Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Khuzaymah (rh)
صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
‏(‏161‏)‏ بَابُ قَوْلِ الْمُصَلِّي سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ مَعَ رَفْعِ الرَّأْسِ مِنَ الرُّكُوعِ مَعًا‏.‏
Chapter 161: Saying "Sami‘a Allahu liman hamidah" while rising from bowing
Show diacritics
Hadith Number: 611
نا محمد بن رافع ، انا عبد الرزاق ، اخبرنا ابن جريج ، اخبرني ابن شهاب ، عن ابي بكر بن عبد الرحمن ، انه سمع ابا هريرة ، يقول: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم، " يقول: سمع الله لمن حمده" حين يرفع صلبه من الركوع، ثم يقول وهو قائم:" ربنا ولك الحمد"
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would raise his back from bowing (ruku‘), he used to say «‏‏‏‏سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ» ‏‏‏‏. Then, while standing, he would recite «‏‏‏‏رَبَّنَا وَلَكَ الحَمْدُ» ‏‏‏‏.


تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 785، 789، 795، 803، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 392، ومالك فى (الموطأ) برقم: 248، وابن الجارود فى "المنتقى"، 205، 214، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 499، 571، 578، 579، 611، 624، 688، 694، 695، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1766، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 817، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 904، وأبو داود فى (سننه) برقم: 738، 836، 934، والترمذي فى (جامعه) برقم: 254، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 853، 860، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2432، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1136، وأحمد فى (مسنده) برقم: 6272»
See Further Takhrij & Explanation
‏(‏162‏)‏ بَابُ التَّحْمِيدِ وَالدُّعَاءِ بَعْدَ رَفْعِ الرَّأْسِ مِنَ الرُّكُوعِ‏.‏
Chapter 162: Praising and supplicating after rising from bowing
Show diacritics
Hadith Number: 612
نا محمد بن يحيى ، نا حجاج بن ابي منهال ، وابو صالح ، جميعا عن عبد العزيز بن عبد الله بن ابي سلمة . ح وحدثنا محمد بن رافع ، انا حجين بن المثنى ابو عمر ، حدثنا عبد العزيز بن ابي سلمة ، عن عمه الماجشون بن ابي سلمة ، عن الاعرج ، عن عبيد الله بن ابي رافع ، عن علي بن ابي طالب رضي الله، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم: انه كان إذا افتتح الصلاة كبر، فذكرا بعض الحديث، وقالا: فإذا رفع راسه يعني من الركوع، قال:" سمع الله لمن حمده، ربنا ولك الحمد، وملء السموات، وملء الارض، وملء ما شئت من شيء بعد"
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that when the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) would begin the prayer, he would say «‏‏‏‏اللهُ أَكْبَرُ» ‏‏‏‏. (Both of the honorable teachers of the Imam) narrated a part of the hadith and said that when the Prophet (peace and blessings be upon him) would raise his head from bowing (ruku‘), he would recite this supplication «‏‏‏‏سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا وَلَكَ الحَمْدُ، مِلْءَ السَّمواتِ والأرضِ، ومِلْءَ ما شِئتَ مِن شيءٍ بعدُ» ‏‏‏‏:“Allah has heard the one who praised Him. O our Lord, to You belongs all praise, filling the heavens, filling the earth, and filling whatever else You will after that (all praise is Yours).”


تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 393، وابن الجارود فى "المنتقى"، 198، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 462، 463، 464، 581، 584، 607، 612، 673، 723، 743، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1771، وأبو داود فى (سننه) برقم: 744، 760، والترمذي فى (جامعه) برقم: 266، 3421، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 864، 1054، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2341، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1109، وأحمد فى (مسنده) برقم: 728»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 613
نا زكريا بن يحيى بن ابان ، واحمد بن يزيد بن عليل المقرئان ، قالا: حدثنا عبد الله بن يوسف ، نا سعيد يعني عبد العزيز ، عن عطية بن قيس ، عن قزعة بن يحيى ، عن ابي سعيد الخدري ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، كان يقول إذا قال:" سمع الله لمن حمده":" اللهم ربنا ولك الحمد ملء السموات، وملء الارض، وملء ما شئت من شيء بعد، اهل الثنا والمجد احق، ما قال العبد، وكلنا لك عبد، لا مانع لما اعطيت، ولا ينفع ذا الجد منك الجد" . لفظا واحدا، غير ان احمد، قال:" ربنا لك الحمد". حدثناه محمد بن يحيى ، حدثنا ابو مسهر ، حدثنا سعيد بن عبد العزيز بهذا، وزاد، وقال:" ولا معطي لما منعت". نا بحر بن نصر ايضا، نا بشر بن بكر ، عن سعيد بن عبد العزيز ، بهذا
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would say «‏‏‏‏سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ» ‏‏‏‏, he used to recite this supplication: «‏‏‏‏اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمِلْءُ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ، أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالمَجْدِ، أَحَقُّ مَا قَالَ الْعَبْدُ، وَكُلُّنَا لَكَ عَبْدٌ، لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ» ‏‏‏‏ "O Allah, O our Lord, all praise and glorification is for You, filling the heavens and filling the earth and filling whatever else You will after that (all praise is for You). You are worthy of praise and greatness. The servant has spoken the truest word, and we are all Your servants. (That is) whatever You grant, none can withhold it, and whatever You withhold, none can grant it, and the wealth of the wealthy will not benefit them against You." (Both) the honorable teachers of the Imam have narrated in the same manner, but Ahmad said: «‏‏‏‏رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ» ‏‏‏‏ (that is, he narrated «‏‏‏‏اللَّهُمَّ» ‏‏‏‏ without the conjunction "wa"). The Imam has narrated the above-mentioned narration from his teacher Muhammad bin Yahya with this chain. In it, there is this additional wording: «‏‏‏‏وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ» ‏‏‏‏ "Whatever You withhold, none can grant it."


تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 477، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 613، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1905، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1067، وأبو داود فى (سننه) برقم: 847، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1352، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2651، 2652، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12007»
See Further Takhrij & Explanation
‏(‏163‏)‏ بَابُ فَضِيلَةِ التَّحْمِيدِ بَعْدَ رَفْعِ الرَّأْسِ مِنَ الرُّكُوعِ
Chapter 163: Virtue of praising Allah after rising from bowing
Show diacritics
Hadith Number: Q614
مع الدليل على ان النبي صلى الله عليه وسلم لم يرد بقوله‏:‏ إذا قال الإمام سمع الله لمن حمده، فقولوا‏:‏ ربنا لك الحمد ان الإمام لا يجوز له ان يزيد بعد رفع الراس من الركوع على قوله‏:‏ ربنا لك الحمد‏.‏
With this evidence that the statement of the Noble Prophet صلی اللہ علیہ وسلم : "When the Imam says 'Sami' Allahu liman hamidah', you should say 'Rabbana lakal hamd'"—by this, the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم did not mean that after the Imam raises his head from bowing, he cannot recite anything more than 'Rabbana lakal hamd'.


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 614
نا عيسى بن إبراهيم الغافقي ، انا ابن وهب ، عن مالك ، عن نعيم بن عبد الله ، ان علي بن يحيى الزرقي حدثه. ح وحدثنا يونس بن عبد الاعلى الصدفي ، اخبرنا ابن وهب ، ان مالكا حدثه، عن نعيم بن عبد الله بن المجمر ، عن علي بن يحيى الزرقي . ح وحدثنا الحسن بن محمد ، انا روح بن عبادة ، نا مالك ، عن نعيم بن عبد الله ، ان علي بن يحيى الزرقي اخبره، عن ابيه ، عن رفاعة بن رافع ، انه قال: كنا يوما نصلي وراء رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما رفع راسه من الركوع، قال:" سمع الله لمن حمده"، فقال رجل وراءه: ربنا لك الحمد حمدا كثيرا طيبا مباركا فيه، فلما انصرف رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" من الذي تكلم آنفا؟"، قال رجل: انا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لقد رايت بضعة وثلاثين ملكا يبتدرونها ايهم يكتبها اولا"
It is narrated from Sayyiduna Rifa’ah bin Rafi’ (may Allah be pleased with him) that he said: One day we were praying behind the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). Then when he raised his head from bowing (ruku’), he said: «‏‏‏‏سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ» ‏‏‏‏, so a man standing behind the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) recited this supplication: «‏‏‏‏رَبَّنَا وَلَكَ الحَمْدُ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ» ‏‏‏‏“O our Lord, to You belongs all praise, abundant, pure, and blessed praise (is for You).”Then when the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) finished the prayer with salam, he asked:“Who just spoke?”That person replied:“I did.”So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said:“Indeed, I saw more than thirty angels rushing to see who would write down these words first.”


تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 799، ومالك فى (الموطأ) برقم: 718، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 614، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1910، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 824، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1061، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 653، وأبو داود فى (سننه) برقم: 770، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2653، وأحمد فى (مسنده) برقم: 19301»
See Further Takhrij & Explanation
‏(‏164‏)‏ بَابُ الْقُنُوتِ بَعْدَ رَفْعِ الرَّأْسِ مِنَ الرُّكُوعِ لِلْأَمْرِ يَحْدُثُ،
Chapter 164: Qunoot supplication after rising from bowing for a specific incident
Show diacritics
Hadith Number: Q615
فيدعو الإمام في القنوت بعد رفع الراس من الركوع في الركعة الاخيرة من صلاة الفريضة‏.‏
Therefore, the imam will supplicate in the standing position after rising from bowing in the last unit of the obligatory prayer.


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 615
نا عبد الجبار بن العلاء ، نا سفيان ، قال: ما حدثنا الزهري ، إلا عن سعيد بن المسيب ، عن ابي هريرة ، قال: صلى الصبح، فلما رفع راسه من الركعة الثانية. ح وحدثنا احمد بن عبدة ، وسعيد بن عبد الرحمن ، قالا: حدثنا سفيان ، عن الزهري ، عن سعيد ، عن ابي هريرة ، قال: لما رفع رسول الله صلى الله عليه وسلم راسه من آخر ركعة، قال:" اللهم انج الوليد بن الوليد، وسلمة بن هشام، وعياش بن ابي ربيعة، والمستضعفين بمكة"، زاد احمد:" من المسلمين"، وقالوا: اللهم اشدد وطاتك على مضر، واجعل عليهم سنين كسني يوسف" . قال ابو بكر: وقد خرجت هذا الباب بتمامه في كتاب الصلاة، كتاب الكبير
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) raised his head from the bowing (ruku) of the last (rak‘ah), he supplicated: «‏‏‏‏اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، وَالْمُسْتَضْعَفِينَ بِمَكَّةَ» ‏‏‏‏ "O Allah, grant deliverance to Abu Walid bin Al-Walid, Salamah bin Hisham, ‘Ayyash bin Abi Rabi‘ah, and the helpless and weak ones (present) in Makkah Al-Mukarramah." Ahmad has narrated this addition in his narration: «‏‏‏‏اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، وَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ» ‏‏‏‏ "From among the Muslims, (send down Your severe punishment upon the weak ones of Mudar and impose upon them a famine like the famine during the time of Yusuf, peace be upon him." Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says: I have mentioned this entire chapter in the Book of Salah of Al-Kabir.


تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 797، 804، 1006، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 675، وابن الجارود فى "المنتقى"، 220، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 615، 617، 619، 621، 1097، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1969، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1072، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1440، 1442، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1244، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 3135، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1690، 1691، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7380»
See Further Takhrij & Explanation
‏(‏165‏)‏ بَابُ الْقُنُوتِ فِي صَلَاةِ الْمَغْرِبِ‏.‏
Chapter 165: Qunoot in Maghrib prayer
Show diacritics
Hadith Number: 616
نا بندار ، انا محمد بن جعفر ، نا شعبة ، عن عمرو بن مرة ، قال: سمعت ابن ابي ليلى ، قال: سمعت البراء بن عازب ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان " يقنت في المغرب والصبح"
Sayyiduna Ibn Abi Layla says that I heard Sayyiduna Bara’ bin Azib (may Allah be pleased with him) say that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to perform Qunoot in the Maghrib and Fajr prayers.


تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 678، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 616، 1098، 1099، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1980، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1075، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 667، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1441، والترمذي فى (جامعه) برقم: 401، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 3142، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1684، وأحمد فى (مسنده) برقم: 18762»
See Further Takhrij & Explanation
‏(‏166‏)‏ بَابُ الْقُنُوتِ فِي صَلَاةِ الْعِشَاءِ الْأَخِيرَةِ‏.‏
Chapter 166: Qunoot in the last Isha prayer
Show diacritics
Hadith Number: 617
نا احمد بن عبدة ، انا ابو داود ، حدثنا هشام ، عن يحيى بن ابي كثير ، عن ابي سلمة ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا صلى العشاء الآخرة، فرفع راسه من الركوع، فقال:" سمع الله لمن حمده"، قنت، فقال:" اللهم انج عياش بن ابي ربيعة، اللهم انج سلمة بن هشام، اللهم انج الوليد بن الوليد، اللهم انج المستضعفين من المؤمنين من اهل مكة، اللهم اشدد وطاتك على مضر، اللهم اجعلها عليهم سنين كسني يوسف"
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed the ‘Isha prayer, he would raise his head after bowing (ruku‘) and say «‏‏‏‏سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ» ‏‏‏‏, then he would recite the Qunoot and supplicate: «‏‏‏‏اللَّهُمَّ أَنْجِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، اللَّهُمَّ أَنْجِ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ مِنَ أَھْلِ مَكَّةَ، اللَّهُمَّ أشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ» ‏‏‏‏“O Allah, grant salvation to ‘Ayyash bin Abi Rabi‘ah. O Allah, grant freedom to Salamah bin Hisham. O Allah, grant release to Walid bin Walid. O Allah, grant salvation to the weak believers among the people of Makkah. O Allah, make Your grip severe upon Mudar. O Allah, inflict upon them a famine like the famine during the time of Sayyiduna Yusuf (peace be upon him).”


تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 797، 804، 1006، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 675، وابن الجارود فى "المنتقى"، 220، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 615، 617، 619، 621، 1097، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1969، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1072، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1440، 1442، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1244، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 3135، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1690، 1691، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7380»
See Further Takhrij & Explanation
‏(‏167‏)‏ بَابُ الْقُنُوتِ فِي الصَّلَوَاتِ كُلِّهَا وَتَأْمِينِ الْمَأْمُومِينَ عِنْدَ دُعَاءِ الْإِمَامِ فِي الْقُنُوتِ، ضِدَّ مَا يَفْعَلُهُ الْعَامَّةُ فِي قُنُوتِ الْوِتْرِ فَيَضِجُّونَ بِالدُّعَاءِ مَعَ دُعَاءِ الْإِمَامِ‏.‏
Chapter 167: Qunoot in all prayers and the followers’ "Ameen" to the imam’s supplication, contrary to the common practice in Witr
Show diacritics
Hadith Number: 618
حدثنا محمد بن يحيى ، انا ابو النعمان ، انا ثابت بن يزيد ابو زيد الاحول ، حدثنا هلال بن خباب ، عن عكرمة ، عن ابن عباس ، قال: قنت النبي صلى الله عليه وسلم شهرا متتابعا في الظهر، والعصر، والمغرب، والعشاء، والصبح في دبر كل صلاة، إذا قال:" سمع الله لمن حمده"، في الركعة الاخيرة، يدعو على حي من بني سليم على رعل وذكوان، وعصية، ويؤمن من خلفه" . قال: ارسل إليهم يدعوهم إلى الإسلام فقتلوهم. قال عكرمة: هذا مفتاح القنوت
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet Muhammad (peace be upon him) for a whole month, after every prayer—Dhuhr, Asr, Maghrib, Isha, and Fajr—in the last rak'ah, when he would say «‏‏‏‏سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ» ‏‏‏‏, he would make Qunoot. The Prophet (peace be upon him) would supplicate against the tribes of Banu Sulaym: Ri'l, Dhakwan, and 'Usayyah, and the companions praying behind him would say Ameen. He states that the Prophet (peace be upon him) had sent (some reciters of the Qur'an) to them to invite them to Islam, but they killed them. 'Ikrimah says that this hadith is the key to the (legitimacy of) the supplication of Qunoot.


تخریج الحدیث: «اسناده حسن، أخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 221، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 618، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 825، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1443، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 3149، 3204، وأحمد فى (مسنده) برقم: 2790»
See Further Takhrij & Explanation