موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Imam Malik Riwayat Yahya
بَابُ مَا جَاءَ فِي لُبْسِ الْخَزِّ
Chapter on What is Reported Regarding Wearing Khazz (Silk Wool)
Hadith Number: 1650
وحدثني وحدثني مالك، عن هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم: انها " كست عبد الله بن الزبير مطرف خز، كانت عائشة تلبسه"
Umm al-Mu'mineen Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) clothed Sayyiduna Abdullah bin Zubair (may Allah be pleased with him) with a garment that was made of wool and silk, and Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) also used to wear it.
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 6096، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 19961، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 24618، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 6737، فواد عبدالباقي نمبر: 48 - كِتَابُ اللِّبَاسِ-ح: 5»
بَابُ مَا يُكْرَهُ لِلنِّسَاءِ لُبْسُهُ مِنَ الثِّيَابِ
Chapter on What is Disliked for Women to Wear of Clothing
Hadith Number: 1651
وحدثني، عن وحدثني، عن مالك، عن علقمة بن ابي علقمة ، عن امه ، انها قالت: دخلت حفصة بنت عبد الرحمن على عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم وعلى حفصة خمار رقيق " فشقته عائشة، وكستها خمارا كثيفا"
It is narrated from Marjana that Hafsa bint Abdur Rahman bin Abi Bakr went to Umm al-Mu'mineen, Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her), wearing a thin head covering (veil). Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) tore it and made her wear a head covering (scarf) made of thick cloth.
تخریج الحدیث: «موقوف حسن، وأخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 3265، فواد عبدالباقي نمبر: 48 - كِتَابُ اللِّبَاسِ-ح: 6»
Hadith Number: 1652
وحدثني، عن مالك، عن مسلم بن ابي مريم ، عن ابي صالح ، عن ابي هريرة ، انه قال: " نساء كاسيات عاريات، مائلات مميلات، لا يدخلن الجنة ولا يجدن ريحها، وريحها يوجد من مسيرة خمس مائة سنة"
Abu Huraira (may Allah be pleased with him) said that those women who are clothed yet naked, themselves deviated from the straight path and also lead their husbands astray, will not enter Paradise, nor will they even smell the fragrance of Paradise, although the fragrance of Paradise can be perceived from a distance of five hundred years.
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 2128، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 7461، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 3311، وأحمد فى «مسنده» برقم: 8786، 9811، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 6690، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 1811، 5854، والبيهقي فى «شعب الايمان» برقم: 7800، 7801، وبغوي فى «شرح السنة» برقم: 3083
شیخ سلیم ہلالی کہتے ہیں کہ یہ سند امام مسلم کی شرط کے مطابق صحیح ہے اور حکماً مرفوع ہے۔، فواد عبدالباقي نمبر: 48 - كِتَابُ اللِّبَاسِ-ح: 7»
شیخ سلیم ہلالی کہتے ہیں کہ یہ سند امام مسلم کی شرط کے مطابق صحیح ہے اور حکماً مرفوع ہے۔، فواد عبدالباقي نمبر: 48 - كِتَابُ اللِّبَاسِ-ح: 7»
Hadith Number: 1653
وحدثني، عن مالك، عن يحيى بن سعيد ، عن ابن شهاب ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قام من الليل، فنظر في افق السماء، فقال: " ماذا فتح الليلة من الخزائن؟ وماذا وقع من الفتن؟ كم من كاسية في الدنيا عارية يوم القيامة؟ ايقظوا صواحب الحجر"
It is narrated from Ibn Shihab that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, woke up at night and looked towards the sky and said: "How many treasures Allah, Glorious and Exalted is He, has opened during the night, and how many tribulations have occurred. How many women are there who are clothed in this world but will be naked on the Day of Resurrection. Warn those women who stay in their private chambers."
تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 115، 1126، 3599، 5844، 6218، 7069، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 691، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 8647، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2196، وأحمد فى «مسنده» برقم: 27188، والحميدي فى «مسنده» برقم: 294، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 6988، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 20748، والطبراني فى «الكبير» برقم: 833، فواد عبدالباقي نمبر: 48 - كِتَابُ اللِّبَاسِ-ح: 8»
بَابُ مَا جَاءَ فِي إِسْبَالِ الرَّجُلِ ثَوْبَهُ
Chapter on What is Reported Regarding Letting a Man's Garment Hang Low
Hadith Number: 1654
وحدثني، عن مالك، عن عبد الله بن دينار ، عن عبد الله بن عمر ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " الذي يجر ثوبه خيلاء لا ينظر الله إليه يوم القيامة"
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar, may Allah be pleased with them both, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever lets his garment hang down out of pride, then on the Day of Resurrection Allah, Glorious and Exalted is He, will not even look at him."
تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 3665، 5783، 5784، 5791، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2085، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5443، 5444، 5681، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 5329، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 9636، 9637، وأبو داود فى «سننه» برقم: 4085، 4094، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1730، 1731، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3569، 3576، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 3302، وأحمد فى «مسنده» برقم: 5248، والحميدي فى «مسنده» برقم: 650، 651، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 19980، 19984، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 25304، فواد عبدالباقي نمبر: 48 - كِتَابُ اللِّبَاسِ-ح: 9»
Hadith Number: 1655
وحدثني، عن مالك، عن ابي الزناد ، عن الاعرج ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " لا ينظر الله تبارك وتعالى يوم القيامة إلى من يجر إزاره بطرا"
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Allah, the Blessed and Exalted, will not look at the person on the Day of Resurrection who lets his lower garment hang out of pride."
تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 5788، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2087، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 6216، والنسائی فى «الكبریٰ» برقم: 9640، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3571، وأحمد فى «مسنده» برقم: 8992، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 19981، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 25307، فواد عبدالباقي نمبر: 48 - كِتَابُ اللِّبَاسِ-ح: 10»
Hadith Number: 1656
وحدثني، عن مالك، عن نافع ، وعبد الله بن دينار ، وزيد بن اسلم كلهم يخبره، عن عبد الله بن عمر ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " لا ينظر الله يوم القيامة إلى من يجر ثوبه خيلاء"
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah, the Glorious and Exalted, will not look at the person on the Day of Resurrection who lets his garment hang down out of pride and arrogance."
تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 3665، 5783، 5784، 5791، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2085، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5443، 5444، 5681، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 5329، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 9636، 9637، وأبو داود فى «سننه» برقم: 4085، 4094، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1730، 1731، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3569، 3576، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 3302، 3365، 3367، وأحمد فى «مسنده» برقم: 4575، والحميدي فى «مسنده» برقم: 650، 651، فواد عبدالباقي نمبر: 48 - كِتَابُ اللِّبَاسِ-ح: 11»
Hadith Number: 1657
وحدثني، عن مالك، عن العلاء بن عبد الرحمن ، عن ابيه ، انه قال: سالت ابا سعيد الخدري ، عن الإزار، فقال: انا اخبرك بعلم، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " إزرة المؤمن إلى انصاف ساقيه لا جناح عليه فيما بينه وبين الكعبين، ما اسفل من ذلك ففي النار ما اسفل من ذلك ففي النار، لا ينظر الله يوم القيامة إلى من جر إزاره بطرا"
It is narrated from Abdur Rahman bin Ya’qub, he says: I asked Sayyiduna Abu Sa’id Khudri (may Allah be pleased with him) about the state of the izar (lower garment). He said: I know, I will tell you. I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say:“The izar of a believer should be up to the middle of the shins; but if he keeps it up to the ankles, there is no harm in it. What is below that is a matter of going to Hell, what is below that is a matter of going to Hell. Allah will not look at the person on the Day of Resurrection who lets his izar hang down out of pride and arrogance.”
تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح، وأخرجه أبو داود فى «سننه» برقم: 4093، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5446، 5447، 5450، والنسائی فى «الكبریٰ» برقم: 9630، 9631، 9632، 9633، 9634، 9714، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3570، 3573، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 3368، وأحمد فى «مسنده» برقم: 11023، فواد عبدالباقي نمبر: 48 - كِتَابُ اللِّبَاسِ-ح: 12»
بَابُ مَا جَاءَ فِي إِسْبَالِ الْمَرْأَةِ ثَوْبَهَا
Chapter on What is Reported Regarding Letting a Woman's Garment Hang Low
Hadith Number: 1658
وحدثني، عن مالك، عن ابي بكر بن نافع ، عن ابيه نافع مولى ابن عمر، عن صفية بنت ابي عبيد انها اخبرته، عن ام سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، انها قالت حين ذكر الإزار: فالمراة يا رسول الله؟ قال:" ترخيه شبرا"، قالت ام سلمة: إذا ينكشف عنها، قال: " فذراعا، لا تزيد عليه"
It is narrated from Umm al-Mu'mineen Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that when the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) mentioned the matter of lowering the izar, I asked: O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! What should a woman do? He (peace and blessings of Allah be upon him) said: "She should lower her izar by one span." Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said: That much will still leave her exposed. He (peace and blessings of Allah be upon him) said: "She should lower it by one hand's length, and no more than that."
تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح، وأخرجه أبو داود فى «سننه» برقم: 4117، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5451، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 5340، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3580، وأحمد فى «مسنده» برقم: 27067، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2686،، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 3303، وانظر الترمذي: 1731، فواد عبدالباقي نمبر: 48 - كِتَابُ اللِّبَاسِ-ح: 13»
بَابُ مَا جَاءَ فِي الِانْتِعَالِ
Chapter on What is Reported Regarding Wearing Footwear
Hadith Number: 1659
وحدثني، عن مالك، عن ابي الزناد ، عن الاعرج ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " لا يمشين احدكم في نعل واحدة لينعلهما جميعا او ليحفهما جميعا"
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "None of you should walk wearing only one shoe; he should either wear both shoes or take off both."
تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 5855، 5856، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2097، والنسائي فى «المجتبيٰ» برقم: 5371، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5455، 5460، 5461، وأبو داود فى «سننه» برقم: 4136، 4139، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1774، 1779، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3616، 3617، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 4329، 4330، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7300، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 20215، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 25416، فواد عبدالباقي نمبر: 48 - كِتَابُ اللِّبَاسِ-ح: 14»