Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Khuzaymah (rh)
صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
‏(‏154‏)‏ بَابُ الْأَمْرِ بِتَعْظِيمِ الرَّبِّ عَزَّ وَجَلَّ فِي الرُّكُوعِ
Chapter 154: Command to glorify the Lord in bowing
Show diacritics
Hadith Number: 601
The Imam narrated from his respected teacher, Muhammad bin Isa, with his chain of transmission from Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him), a narration similar to the one mentioned above.


تخریج الحدیث: «أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 600، 601، 670، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1898، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 822، وأبو داود فى (سننه) برقم: 869، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 887، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2596، 2597، وأحمد فى (مسنده) برقم: 17686»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 602
نا ابو عاصم ، عن ابن جريج ، اخبرني إبراهيم ابن عبد الله بن معبد ، عن ابيه ، عن ابن عباس : ان النبي صلى الله عليه وسلم كشف الستر، فراى الناس قياما وراء ابي بكر يصلون، فقال:" اللهم هل بلغت، انه لم يبق من مبشرات النبوة إلا الرؤيا الصالحة يراها المسلم لنفسه او ترى له، وإني نهيت ان اقرا راكعا او ساجدا، فاما الركوع فعظموا فيه الرب، واما السجود فاكثروا فيه الدعاء، فإنه قمن ان يستجاب لكم" . قال لنا محمد بن يحيى: قال ابو عاصم مرة: ان النبي صلى الله عليه وسلم رفع الستر والناس قيام يصلون وراء ابي بكر"، وخبر إسماعيل وابن عيينة ليس هو على هذا التمام، وانا اختصرته
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) lifted the curtain of his blessed chamber and saw the noble companions standing and performing prayer behind Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him). So the Prophet (peace and blessings be upon him) said: O Allah, have I conveyed (the religion)? Indeed, from the glad tidings of prophethood, only righteous dreams remain, which a Muslim sees for himself or are shown to him (about others). And indeed, I have been forbidden from reciting (Qur’an) in the state of bowing and prostration, so in bowing, glorify the greatness of your Lord, and in prostration, make abundant supplication, for it is more likely that your supplications will be accepted. Abu Asim narrated these words once:“The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) lifted the curtain while the companions were standing and performing prayer behind Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him).”The narration of Ismail and Ibn Uyaynah is not complete with only these words; I have narrated it briefly.


تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 479، وابن الجارود فى "المنتقى"، 226، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 548، 599، 602، 674، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1896، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1044، وأبو داود فى (سننه) برقم: 876، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3899، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 1069، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2608، 2730، وأحمد فى (مسنده) برقم: 1925، والحميدي فى (مسنده) برقم: 495»
See Further Takhrij & Explanation
‏(‏155‏)‏ بَابُ التَّسْبِيحِ فِي الرُّكُوعِ‏.‏
Chapter 155: Saying "Subhanallah" in bowing
Show diacritics
Hadith Number: 603
نا مؤمل بن هشام اليشكري ، وسلم بن جنادة القرشي ، قالا: حدثنا ابو معاوية ، انا الاعمش ، عن سعد بن عبيدة ، عن المستورد بن الاحنف ، عن صلة ، عن حذيفة ، قال: صليت مع النبي صلى الله عليه وسلم ذات ليلة، فكان ركوعه مثل قيامه، فقال في ركوعه:" سبحان ربي العظيم" . قال سلم: عن الاعمش. نا ابو موسى ، ويعقوب بن إبراهيم ، قالا: حدثنا عبد الرحمن بن مهدي ، نا شعبة ، عن الاعمش ، بهذا الإسناد، قال: صليت مع النبي صلى الله عليه وسلم ذات ليلة، فكان يقول في ركوعه:" سبحان ربي العظيم". نا بندار ، نا يحيى ، وعبد الرحمن بن مهدي ، وابن ابي عدي ، عن شعبة . ح وحدثنا بشر بن خالد العسكري ، نا محمد بن جعفر ، نا شعبة ، بهذا نحوه
Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) narrates that I prayed one night with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and his bowing (ruku‘) was as long as his standing (qiyam). In his bowing, he used to recite this tasbih «‏‏‏‏سُبْحَانَ رَبِّي الْعَظِيمِ» ‏‏‏‏ "My Lord, the Most Great, is free from imperfection." Janab Salm narrated from A‘mash with ‘an. The Imam narrated from his esteemed teacher Janab Abu Musa and from the chain of Ya‘qub bin Ibrahim, from A‘mash, that I prayed one night with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and in his bowing he used to recite «‏‏‏‏سُبْحَانَ رَبِّي الْعَظِيمِ» ‏‏‏‏.


تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 772، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 542، 543، 603، 660، 668، 669، 684، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1897، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1008، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1007، وأبو داود فى (سننه) برقم: 871، 874، والترمذي فى (جامعه) برقم: 262، 263، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 888، 897، 1351، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2595، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1292، وأحمد فى (مسنده) برقم: 23712»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 604
نا يعقوب بن إبراهيم الدورقي ، ومحمد بن ابان ، وسلم بن جنادة ، قالوا: حدثنا حفص بن غياث ، حدثنا ابن ابي ليلى ، عن الشعبي ، عن صلة ، عن حذيفة ، ان النبي صلى الله عليه وسلم، كان يقول في ركوعه:" سبحان ربي العظيم" ثلاثا
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) used to recite «‏‏‏‏سُبْحَانَ رَبِّي الْعَظِيمِ» ‏‏‏‏ three times in his bowing (ruku‘).


تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 772، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 604، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1897، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1008، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1007، وأبو داود فى (سننه) برقم: 871، 874، والترمذي فى (جامعه) برقم: 262، 263، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 888، 897، 1351، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2595، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1292، وأحمد فى (مسنده) برقم: 23712»
See Further Takhrij & Explanation
‏(‏156‏)‏ بَابُ التَّحْمِيدِ مَعَ التَّسْبِيحِ، وَمَسْأَلَةِ اللَّهِ الْغُفْرَانَ فِي الرُّكُوعِ‏.‏
Chapter 156: Praising and glorifying Allah, and asking forgiveness in bowing
Show diacritics
Hadith Number: 605
نا يعقوب بن إبراهيم الدورقي ، ويوسف بن موسى ، قالا: حدثنا جرير ، عن منصور ، عن ابي الضحى ، عن مسروق ، عن عائشة ، قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يكثر، ان يقول في ركوعه وسجوده:" سبحانك اللهم ربنا وبحمدك، اللهم اغفر لي، يتاول القرآن" . نا سلم بن جنادة ، نا وكيع ، عن سفيان ، عن منصور بهذا، وقال: مما يكثر، ان يقول:" سبحانك اللهم وبحمدك"
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would often recite this supplication in his bowing and prostrations: «‏‏‏‏سُبْحَانَكَ اللّٰهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللّٰهُمَّ اغْفِرْلِيْ» ‏‏‏‏ "O Allah, O our Lord, You are pure and holy with Your praise. O Allah, forgive me." (In this way) the Prophet (peace and blessings be upon him) would interpret the Qur'an. The Imam narrates this tradition from his respected teacher, Janab Salm bin Junadah, and stated that the Prophet (peace and blessings be upon him) would frequently recite this supplication, «‏‏‏‏سُبْحَانَكَ اللّٰهُمَّ وَبِحَمْدِكَ» ‏‏‏‏.


تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 794، 817، 4293، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 484، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 605، 847، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1929، وأبو داود فى (سننه) برقم: 877، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 889، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2601، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24699»
See Further Takhrij & Explanation
‏(‏157‏)‏ بَابُ التَّقْدِيسِ فِي الرُّكُوعِ‏.‏
Chapter 157: Sanctifying Allah in bowing
Show diacritics
Hadith Number: 606
نا الصنعاني محمد بن عبد الاعلى ، حدثنا خالد يعني ابن الحارث ، حدثنا شعبة ، قال: انباني قتادة ، عن مطرف ، عن عائشة ، انها قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول في ركوعه:" سبوح قدوس رب الملائكة والروح" . قال ابو بكر: هذا الاختلاف في القول في الركوع من الاختلاف المباح، فجائز للمصلي، ان يقول في ركوعه كل ما روينا، عن النبي صلى الله عليه وسلم، انه كان يقول: في ركوعه
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to recite this supplication in his bowing: «‏‏‏‏سبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ المَلاَئِكَةِ وَالرُّوحِ» ‏‏‏‏ "(Our Lord) is free from all defects and exalted, He is holy and most high, the Lord of the angels and Gabriel." Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that regarding the supplications recited in bowing, this difference is of the permissible type. Therefore, it is permissible for the one praying to recite in his bowing any supplication about which it is narrated that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to recite it in his bowing.


تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 487، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 606، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1899، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1047، وأبو داود فى (سننه) برقم: 872، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2603، 2728، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1300، 1301، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24697»
See Further Takhrij & Explanation
‏(‏158‏)‏ بَابُ الدَّلِيلِ عَلَى ضِدِّ قَوْلِ مَنْ زَعَمَ أَنَّ الْمُصَلِّيَ إِذَا دَعَا فِي صَلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ بِمَا لَيْسَ فِي الْقُرْآنِ أَنَّ صَلَاتَهُ تَفْسُدُ‏.‏
Chapter 158: Evidence against those who claim that supplicating in obligatory prayer with words not in the Qur’an invalidates the prayer
Show diacritics
Hadith Number: 607
نا الحسن بن محمد ، وابو يحيى محمد بن عبد الرحيم ، قالا: حدثنا روح بن عبادة ، نا ابن جريج ، اخبرني موسى بن عقبة ، عن عبد الله بن الفضل ، عن عبد الرحمن الاعرج ، عن عبيد الله بن ابي رافع ، عن علي بن ابي طالب ، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا ركع قال:" اللهم لك ركعت، وبك آمنت، ولك اسلمت، انت ربي، خشع سمعي وبصري ومخي وعظمي وعصبي وما استقلت به قدمي لله رب العالمين" ، جميعهما لفظا واحدا، غير ان محمدا، قال: قال: حدثني موسى بن عقبة، وقال:" وعظامي". قال ابو بكر: وخبر مسروق، عن عائشة من هذا الباب. وكذلك خبر مطرف، عن عائشة، وفي خبر إبراهيم بن عبد الله بن معبد بن عباس، عن ابيه، عن ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم:" واما السجود فاجتهدوا في الدعاء"، ما بان وثبت ان للمصلي فريضة ان يدعو او يجتهد في سجوده، وإن كان ما يدعو به ليس من القرآن، إذ النبي صلى الله عليه وسلم إنما خاطبهم بهذا الامر، وهم في مكتوبة يصلونها خلف الصديق، لا في تطوع، وفي خبر ابن ابي الزناد، وعن موسى بن عقبة، عن عبد الله بن الفضل، عن عبد الرحمن بن هرمز، عن عبيد الله بن ابي رافع، عن علي بن ابي طالب، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه كان إذا قام إلى الصلاة المكتوبة كبر، فرفع يديه، ثم قال:" وجهت وجهي للذي فطر السموات والارض"، فذكر الدعاء بتمامه، ما بان وثبت ان الدعاء في الصلاة المكتوبة، وإن ليس ذلك الدعاء في القرآن جائز، لا كما قال من زعم: ان من دعا في المكتوبة بما ليس في القرآن فسدت صلاته حتى زعم ان من قال: لا حول ولا حول ولا قوة إلا بالله في المكتوبة فسدت صلاته، وزعم انه ليس في القرآن: لا حول، وزعم انه إن انفرد، فقال: لا قوة إلا بالله جاز، لان في القرآن لا قوة إلا بالله، فيقال له فهذه الالفاظ التي ذكرناها عن النبي صلى الله عليه وسلم في افتتاح الصلاة في الركوع: وما سنذكره بمشيئة الله وإرادته عند رفع الراس من الركوع، وفي السجود، وبين السجدتين، وبعد الفراغ من التشهد قبل السلام، وامر النبي صلى الله عليه وسلم المصلي بان يتخير من الدعاء ما احب بعد التشهد في اي موضع من القرآن؟ وقد دعا النبي صلى الله عليه وسلم في اول صلاته، وفي الركوع، وعند رفع الراس من الركوع، وفي السجود، وبين السجدتين بالفاظ ليست تلك الالفاظ في القرآن، فجميع ذلك ينص على ضد مقالة من زعم ان صلاة الداعي بما ليس في القرآن تفسد
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that when the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) would perform ruku‘, he would recite this supplication, «‏‏‏‏اللَّهُمَّ لَکَ رَکَعْتُ وَبِکَ آمَنْتُ وَلَکَ أَسْلَمْتُ خَشَعَ لَکَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِّي وَعِظَامِي وَعَصَبِي وَمَاسْتَقَلّتْ بِهٖ قَدَمَيَّ لِلّهِ رَبِّ الْعَالَمِيْن» ‏‏‏‏“O Allah, I have bowed for You, and I have believed in You, and I have submitted to You. You alone are my Lord. My ears, my eyes, my mind, my bones, my nerves, and whatever my feet have carried are all humbled for Allah.”Imam Abu Bakr says that the narration of Masruq from Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) is also regarding this issue. Similarly, the narration of Mutarrif from Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) is also present, and Ibrahim bin Abdullah bin Ma‘bad bin Abbas narrates from his father, and he from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), in which these words are mentioned: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Make supplication earnestly in prostration.”From this, it is proven that it is permissible for one who is performing obligatory prayer to supplicate in his prostrations and to strive and exert effort in supplication, even if those supplications are not found in the Noble Qur’an. Because when the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) addressed the Companions and commanded them regarding this, they were performing obligatory prayer behind Sayyiduna Abu Bakr Siddiq (may Allah be pleased with him); it was not a voluntary prayer. And in the narration of Ibn Abi Zinad, which he relates with his chain from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him), it is mentioned that when the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) would stand for obligatory prayer, he would say «‏‏‏‏اللهُ أَكْبَرُ» ‏‏‏‏, then raise both his hands, then recite this supplication, «‏‏‏‏وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِيْ فَطَرَالسَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ» ‏‏‏‏“I have turned my face towards the One who created the heavens and the earth.”Then he mentioned the complete supplication. From this, it became clear and established that this supplication is permissible in obligatory prayer, even if the supplication is not found in the Noble Qur’an. Contrary to the assumption of the one who says that if a person supplicates in obligatory prayer with a supplication not found in the Noble Qur’an, his prayer becomes invalid. To the extent that this person claimed that if someone recites «‏‏‏‏لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَٰهِ» ‏‏‏‏ in obligatory prayer, his prayer becomes invalid, and his claim is because the words of «‏‏‏‏لَاحَوْلَ» ‏‏‏‏ are not found in the Noble Qur’an. He assumes that if the worshipper only recites «‏‏‏‏لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَٰهِ» ‏‏‏‏, then it is permissible because these words are found in the Noble Qur’an. This person will be answered that these words which we have mentioned, that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to recite them at the beginning of prayer and in ruku‘, and those words which, soon by the will and intention of Allah, we will mention, are recited when rising from ruku‘, in prostrations, between the two prostrations, and after completing the tashahhud before the salam. And the Noble Prophet’s (peace and blessings be upon him) command to the worshipper that he may supplicate with whatever supplication he wishes after tashahhud—where in the Noble Qur’an are all these supplications? Certainly, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) supplicated at the beginning of prayer, in ruku‘, after rising from ruku‘, in prostrations, and between the prostrations with such words that are not found in the Noble Qur’an. All these evidences are clear texts against the claim of the one who says that the prayer of one who supplicates with non-Qur’anic supplications becomes invalid.


تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 393، وابن الجارود فى "المنتقى"، 198، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 462، 463، 464، 581، 584، 607، 612، 673، 723، 743، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1771، وأبو داود فى (سننه) برقم: 744، 760، والترمذي فى (جامعه) برقم: 266، 3421، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 864، 1054، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2341، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1109، وأحمد فى (مسنده) برقم: 728»
See Further Takhrij & Explanation
‏(‏159‏)‏ بَابُ الِاعْتِدَالِ وَطُولِ الْقِيَامِ بَعْدَ رَفْعِ الرَّأْسِ مِنَ الرُّكُوعِ
Chapter 159: Straightening and lengthening the standing after rising from bowing
Show diacritics
Hadith Number: 608
نا بندار ، نا ابو داود ، نا فليح بن سليمان ، حدثني العباس بن سهل الساعدي ، قال: اجتمع ناس من الانصار فيهم سهل بن سعد الساعدي، وابو حميد الساعدي، وابو اسيد الساعدي، فذكروا صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال ابو حميد : دعوني احدثكم، فانا اعلمكم بهذا، قالوا: فحدث، قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم " احسن الوضوء، ثم دخل الصلاة، وكبر فرفع يديه حذو منكبيه، ثم ركع فوضع يديه على ركبتيه كالقابض عليهما فلم يصب راسه ولم يقنعه، ونحى يديه عن جنبيه، ثم رفع راسه، فاستوى قائما حتى عاد كل عظم منه إلى موضعه ، ثم ذكر بقية الحديث، فقال القوم كلهم: هكذا كانت صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم"
Sayyiduna Abbas bin Sahl Sa’idi narrates that some Ansari people gathered, among them Sayyiduna Sahl bin Sa’d Sa’idi mentioned the prayer of Abu Humayd. Sayyiduna Abu Humayd (may Allah be pleased with him) said,“Allow me to describe (the prayer of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him) to you, because I know it better than you.”They said,“(If that is the case) then describe it.”He said,“I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) perform the best ablution. Then he entered the prayer and, saying «‏‏‏‏اللهُ أَكْبَرُ» ‏‏‏‏, raised both his hands up to his shoulders. Then when he bowed (ruku’), he placed both his hands on his knees as if he was grasping them. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) neither raised his head too high nor lowered it too much, and he kept his arms away from his sides. Then when he raised his head, he stood up completely straight until his bones returned to their places. Then he narrated the rest of the hadith. All the people said that the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was like this.”


تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 828، وابن الجارود فى "المنتقى"، 215، 216، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 587، 588، 589، 608، 625، 637، 640، 643، 651، 652، 677، 681، 685، 689، 700، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1865، وأبو داود فى (سننه) برقم: 730، والترمذي فى (جامعه) برقم: 260، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 803، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2340، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24086»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 609
اخبرنا احمد بن عبدة الضبي ، حدثنا حماد بن زيد ، نا ثابت البناني . ح وحدثنا احمد بن المقدام ، نا حماد بن زيد ، عن ثابت ، قال: قال لنا انس بن مالك :" إني لا آلو ان اصلي بكم كما رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي"، قال ثابت: وكان انس يصنع شيئا لا اراكم تصنعونه، كان إذا رفع راسه من الركوع، انتصب قائما حتى نقول قد نسي
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) stated that indeed, just as I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) performing prayer, I do not fall short in leading you (in prayer) in the same manner. Sayyiduna Thabit (may Allah be pleased with him) says that the actions which Sayyiduna Anas used to do (during prayer), I do not see you performing those actions. When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would raise his head from bowing (ruku‘), he would stand straight for so long that we (in our hearts) would think that he had forgotten.


تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 800، 821، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 472، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 609، 682، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1885، 1902، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2667، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12849»
See Further Takhrij & Explanation
‏(‏160‏)‏ بَابُ التَّسْوِيَةِ بَيْنَ الرُّكُوعِ وَالْقِيَامِ بَعْدَ رَفْعِ الرَّأْسِ مِنَ الرُّكُوعِ
Chapter 160: Equalizing the bowing and the standing after rising from bowing
Show diacritics
Hadith Number: 610
نا محمد بن بشار بندار ، نا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة . ح وحدثنا سلم بن جنادة ، نا وكيع ، عن شعبة ، عن الحكم ، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى ، عن البراء بن عازب ، قال: كان " ركوع رسول الله صلى الله عليه وسلم، ورفع راسه بعد الركوع، والسجود، وجلوسه بين السجدتين قريبا من السواء" . هذا حديث وكيع نا احمد بن المقدام ، نا يزيد يعني ابن زريع ، انا شعبة ، عن الحكم بن عتيبة ، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى ، عن البراء بن عازب ، قال:" كان ركوع رسول الله صلى الله عليه وسلم، وإذا رفع راسه من الركوع، وسجوده، وما بين السجدتين قريبا من السواء"
Sayyiduna Bara’ bin Azib (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to make his bowing (ruku‘), standing after bowing (qiyam), prostration (sajdah), and sitting between the two prostrations almost equal in duration. This is the narration of Waki‘. The Imam has narrated from his respected teacher Ahmad bin Al-Muqaddam, from Sayyiduna Bara’ bin Azib (may Allah be pleased with him), who said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to make his bowing, standing after bowing, prostration, and sitting between the two prostrations almost equal in duration.


تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 792، 801، 820، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 471، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 610، 659، 661، 683، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1884، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1064، وأبو داود فى (سننه) برقم: 852، والترمذي فى (جامعه) برقم: 279، 280، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2669، وأحمد فى (مسنده) برقم: 18761»
See Further Takhrij & Explanation