Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Khuzaymah (rh)
صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
‏(‏188‏)‏ بَابُ الِاعْتِدَالِ فِي السُّجُودِ وَالنَّهْيِ عَنِ افْتِرَاشِ الذِّرَاعَيْنِ الْأَرْضَ‏.‏
Chapter 188: Straightening in prostration and prohibition of spreading the arms on the ground
Show diacritics
Hadith Number: 644
نا محمد بن العلاء بن كريب ، والاشج ، قالا: حدثنا ابو خالد . ح وحدثنا هارون بن إسحاق ، حدثنا ابن فضيل . ح وحدثنا عبد الله بن الحكم بن ابي زياد القطواني ، نا ابن نمير . ح وحدثنا سلم بن جنادة القرشي ، حدثنا وكيع . ح وحدثنا يوسف بن موسى ، حدثنا جرير ، ووكيع، كلهم عن الاعمش ، عن ابي سفيان ، عن جابر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا سجد احدكم فليعتدل، ولا يفترش ذراعيه افتراش السبع"
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When any one of you performs prostration, he should do so with moderation, and he should not spread his arms like a beast."


تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 644، والترمذي فى (جامعه) برقم: 275، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 891، وأحمد فى (مسنده) برقم: 14497»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 645
نا عبيد الله بن سعد بن إبراهيم ، قال: حدثنا عمي ، انا ابي ، عن ابن إسحاق ، حدثني مسعر بن كدام الهلالي ، عن آدم بن علي البكري ، عن ابن عمر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا تبسط ذراعيك كبسط السبع، وادعم على راحتيك، وتجاف عن ضبعيك، فإنك إذا فعلت ذلك سجد كل عضو منك"
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not spread your arms like a beast, and place your palms firmly, and keep your arms away from your sides, for indeed when you do this, all the parts of your body will prostrate."


تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 645، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1914، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 833، وعبد الرزاق فى (مصنفه) برقم: 2927، والطبراني فى(الكبير) برقم: 13757، 13784»
See Further Takhrij & Explanation
‏(‏189‏)‏ بَابُ رَفْعِ الْعَجِيزَةِ وَالْأَلْيَتَيْنِ فِي السُّجُودِ‏.‏
Chapter 189: Raising the buttocks in prostration
Show diacritics
Hadith Number: 646
نا علي بن حجر ، اخبرنا شريك ، عن ابي إسحاق ، قال: وصف لنا البراء بن عازب السجود،" فوضع يديه بالارض، ورفع عجيزته"، وقال: هكذا رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يفعل
Abu Ishaq narrates that Sayyiduna Bara’ bin Azib (may Allah be pleased with him) described to us the manner of prostration. He placed both his hands on the ground and raised his buttocks upwards and said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prostrating in this manner.


تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 646، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1103، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 695، وأبو داود فى (سننه) برقم: 896، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2759، 2760، وأحمد فى (مسنده) برقم: 19001، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 2665، والطحاوي فى (شرح معاني الآثار) برقم: 1385»
See Further Takhrij & Explanation
‏(‏190‏)‏ بَابُ تَرْكِ التَّمَدُّدِ فِي السُّجُودِ وَاسْتِحْبَابِ رَفْعِ الْبَطْنِ عَنِ الْفَخِذَيْنِ‏.‏
Chapter 190: Avoiding stretching out in prostration and preferring to raise the abdomen off the thighs
Show diacritics
Hadith Number: 647
نا احمد بن سعيد الدارمي ، واحمد بن منصور ، واليسري بن مزيد ، قالوا: حدثنا النضر وهو بن شميل ، اخبرنا يونس بن ابي إسحاق ، عن ابي إسحاق ، عن البراء بن عازب ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم " إذا صلى جخى" . قال: سمعت اليسري، يقول: قال النضر: جخ الذي لا يتمدد في ركوعه، ولا في سجوده. قال: سمعت احمد بن منصور المروزي، يقول: قال النضر: والعرب تقول: هو جخ
It is narrated from Sayyiduna Bara’ bin Azib (may Allah be pleased with him) that he said: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed prayer, he would keep his stomach away from his thighs and his arms away from his sides. Sirri states that "junuh" refers to one who does not spread out during his bowing and prostration. Nadr says: The Arabs say, "He is junuh," meaning he is hunchbacked.


تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 647، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 834، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم:، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 696، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2754، والطيالسي فى (مسنده) برقم: 759»
See Further Takhrij & Explanation
‏(‏191‏)‏ بَابُ التَّجَافِي فِي السُّجُودِ‏.‏
Chapter 191: Spreading the limbs in prostration
Show diacritics
Hadith Number: 648
نا محمد ، وسعد ابنا عبد الله بن عبد الحكم المصريان، قالا: حدثنا ابي ، اخبرنا بكر بن مضر ، عن جعفر وهو ابن ربيعة ، عن عبد الرحمن بن هرمز ، عن عبد الله بن مالك بن بحينة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان " إذا صلى فرج بين يديه حتى يبدو إبطاه"
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Malik Buhaina (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed prayer, he would spread his hands (so much) that his armpits would become visible.


تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 390، 807، 3564، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 495، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 648، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1919، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1105، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2748، 2749، وأحمد فى (مسنده) برقم: 23389»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 649
نا محمد بن يحيى ، ومحمد بن رافع ، وعبد الرحمن بن بشر ، قالوا: حدثنا عبد الرزاق ، اخبرنا معمر ، عن منصور ، عن سالم بن ابي الجعد ، عن جابر بن عبد الله ، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان " إذا سجد جافى حتى يرى بياض إبطيه"
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that when the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) performed prostration, he would keep his arms away from his sides to such an extent that the whiteness of his armpits became visible.


تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 649، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2755، وأحمد فى (مسنده) برقم: 14355، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 2010، وعبد الرزاق فى (مصنفه) برقم: 2922، والطحاوي فى (شرح معاني الآثار) برقم: 1383، والطبراني فى(الكبير) برقم: 1745، والطبراني فى (الأوسط) برقم: 2983، والطبراني فى (الصغير) برقم: 271»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 650
نا يحيى بن حبيب الحارثي ، حدثنا المغيرة ، قال: هذا مما كنت قرات على الفضيل ، عن ابي حريز ، وحدثني ابو حريز، ان قيس بن ابي حازم حدثه، ان عدي بن عميرة الحضرمي ، حدثه، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم " إذا سجد يرى بياض إبطيه" . ناه محمد بن عبد الاعلى الصنعاني ، نا المعتمر ، قال: قرات على الفضيل ، عن ابي حريز بمثله، وقال:" يرى بياض إبطه"
Hazrat Adi bin Umairah al-Hadrami narrates that when the Prophet Muhammad (peace be upon him) performed prostration, the whiteness of his armpits would be visible. In the narration of the Imam’s teacher, Muhammad bin Abdul A’la San’ani, these words are mentioned: the whiteness of his (peace be upon him) armpit would be seen.


تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 650، وأحمد فى (مسنده) برقم: 18003، وعبد الله بن أحمد بن حنبل فى زوائده على "مسند أحمد"، 18004، والطحاوي فى (شرح معاني الآثار) برقم: 1609، والطبراني فى(الكبير) برقم: 263، والطبراني فى (الأوسط) برقم: 8522»
See Further Takhrij & Explanation
‏(‏192‏)‏ بَابُ فَتْحِ أَصَابِعِ الرِّجْلَيْنِ فِي السُّجُودِ وَالِاسْتِقْبَالِ بِأَطْرَافِهِنَّ الْقِبْلَةَ‏.‏
Chapter 192: Spreading the toes in prostration and pointing them toward the qiblah
Show diacritics
Hadith Number: 651
نا بندار ، نا يحيى بن سعيد القطان إملاء، حدثنا عبد الحميد بن جعفر ، حدثني محمد بن عطاء ، عن ابي حميد الساعدي ، قال: سمعته في عشرة من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، احدهم ابو قتادة بن ربعي، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم " إذا قام إلى الصلاة اعتدل قائما"، وذكر بعض الحديث، وقال:" ثم هوى إلى الارض ساجدا، ثم قال: الله اكبر، ثم جافى عضديه عن إبطيه، وفتح اصابع رجليه"
It is narrated from Hazrat Muhammad bin Ata, who reports from Sayyiduna Abu Humayd Sa'idi (may Allah be pleased with him) that I heard him among ten companions, among whom was also Sayyiduna Abu Qatadah bin Rabi'i (may Allah be pleased with him). He says that when the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) would stand for prayer, he would stand with moderation. And after narrating a part of the hadith, he said: Then the Prophet (peace and blessings be upon him) bent towards the ground for prostration, then said «‏‏‏‏اللهُ أَكْبَرُ» ‏‏‏‏, then kept both his arms away from his sides and spread the toes of his feet.


تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 828، وابن الجارود فى "المنتقى"، 215، 216، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 587، 588، 589، 608، 625، 637، 640، 643، 651، 652، 677، 681، 685، 689، 700، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1865، وأبو داود فى (سننه) برقم: 730، والترمذي فى (جامعه) برقم: 260، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 803، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2340، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24086»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 652
نا ابو زهير عبد المجيد بن إبراهيم المصري ، حدثنا شعيب يعني ابن يحيى التجيبي ، حدثنا يحيى بن ايوب ، عن يزيد بن ابي حبيب ، ان محمد بن عمرو بن حلحلة ، حدثه، عن محمد بن عمرو بن عطاء ، انه كان جالسا مع نفر من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، فذكروا صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال ابو حميد الساعدي : انا كنت احفظكم لصلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم، رايته " إذا كبر جعل يديه حذاء منكبيه، فإذا ركع امكن يديه من ركبتيه، ثم هصر ظهره، فإذا رفع راسه استوى حتى يعود كل فقار منه مكانه، وإذا سجد، وضع يديه غير مفترش ولا قابضهما، واستقبل باصابع رجليه القبلة"
Hazrat Muhammad bin Amr bin Ata narrates that he was sitting with a group of the noble Companions when they discussed the prayer of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. Then Sayyiduna Abu Humaid Sa’idi, may Allah be pleased with him, said: I remember the prayer of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, better than all of you. (I saw the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, that when he said «‏‏‏‏اللهُ أَكْبَرُ» ‏‏‏‏ to begin the prayer, he raised both his hands up to the level of his shoulders. Then when he bowed for ruku’, he firmly placed both his hands on his knees. Then he bent his back. Then when he raised his blessed head, he stood up completely straight until every bone of his returned to its place. And when he performed sajdah, he neither spread his hands too wide nor kept them completely close, and he directed the toes of both his feet towards the qiblah.)


تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 828، وابن الجارود فى "المنتقى"، 215، 216، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 587، 588، 589، 608، 625، 637، 640، 643، 651، 652، 677، 681، 685، 689، 700، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1865، وأبو داود فى (سننه) برقم: 730، والترمذي فى (جامعه) برقم: 260، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 803، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2340، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24086»
See Further Takhrij & Explanation
‏(‏193‏)‏ بَابُ ضَمِّ الْفَخِذَيْنِ فِي السُّجُودِ‏.‏
Chapter 193: Bringing the thighs together in prostration
Show diacritics
Hadith Number: 653
نا سعيد بن عبد الله بن عبد الحكم ، نا ابي ، اخبرنا الليث بن سعد ، عن دراج ابي السمح ، عن ابن حجيرة ، عن ابي هريرة ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " إذا سجد احدكم، فلا يفترش يديه افتراش الكلب، وليضم فخذيه"
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates from the Messenger of Allah (peace be upon him) that he (peace be upon him) said: "When any one of you performs prostration, he should not spread his hands the way a dog spreads them, and he should bring his thighs together."


تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 653، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1917، وأبو داود فى (سننه) برقم: 901، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2758»
See Further Takhrij & Explanation