موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Imam Malik Riwayat Yahya
بَابُ النَّهْيِ عَنِ الْأَكْلِ بِالشِّمَالِ
Prohibition of Eating with the Left Hand
Hadith Number: 1669
وحدثني، عن مالك، عن ابي الزبير ، عن جابر بن عبد الله السلمي ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم " نهى ان ياكل الرجل بشماله، او يمشي في نعل واحدة، وان يشتمل الصماء، وان يحتبي في ثوب واحد كاشفا عن فرجه"
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade eating with the left hand, walking with one shoe, wrapping oneself from head to toe in a single garment, and sitting with a garment draped in such a way that the private parts are exposed.
تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح، وأخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 2099، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 131، 132، 133، 2559، 2560، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1271، 1272، 1273، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 7307، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2604، 3731، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1812، 2766، 2767، 2857، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 360، 3268، 3410، 3771، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 1232، وأحمد فى «مسنده» برقم: 14761، والحميدي فى «مسنده» برقم: 1310، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 1771، 1772، والترمذي فى «الشمائل» برقم: 83، فواد عبدالباقي نمبر: 49 - كِتَابُ صِفَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-ح: 5»
Hadith Number: 1670
وحدثني، عن مالك، عن ابن شهاب ، عن ابي بكر بن عبيد الله بن عبد الله بن عمر ، عن عبد الله بن عمر ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " إذا اكل احدكم فلياكل بيمينه وليشرب بيمينه، فإن الشيطان ياكل بشماله ويشرب بشماله"
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When any of you eats, he should eat with his right hand, and when he drinks, he should drink with his right hand, because Satan eats with his left hand and drinks with his left hand."
تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح، وأخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 2020، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5226، 5229، 5331، والنسائی فى «الكبریٰ» برقم: 6713، 6714، وأبو داود فى «سننه» برقم: 3776، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1799، 1800، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2073، 2074، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 14724، 14725، وأحمد فى «مسنده» برقم: 4625، والحميدي فى «مسنده» برقم: 648، 649، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 19541، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 24924، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 5575، فواد عبدالباقي نمبر: 49 - كِتَابُ صِفَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-ح: 6»
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْمَسَاكِينِ
What is Reported Regarding the Poor
Hadith Number: 1671
وحدثني، عن مالك، عن ابي الزناد ، عن الاعرج ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" ليس المسكين بهذا الطواف الذي يطوف على الناس فترده اللقمة واللقمتان، والتمرة والتمرتان"، قالوا: فما المسكين يا رسول الله؟ قال: " الذي لا يجد غنى يغنيه، ولا يفطن الناس له فيتصدق عليه، ولا يقوم فيسال الناس"
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The needy person is not the one who goes from house to house begging, receiving a morsel here and two morsels there, a date here and two dates there." The Companions asked: "Then, O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), who is the needy person?" He (peace and blessings be upon him) said: "The one who does not possess enough wealth to fulfill his needs, whose condition is not known to people so that they may give him charity, and who does not stand to beg from others."
تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1476، 1479، 4539، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1039، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 2363، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3298، 3351، 3352، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 2573، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 2363، 2364، 2365، 10987، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1631، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1656، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 7962، 13268، 13269، 13270، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7530، والحميدي فى «مسنده» برقم: 1090، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 20027، فواد عبدالباقي نمبر: 49 - كِتَابُ صِفَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-ح: 7»
Hadith Number: 1672
وحدثني، عن مالك، عن زيد بن اسلم ، عن ابن بجيد الانصاري ثم الحارثي ، عن جدته ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " ردوا المسكين ولو بظلف محرق"
It is narrated from Umm Bajid (Hawwa) that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Give to the poor, whatever is available, even if it is a burnt hoof."
تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح، وأخرجه أبو داود فى «سننه» برقم: 1667، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 2472، 2473، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3373، 3374، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 1529، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 2575، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 2357، 2366، والترمذي فى «جامعه» برقم: 665، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 7844، وأحمد فى «مسنده» برقم: 27997، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 9903، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 4584، فواد عبدالباقي نمبر: 49 - كِتَابُ صِفَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-ح: 8»
بَابُ مَا جَاءَ فِي مِعَى الْكَافِرِ
What is Reported Regarding the Intestines of the Disbeliever
Hadith Number: 1673
حدثني، عن مالك، عن ابي الزناد ، عن الاعرج ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ياكل المسلم في معى واحد، والكافر ياكل في سبعة امعاء"
It is narrated from Sayyiduna Abu Huraira, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "A Muslim eats with one intestine, and a disbeliever eats with seven intestines."
تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 5396، 5397، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2062، 2063، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 161، 162، 5235، والنسائی فى «الكبریٰ» برقم: 6741، 6866، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1819، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2086، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3256، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7613، فواد عبدالباقي نمبر: 49 - كِتَابُ صِفَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-ح: 9»
Hadith Number: 1674
وحدثني، عن مالك، عن سهيل بن ابي صالح ، عن ابيه ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم ضافه ضيف كافر، فامر له رسول الله صلى الله عليه وسلم بشاة فحلبت فشرب حلابها، ثم اخرى فشربه، ثم اخرى فشربه، حتى شرب حلاب سبع شياه، ثم إنه اصبح فاسلم، فامر له رسول الله صلى الله عليه وسلم بشاة فحلبت فشرب حلابها، ثم امر له باخرى فلم يستتمها، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " المؤمن يشرب في معى واحد، والكافر يشرب في سبعة امعاء"
It is narrated from Sayyiduna Abu Huraira, may Allah be pleased with him, that a disbeliever (Jahjah bin Sa'id Ghafari) came to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, as a guest. The Prophet, peace be upon him, ordered a goat to be milked, and he drank all of it. Then another goat was milked, and he drank that as well. Then he drank the milk of a third goat, until he drank the milk of seven goats. The next morning, that person became a Muslim. The Prophet, peace be upon him, gave him goat's milk to drink, and he drank it. Then he was given to drink a second time, but he could not drink it. Then the Prophet, peace be upon him, said: "A believer drinks in one intestine, and a disbeliever drinks in seven intestines."
تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح، وأخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 2063، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 161، 162، 5235، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 6741، 6893، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1819، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2086، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3256، وأحمد فى «مسنده» برقم: 8866، والبزار فى «مسنده» برقم: 9738، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 19558، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 25036، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 2009، فواد عبدالباقي نمبر: 49 - كِتَابُ صِفَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-ح: 10»
بَابُ النَّهْيِ عَنِ الشُّرْبِ فِي آنِيَةِ الْفِضَّةِ، وَالنَّفْخِ فِي الشَّرَابِ
Prohibition of Drinking from Silver Vessels and Blowing into Drinks
Hadith Number: 1675
حدثني، عن مالك، عن نافع ، عن زيد بن عبد الله بن عمر بن الخطاب ، عن عبد الله بن عبد الرحمن بن ابي بكر الصديق ، عن ام سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " الذي يشرب في آنية الفضة إنما يجرجر في بطنه نار جهنم"
It is narrated from Umm al-Mu'minin Sayyida Umm Salama (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever drinks (or eats) from a vessel of silver (or gold), he is gulping down the fire of Hell into his belly."
تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 5634، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2065، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5341، 5342، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 6843، 6844، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2175، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3413، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 98، 7682، 7683، 7684، وأحمد فى «مسنده» برقم: 27103، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 19926، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 24613، فواد عبدالباقي نمبر: 49 - كِتَابُ صِفَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-ح: 11»
Hadith Number: 1676
وحدثني، عن مالك، عن ايوب بن حبيب مولى سعد بن ابي وقاص، عن ابي المثنى الجهني ، انه قال: كنت عند مروان بن الحكم فدخل عليه ابو سعيد الخدري، فقال له مروان بن الحكم: اسمعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم انه نهى عن النفخ في الشراب؟ فقال له ابو سعيد : نعم، فقال له رجل: يا رسول الله إني لا اروى من نفس واحد، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: " فابن القدح عن فيك؟ ثم تنفس"، قال: فإني ارى القذاة فيه، قال:" فاهرقها"
It is narrated from Abu Mathna Johani, he says: I was sitting with Marwan bin Hakam when suddenly Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) came. Marwan said to him: Have you heard from the Messenger of Allah (peace be upon him) that he forbade blowing into water? Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) said: Yes! A man said: O Messenger of Allah (peace be upon him)! I am not satisfied with one breath. So he (peace be upon him) said: "Separate the cup from your mouth and then take a breath." Then that man said: What should I do if I see dirt in the water? The Messenger of Allah (peace be upon him) said: "Pour it out."
تخریج الحدیث: «مرفوع حسن، وأخرجه أبو داود فى «سننه» برقم: 3722، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5315، 5327، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 7301، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1887، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2167، 2179، وأحمد فى «مسنده» برقم: 11221، فواد عبدالباقي نمبر: 49 - كِتَابُ صِفَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-ح: 12»
بَابُ مَا جَاءَ فِي شُرْبِ الرَّجُلِ وَهُوَ قَائِمٌ
What is Reported Regarding Drinking While Standing
Hadith Number: 1677
حدثني، عن حدثني، عن مالك انه بلغه، ان عمر بن الخطاب، وعلي بن ابي طالب، وعثمان بن عفان كانوا " يشربون قياما"
Imam Malik (may Allah have mercy on him) was informed that Sayyiduna Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Ali ibn Abi Talib (may Allah be pleased with him), and Sayyiduna Uthman ibn Affan (may Allah be pleased with him) used to drink water while standing.
تخریج الحدیث: «موقوف ضعيف، وأخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 14766، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 19591، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 24583، فواد عبدالباقي نمبر: 49 - كِتَابُ صِفَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-ح: 13»
Hadith Number: 1678
وحدثني، عن وحدثني، عن مالك، عن ابن شهاب ، ان عائشة ام المؤمنين، وسعد بن ابي وقاص ، كانا " لا يريان بشرب الإنسان وهو قائم باسا"
It is narrated from Ibn Shihab that Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) and Sayyiduna Sa’d bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) did not see any objection in drinking water while standing.
تخریج الحدیث: «موقوف ضعيف، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 19591، فواد عبدالباقي نمبر: 49 - كِتَابُ صِفَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-ح: 14»