صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
(173) بَابُ الْبَدْءِ بِوَضْعِ الرُّكْبَتَيْنِ عَلَى الْأَرْضِ قَبْلَ الْيَدَيْنِ إِذَا سَجَدَ الْمُصَلِّي، إِذْ هَذَا الْفِعْلُ نَاسِخٌ لِمَا خَالَفَ هَذَا الْفِعْلَ مِنْ فِعْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْأَمْرِ بِهِ.
Chapter 173: Starting with the knees before the hands when prostrating, as this abrogates the opposite action
Hadith Number: 626
نا علي بن مسلم ، واحمد بن سنان ، ومحمد بن يحيى ، ورجاء بن محمد العذري ، قالوا: حدثنا يزيد بن هارون ، اخبرنا شريك بن عبد الله ، عن عاصم بن كليب ، عن ابيه ، عن وائل بن حجر ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" كان يضع ركبتيه قبل يديه إذا سجد" . وقال احمد، ورجاء: رايت النبي صلى الله عليه وسلم" إذا سجد وضع ركبتيه قبل يديه"
It is narrated from Sayyiduna Wa'il bin Hujr (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed prostration, he would place his knees on the ground before his hands. In the narration of Ahmad and Raja, these words are mentioned: I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) that when he performed prostration, he placed his knees before his hands.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 626، 629، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1912، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1088، وأبو داود فى (سننه) برقم: 838، والترمذي فى (جامعه) برقم: 268، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1359، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 882، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2671، 2675، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1307»
(174) بَابُ ذِكْرِ خَبَرٍ رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَدْئِهِ بِوَضْعِ الْيَدَيْنِ قَبْلَ الرُّكْبَتَيْنِ
Chapter 174: Report of the Prophet starting with the hands before the knees when prostrating
Hadith Number: Q627
عند إهوائه إلى السجود منسوخ، غلط في الاحتجاج به بعض من لم يفهم من اهل العلم انه منسوخ، فراى استعمال الخبر والبدء بوضع اليدين على الارض قبل الركبتين.
At the time of lowering oneself to prostration, it is abrogated. Some of those among the people of knowledge who did not understand that it is abrogated erred in using it as evidence, so they considered acting upon the report and beginning by placing the hands on the ground before the knees.
Hadith Number: 627
نا محمد بن عمرو بن تمام المصري ، حدثنا اصبغ ابن الفرج ، حدثنا عبد العزيز بن محمد ، عن عبيد الله بن عمر ، عن نافع ، عن ابن عمر ، انه كان " يضع يديه قبل ركبتيه، وقال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يفعل ذلك"
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that he used to place his hands on the ground before his knees and used to say that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did likewise.
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 627، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 826، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2682، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1303، والطحاوي فى (شرح معاني الآثار) برقم: 1513»
(175) بَابُ ذِكْرِ الدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ الْأَمْرَ بِوَضْعِ الْيَدَيْنِ قَبْلَ الرُّكْبَتَيْنِ عِنْدَ السُّجُودِ مَنْسُوخٌ، وَأَنَّ وَضْعَ الرُّكْبَتَيْنِ قَبْلَ الْيَدَيْنِ نَاسِخٌ،
Chapter 175: Evidence that starting with the hands before the knees is abrogated, and starting with the knees is the abrogating action
Hadith Number: Q628
إذ كان الامر بوضع اليدين قبل الركبتين مقدما، والامر بوضع الركبتين قبل اليدين مؤخرا، فالمقدم منسوخ، والمؤخر ناسخ.
When the instruction to place the hands before the knees was given earlier, and the instruction to place the knees before the hands was given later, then the earlier is abrogated, and the later is the abrogator.
Hadith Number: 628
نا إبراهيم بن إسماعيل بن يحيى بن سلمة بن كهيل ، حدثني ابي ، عن ابيه ، عن سلمة ، عن مصعب بن سعد ، عن سعد ، قال:" كنا نضع اليدين قبل الركبتين، فامرنا بالركبتين قبل اليدين"
Sayyiduna Sa’d (may Allah be pleased with him) narrates that we used to place both hands (on the ground) before the knees, then we were commanded to place both knees before both hands.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف جدا، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 628، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2681»
(176) بَابُ الْبَدْءِ بِرَفْعِ الْيَدَيْنِ مِنَ الْأَرْضِ قَبْلَ الرُّكْبَتَيْنِ عِنْدَ رَفْعِ الرَّأْسِ مِنَ السُّجُودِ.
Chapter 176: Raising the hands from the ground before the knees when rising from prostration
Hadith Number: 629
نا محمد بن يحيى ، واحمد بن سنان ، ورجاء بن محمد العذري ، وعلي بن مسلم ، قالوا: حدثنا سهل بن هارون ، اخبرنا شريك بن عبد الله ، عن عاصم بن كليب ، عن ابيه ، عن وائل بن حجر ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان " يضع ركبتيه قبل يديه، ويرفع يديه قبل ركبتيه إذا رفع"
It is narrated from Sayyiduna Wa'il bin Hujr (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), (when performing prostration), would place his knees on the ground before his hands, and when rising (from prostration), he would lift his hands before his knees.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 626، 629، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1912، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1088، وأبو داود فى (سننه) برقم: 838، والترمذي فى (جامعه) برقم: 268، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1359، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 882، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2671، 2675، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1307»
(177) بَابُ وَضْعِ الْيَدَيْنِ عَلَى الْأَرْضِ فِي السُّجُودِ إِذْ هُمَا يَسْجُدَانِ كَسُجُودِ الْوَجْهِ.
Chapter 177: Placing the hands on the ground in prostration, as they prostrate like the face
Hadith Number: 630
نا عبد الله بن سعيد الاشج ، وزياد بن ايوب ، ومؤمل بن هشام ، قالوا: حدثنا إسماعيل ، انا ايوب ، وقال المؤمل: عن ايوب، عن نافع ، عن ابن عمر ، رفعه، قال:" إن اليدين تسجدان كما يسجد الوجه، فإذا وضع احدكم وجهه، فليضع يديه، وإذا رفعه، فليرفعهما"
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates a marfu’ hadith that indeed both hands prostrate just as the face prostrates. Therefore, when any one of you places his face (on the ground), he should also place both his hands, and when he raises his face, he should also raise both of them.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه مالك فى (الموطأ) برقم: 563، وابن الجارود فى "المنتقى"، 224، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 630، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 829، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1091، وأبو داود فى (سننه) برقم: 892، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2683، وأحمد فى (مسنده) برقم: 4588»
(178) بَابُ ذِكْرِ عَدَدِ الْأَعْضَاءِ الَّتِي تَسْجُدُ مِنَ الْمُصَلِّي فِي صَلَاتِهِ إِذَا سَجَدَ الْمُصَلِّي.
Chapter 178: Number of body parts that prostrate in prayer
Hadith Number: 631
نا يونس بن عبد الاعلى ، حدثنا عبد الله بن يوسف ، حدثنا الليث ، حدثني ابن الهاد ، عن محمد بن إبراهيم ، عن عامر بن سعد بن ابي وقاص ، عن عباس بن عبد المطلب ، انه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " إذا سجد العبد سجد معه سبعة آراب: وجهه، وكفاه، وركبتاه، وقدماه"
It is narrated from Sayyiduna Abbas bin Abdul Muttalib (may Allah be pleased with him) that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying, "When a servant prostrates, seven parts of his body also prostrate with him: his face, his two hands, his two knees, and his two feet."
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 631، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1921، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1093، وأبو داود فى (سننه) برقم: 891، والترمذي فى (جامعه) برقم: 272، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 885، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2686، وأحمد فى (مسنده) برقم: 1789»
(179) بَابُ الْأَمْرِ بِالسُّجُودِ عَلَى الْأَعْضَاءِ السَّبْعَةِ اللَّوَاتِي يَسْجُدْنَ مَعَ الْمُصَلِّي إِذَا سَجَدَ.
Chapter 179: Command to prostrate on the seven body parts
Hadith Number: 632
نا بشر بن معاذ العقدي ، انا ابو عوانة ، عن عمرو بن دينار ، عن طاوس ، عن ابن عباس ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " امرت ان اسجد على سبعة، ولا اكف شعرا ولا ثوبا"
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I have been commanded to prostrate on seven body parts, and (I have been commanded) not to gather my hair and clothes."
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 809، 810، 812، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 490، وابن الجارود فى "المنتقى"، 222، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 632، 633، 634، 635، 636، 782، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1923، وأبو داود فى (سننه) برقم: 889، 890، والترمذي فى (جامعه) برقم: 273، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1357، 1358، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 883، 884، 1040، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2685، وأحمد فى (مسنده) برقم: 1952»
Hadith Number: 633
نا احمد بن المقدام العجلي ، حدثنا يزيد بن زريع ، حدثنا شعبة ، وروح بن القاسم ، عن عمرو بن دينار ، عن طاوس ، عن ابن عباس ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " امرت ان اسجد على سبعة اعظم، ولا اكف شعرا ولا ثوبا"
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) narrates from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace be upon him) said: "I have been commanded to prostrate on seven bones, and not to gather (lift up) my hair and clothes."
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 809، 810، 812، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 490، وابن الجارود فى "المنتقى"، 222، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 632، 633، 634، 635، 636، 782، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1923، وأبو داود فى (سننه) برقم: 889، 890، والترمذي فى (جامعه) برقم: 273، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1357، 1358، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 883، 884، 1040، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2685، وأحمد فى (مسنده) برقم: 1952»