: 733
وحدثني، عن مالك، عن هشام بن عروة ، عن ابيه ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" كان يصلي في مسجد ذي الحليفة ركعتين، فإذا استوت به راحلته اهل"
It is narrated from Hazrat Urwah bin Zubair that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to offer two rak'ahs in the mosque of Dhul-Hulaifah, then when he mounted his camel, he would recite the Talbiyah.
تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح، فأما حديث عبد الله بن عمر بن الخطاب أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 166، 1514، 1522، 1525، 1527، 1528، 1541، 1552، 2865، 5851، 7344، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1187، والنسائي فى «المجتبيٰ» برقم: 2748، - 2761، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2916، والدارمي فى «سننه» برقم: 1929، وأحمد فى «مسنده» برقم: 4541، 4644، والحميدي فى «مسنده» برقم: 635، 666، 674، فواد عبدالباقي نمبر: 20 - كِتَابُ الْحَجِّ-ح: 29»
Hadith Number: 734
وحدثني، عن مالك، عن موسى بن عقبة ، عن سالم بن عبد الله ، انه سمع اباه ، يقول: بيداؤكم هذه التي تكذبون على رسول الله صلى الله عليه وسلم فيها،" ما اهل رسول الله صلى الله عليه وسلم إلا من عند المسجد يعني مسجد ذي الحليفة"
Salim bin Abdullah heard from his father, Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them), who used to say: "This is the plain where you fabricate lies against the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), claiming that he entered into Ihram from here, whereas he did not say the Talbiyah except near the mosque of Dhu’l-Hulayfah."
تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1514، 1541، 1552، 2865، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1184، 1186، 1187، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3762، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 2758، 2759، 2760، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 3723، 3724، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1771، والترمذي فى «جامعه» برقم: 818، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1970، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2916، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 9073، وأحمد فى «مسنده» برقم: 4659، 4936، والحميدي فى «مسنده» برقم: 674، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 15547، 15550، فواد عبدالباقي نمبر: 20 - كِتَابُ الْحَجِّ-ح: 30»
Hadith Number: 735
وحدثني، عن مالك، عن سعيد بن ابي سعيد المقبري ، عن عبيد بن جريج ، انه قال لعبد الله بن عمر: يا ابا عبد الرحمن رايتك تصنع اربعا لم ار احدا من اصحابك يصنعها، قال:" وما هن يا ابن جريج؟" قال: رايتك لا تمس من الاركان إلا اليمانيين، ورايتك تلبس النعال السبتية، ورايتك تصبغ بالصفرة، ورايتك إذا كنت بمكة اهل الناس إذا راوا الهلال ولم تهلل انت حتى يكون يوم التروية، فقال عبد الله بن عمر : " اما الاركان فإني لم ار رسول الله صلى الله عليه وسلم يمس إلا اليمانيين، واما النعال السبتية فإني رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يلبس النعال التي ليس فيها شعر، ويتوضا فيها فانا احب ان البسها، واما الصفرة فإني رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يصبغ بها فانا احب ان اصبغ بها، واما الإهلال فإني لم ار رسول الله صلى الله عليه وسلم يهل حتى تنبعث به راحلته"
It is narrated from Ubaid bin Juraij, he said: I said to Sayyiduna Abdullah bin Umar, may Allah be pleased with them both: O Abu Abdur Rahman! I have seen you doing four things which none of your companions do. Sayyiduna Abdullah bin Umar, may Allah be pleased with them both, said: Which things? Tell me, O Ibn Juraij. He said: I have seen that you do not touch anything during Tawaf except the Yemeni Corner and the Black Stone, and I have seen that you wear shoes made of leather without hair, and I have seen you dye your hair yellow, and I have seen that when you are in Makkah, people put on Ihram as soon as they see the new moon, but you do not put it on except on the eighth day. Sayyiduna Abdullah bin Umar, may Allah be pleased with them both, replied: As for the corners, I have not seen the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, touch any corner except the Black Stone and the Yemeni Corner; and as for the shoes, I have seen the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, wear shoes made of leather without hair, and he would wear them even after performing ablution, so I also like to wear them; and as for the yellow dye, I have seen the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, dye his hair yellow, so I also like it; and as for Ihram, the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, would not recite Talbiyah until his camel stood upright, ready to set out.
تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 166، 1606، 1609، 5851، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1187، 1267، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3697، 3698، 3763، 3827، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 1805، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 117، 2761، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1772، 1874، 1876، 4064، 4210، والترمذي فى «جامعه» برقم: 959، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1880، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2946، 2956، 3626، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 1383، وأحمد فى «مسنده» برقم: 4672، والحميدي فى «مسنده» برقم: 666، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 787، 8877، فواد عبدالباقي نمبر: 20 - كِتَابُ الْحَجِّ-ح: 31»
Hadith Number: 736
وحدثني، عن وحدثني، عن مالك، عن نافع ، ان عبد الله بن عمر " كان يصلي في مسجد ذي الحليفة، ثم يخرج فيركب فإذا استوت به راحلته احرم"
It is narrated from Hazrat Nafi that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) used to pray in the mosque of Dhul-Hulaifah, then he would come out and mount (his ride), and at that time he would enter into the state of Ihram.
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 166، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1187، فواد عبدالباقي نمبر: 20 - كِتَابُ الْحَجِّ-ح: 32»
Hadith Number: 737
وحدثني، عن مالك، انه بلغه، ان عبد الملك بن مروان " اهل من عند مسجد ذي الحليفة حين استوت به راحلته، وان ابان بن عثمان اشار عليه بذلك"
Imam Malik, may Allah have mercy on him, was informed that Abdul Malik bin Marwan recited the Talbiyah from the mosque of Dhu’l-Hulayfah when his camel stood up ready to depart, and Aban bin Uthman had instructed him to do so.
تخریج الحدیث: «مقطوع ضعيف
شیخ سلیم ہلالی نے کہا کہ اس کی سند انقطاع کی وجہ سے ضعیف ہے اور شیخ احمد سلیمان نے بھی اسے ضعیف کہا ہے۔، فواد عبدالباقي نمبر: 20 - كِتَابُ الْحَجِّ-ح: 33»
شیخ سلیم ہلالی نے کہا کہ اس کی سند انقطاع کی وجہ سے ضعیف ہے اور شیخ احمد سلیمان نے بھی اسے ضعیف کہا ہے۔، فواد عبدالباقي نمبر: 20 - كِتَابُ الْحَجِّ-ح: 33»
بَابُ رَفْعِ الصَّوْتِ بِالْإِهْلَالِ
Raising the voice in Talbiyah
Hadith Number: 738
حدثني يحيى، عن مالك، عن عبد الله بن ابي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم ، عن عبد الملك بن ابي بكر بن الحارث بن هشام، عن خلاد بن السائب الانصاري ، عن ابيه ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " اتاني جبريل فامرني ان آمر اصحابي او من معي ان يرفعوا اصواتهم بالتلبية او بالإهلال يريد احدهما"
It is narrated from Sayyiduna Sa’ib bin Khallad Ansari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:“Jibreel (peace be upon him) came to me and said that I should command my companions to call out the Talbiyah in a loud voice.”
تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح، وأخرجه أبو داود فى «سننه» برقم: 1814، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 2625، 2627، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3802، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 1658، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 2753، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 3719، والترمذي فى «جامعه» برقم: 829، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1850، 1851، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2922، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 9100، 9101، 9102، والدارقطني فى «سننه» برقم: 2506، وأحمد فى «مسنده» برقم: 16823، والحميدي فى «مسنده» برقم: 876، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 15284، فواد عبدالباقي نمبر: 20 - كِتَابُ الْحَجِّ-ح: 34»