صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
(168) بَابُ ذِكْرِ الْبَيَانِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكُنْ يَقْنُتُ دَهْرَهُ كُلَّهُ، وَإِنَّهُ إِنَّمَا كَانَ يَقْنُتُ إِذَا دَعَا لِأَحَدٍ، أَوْ يَدْعُو عَلَى أَحَدٍ.
Chapter 168: Clarification that the Prophet did not always perform Qunoot, but only when supplicating for or against someone
Hadith Number: 619
نا محمد بن يحيى ، نا ابو داود ، حدثنا إبراهيم بن سعد ، عن الزهري ، عن سعيد ، وابي سلمة ، عن ابي هريرة ، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان لا يقنت إلا ان يدعو لاحد، او يدعو على احد، وكان إذا قال:" سمع الله لمن حمده"، قال:" ربنا ولك الحمد، اللهم انج" ، وذكر الحديث
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would only perform Qunoot Nazilah when he wanted to supplicate for someone or invoke against someone. When the Prophet (peace be upon him) would say «سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ» , after saying «رَبَّنَا وَلَكَ الحَمْدُ» , he would supplicate, "O Allah, grant (so-and-so) salvation." Then the entire hadith was narrated.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 797، 804، 1006، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 675، وابن الجارود فى "المنتقى"، 220، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 615، 617، 619، 621، 1097، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1969، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1072، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1440، 1442، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1244، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 3135، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1690، 1691، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7380»
Hadith Number: 620
نا محمد بن محمد بن مرزوق الباهلي ، حدثنا محمد بن عبد الله الانصاري ، حدثنا سعيد بن ابي عروبة ، عن قتادة ، عن انس ، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان " لا يقنت إلا إذا دعا لقوم، او دعا على قوم"
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) would not recite Qunoot (continuously and always), except when he wished to supplicate for good for a people or to invoke against a people (then he would recite Qunoot).
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 620، وانفرد به المصنف من هذا الطريق»
(169) بَابُ تَرْكِ الْقُنُوتِ عِنْدَ زَوَالِ الْحَادِثَةِ الَّتِي لَهَا يَقْنُتُ،
Chapter 169: Leaving Qunoot when the incident for which it was performed ends
Hadith Number: Q621
والدليل على ان النبي صلى الله عليه وسلم إنما ترك القنوت بعد شهر لزوال تلك الحادثة التي كان لها يقنت، لا نسخا للقنوت، ولا كما توهم من قال إنه لا يقنت اكثر من شهر.
And the explanation of the evidence that the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم stopped performing Qunoot after one month when the calamity for which he was performing Qunoot had ended. He did not stop due to the abrogation of Qunoot, nor because of the opinion held by some people that performing Qunoot for more than one month is not permissible.
Hadith Number: 621
نا علي بن سهل الرملي ، نا الوليد بن مسلم ، حدثني ابو عمرو الاوزاعي ، عن يحيى ، حدثنا ابو سلمة ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قنت في صلاة شهرا، يقول في قنوته:" اللهم انج الوليد بن الوليد، اللهم انج سلمة بن هشام، اللهم انج عياش بن ابي ربيعة، اللهم انج المستضعفين من المؤمنين، اللهم اشدد وطاتك على مضر، اللهم اجعلها عليهم سنين كسني يوسف". قال ابو هريرة: فاصبح رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات يوم فلم يدع لهم، فذكرت ذلك له، فقال:" او ما تراهم قد قدموا؟"
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) recited Qunoot Nazilah in prayer for a month. In his supplication, he would say, «اللهمَّ أَنْجِ عَيَّاش بن أبي ربيعة، اللهمَّ أَنْجِ سَلَمَة بنَ هشام، اللهم أَنْجِ الوليد بن الوليد، اللهم أَنْجِ المستضعفين من المؤمنين، اللهمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَك على مُضَر، اللهمَّ اجعلها سنين كسِنِي يوسف» "O Allah, grant salvation to Walid bin Walid. O Allah, grant freedom to Salamah bin Hisham. O Allah, grant liberty to 'Ayyash bin Abi Rabi'ah. O Allah, grant deliverance to the weak believers. O Allah, send Your severe punishment upon Mudar. O Allah, impose upon them a famine like the famine during the time of Sayyiduna Yusuf (peace be upon him)." Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) says that one morning the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) did not supplicate for them, so I reminded him. He (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Did you not see that they (after gaining freedom) have come (therefore, there is no longer a need for Qunoot)?"
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 797، 804، 1006، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 675، وابن الجارود فى "المنتقى"، 220، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 615، 617، 619، 621، 1097، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1969، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1072، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1440، 1442، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1244، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 3135، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1690، 1691، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7380»
(170) بَابُ ذِكْرِ أَخْبَارٍ غَلِطَ فِي الِاحْتِجَاجِ بِهَا بَعْضُ مَنْ لَمْ يُنْعِمِ النَّظَرَ فِي أَلْفَاظِ الْأَخْبَارِ،
Chapter 170: Reports misunderstood by some who did not examine the wording carefully
Hadith Number: Q622
ولم يستوعب اخبار النبي صلى الله عليه وسلم في القنوت، فاحتج بها وزعم ان القنوت في الصلاة منسوخ منهي عنه.
And nor has he encompassed all the narrations from the Noble Prophet (peace be upon him) regarding Qunoot; rather, this person has deduced from these narrations and assumes that performing Qunoot in prayer is abrogated and prohibited.
Hadith Number: 622
نا محمد بن يحيى ، نا عبد الرزاق ، اخبرنا معمر ، عن الزهري ، عن سالم ، عن ابن عمر ، انه سمع النبي صلى الله عليه وسلم، قال في صلاة الفجر حين رفع راسه من الركوع:" ربنا ولك الحمد" في الركعة الاخيرة، ثم قال:" اللهم العن فلانا وفلانا"، دعا على ناس من المنافقين، فانزل الله تبارك وتعالى ليس لك من الامر شيء او يتوب عليهم او يعذبهم فإنهم ظالمون سورة آل عمران آية 128
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that he heard the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) in the Fajr prayer, in the last rak‘ah, when he raised his blessed head from ruku‘, he recited «رَبَّنَا وَلَكَ الحَمْدُ» , then made this supplication:“O Allah, send curse upon such and such person.”The Prophet (peace and blessings be upon him) invoked against some hypocrites, so Allah the Exalted revealed this verse: «لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ» [ سورة آل عمران ] “O Prophet, you have no authority in this matter; Allah may accept their repentance if He wills, or He may punish them, for indeed they are wrongdoers.”
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 4069، 4559، 7346، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 622، 623، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1987، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1077، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 3144، وأحمد فى (مسنده) برقم: 5778»
Hadith Number: 623
نا يحيى بن حبيب الحارثي ، حدثنا خالد بن الحارث ، عن محمد بن عجلان ، عن نافع ، عن عبد الله ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يدعو على اربعة نفر، فانزل الله عز وجل ليس لك من الامر شيء او يتوب عليهم او يعذبهم فإنهم ظالمون سورة آل عمران آية 128، قال: فهداهم الله للإسلام . قال ابو بكر: هذا حديث غريب ايضا نا احمد بن المقدام العجلي ، حدثنا خالد بن الحارث ، حدثنا محمد بن عجلان ، عن ابيه ، عن ابي هريرة ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يدعو على احياء من العرب، فانزل الله تبارك وتعالى: ليس لك من الامر شيء او يتوب عليهم او يعذبهم فإنهم ظالمون سورة آل عمران آية 128 قال: ثم هداهم إلى الإسلام" . قال ابو بكر: ففي هذه الاخبار دلالة على ان اللعن منسوخ بهذه الآية، لا ان الدعاء الذي كان النبي صلى الله عليه وسلم يدعو لمن كان في ايدي اهل مكة، من المسلمين ان ينجيهم الله من ايديهم، إذ غير جائز ان تكون الآية نزلت: او يتوب عليهم او يعذبهم فإنهم ظالمون سورة آل عمران آية 128 في قوم مؤمنين، في يدي قوم كفار يعذبون، وإنما انزل الله عز وجل هذه الآية او يتوب عليهم او يعذبهم فإنهم ظالمون سورة آل عمران آية 128 فيمن كانوا يدعو النبي صلى الله عليه وسلم عليهم باللعن من المنافقين والكفار، فاعلمه الله عز وجل ان ليس للنبي صلى الله عليه وسلم من الامر شيء في هؤلاء الذين كان النبي صلى الله عليه وسلم يلعنهم في قنوته، واخبر انه إن تاب عليهم فهداهم للإيمان، او عذبهم على كفرهم ونفاقهم فهم ظالمون وقت كفرهم ونفاقهم، لا من كان النبي صلى الله عليه وسلم يدعو لهم من المؤمنين ان ينجيهم من ايدي اعدائهم من الكفار، فالوليد بن الوليد، وسلمة بن هشام، وعياش بن ابي ربيعة، والمستضعفون من اهل مكة لم يكونوا ظالمين في وقت دعاء النبي صلى الله عليه وسلم بان ينجيهم من ايدي اعدائهم الكفار، ولم يترك النبي صلى الله عليه وسلم الدعاء لهم بالنجاة من ايدي كفار اهل مكة، إلا بعدما نجوا من ايديهم، لا لنزول هذه الآية التي نزلت في الكفار والمنافقين الذين كانوا ظالمين لا مظلومين، الا تسمع خبر يحيى بن ابي كثير، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة: فاصبح النبي صلى الله عليه وسلم ذات يوم فلم يدع لهم، فذكرت ذلك له، فقال:" اوما تراهم قد قدموا؟ فاعلم صلى الله عليه وسلم انه إنما ترك القنوت والدعاء بان نجاهم الله، إذ الله قد استجاب لهم فنجاهم، لا لنزول الآية التي نزلت في غيرهم ممن هو ضدهم، إذ من دعا النبي صلى الله عليه وسلم بان ينجيهم مؤمنون مظلومون، ومن كان النبي صلى الله عليه وسلم يدعو عليهم باللعن كفار ومنافقون ظالمون، فامر الله عز وجل نبيه صلى الله عليه وسلم بان يترك لعن من كان يلعنهم، واعلم انهم ظالمون، وان ليس للنبي صلى الله عليه وسلم من امرهم شيء، وان الله إن شاء عذبهم او تاب عليهم، فتفهموا ما بينته تستيقنوا بتوفيق خالقكم غلط من احتج بهذه الاخبار ان القنوت من صلاة الغداة منسوخ بهذه الآية
It is narrated from Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to supplicate against four individuals, so Allah Almighty revealed this verse: «لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ» [ سورة آل عمران ] "O Prophet, you have no authority in this matter; Allah may accept their repentance or punish them, for they are wrongdoers." He says that Allah Almighty guided them to Islam. Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that this hadith is also gharib (rare). Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to supplicate against some Arab tribes, so Allah Almighty revealed this verse: «لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ» [ سورة آل عمران ] "(O Prophet) you (peace and blessings be upon him) have no authority in this matter; Allah may accept their repentance or punish them, for they are wrongdoers." He says that then (Allah Almighty) guided them to Islam. Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that these ahadith are evidence that cursing (the disbelievers) was abrogated with this verse, but the supplication which the Prophet (peace and blessings be upon him) used to make for the freedom of the Muslims imprisoned by the people of Makkah was not abrogated, that Allah Almighty grant those (weak Muslims) deliverance from them. Because it is not possible that this verse «أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ» [ سورة آل عمران ] was revealed about those believers who were being oppressed by the disbelievers. Indeed, Allah Almighty revealed this verse «أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ» [ سورة آل عمران ] concerning those disbelievers and hypocrites upon whom the Prophet (peace and blessings be upon him) used to invoke curses. Thus, Allah Almighty informed him that regarding those whom the Prophet (peace and blessings be upon him) curses in his supplication of Qunoot, the Prophet (peace and blessings be upon him) has no authority in their matter. And Allah Almighty informed him that if He wills, He may accept their repentance and guide them to Islam, or punish them due to their disbelief and hypocrisy, for they are wrongdoers in their state of disbelief and hypocrisy. This does not refer to those believing people for whom the Prophet (peace and blessings be upon him) used to supplicate that Allah Almighty grant them freedom from the oppression of the disbelievers. Therefore, Waleed bin Waleed, Salm bin Hisham, Ayyash bin Abi Rabee'ah, and the weak Muslims among the people of Makkah, for their deliverance from the captivity of the enemy disbelievers, the Prophet (peace and blessings be upon him) did not abandon supplicating for their freedom until their release from the captivity of the disbelievers of Makkah. He did not abandon supplicating for them due to the revelation of this verse, which was revealed about the disbelievers and hypocrites who were oppressors, not the oppressed. Have you not heard the hadith of Yahya bin Abi Katheer from Abu Salamah from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him), that one day the Prophet (peace and blessings be upon him) did not supplicate for them in the morning prayer, so I reminded him, and he (peace and blessings be upon him) said: "Do you not see that they (after gaining freedom) have come (to Madinah)?" "O Prophet, you have no authority in this matter; Allah may accept their repentance or punish them, for they are wrongdoers." He says that Allah Almighty guided them to Islam. Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that this hadith is also gharib (rare). Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to supplicate against some Arab tribes, so Allah Almighty revealed this verse: «لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ» [ سورة آل عمران ] "O Prophet, you have no authority in this matter; Allah may accept their repentance or punish them, for they are wrongdoers." He says that then (Allah Almighty) guided them to Islam. Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that these ahadith are evidence that with this verse, therefore, understand well what I have explained, and with the ability granted by your Creator and Master, be certain that whoever has deduced from these ahadith that making Qunoot in the morning prayer has been abrogated with this verse, his deduction is incorrect.
تخریج الحدیث: «حسن صحيح، أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 4069، 4559، 7346، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 622، 623، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1987، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1077، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 3144، وأحمد فى (مسنده) برقم: 5778»
(171) بَابُ التَّكْبِيرِ مَعَ الْإِهْوَاءِ لِلسُّجُودِ.
Chapter 171: Saying "Allahu Akbar" while going down to prostration
Hadith Number: 624
نا محمد بن رافع ، انا عبد الرزاق ، اخبرنا ابن جريج ، اخبرني ابن شهاب ، عن ابي بكر بن عبد الرحمن ، انه سمع ابا هريرة ، يقول: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم " يكبر حين يهوي ساجدا"
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would bow down for prostration, he used to say «اللهُ أَكْبَرُ» .
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 785، 789، 795، 803، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 392، ومالك فى (الموطأ) برقم: 248، وابن الجارود فى "المنتقى"، 205، 214، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 499، 571، 578، 579، 611، 624، 688، 694، 695، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1766، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 817، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 904، وأبو داود فى (سننه) برقم: 738، 836، 934، والترمذي فى (جامعه) برقم: 254، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 853، 860، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2432، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1136، وأحمد فى (مسنده) برقم: 6272»
(172) بَابُ التَّجَافِي بِالْيَدَيْنِ عِنْدَ الْإِهْوَاءِ إِلَى السُّجُودِ.
Chapter 172: Spreading the hands when going down to prostration
Hadith Number: 625
نا بندار ، ومحمد بن يحيى ، واحمد بن سعيد الدارمي ، وهذا لفظ بندار، قال: حدثنا ابو عاصم ، حدثنا عبد الحميد بن جعفر ، نا محمد بن عمرو بن عطاء ، قال: سمعت ابا حميد الساعدي في عشرة من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، فيهم ابو قتادة، قال ابو حميد : انا اعلمكم بصلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم، إن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان " إذا قام إلى الصلاة، فذكر بعض الحديث، وقال: ثم يقول:" الله اكبر"، ثم يهوي إلى الارض، ويجافي يديه عن جنبيه" . وقال محمد بن يحيى: يهوي إلى الارض مجافيا يديه عن جنبيه، زاد محمد بن يحيى: ثم يسجد، وقالوا جميعا: قالوا: صدقت، هكذا كان النبي صلى الله عليه وسلم يصلي
Hazrat Ata narrates that I heard Sayyiduna Abu Humayd As-Sa'idi (may Allah be pleased with him), in the presence of ten companions, among whom was Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) as well, that Sayyiduna Abu Humayd (may Allah be pleased with him) said: "I know the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) better than you." Indeed, when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would stand for prayer... then he narrated a part of the hadith, and said: "Then he (peace and blessings be upon him) would say «اللهُ أَكْبَرُ» , then he (peace and blessings be upon him) would bend towards the ground and keep his two arms apart from his sides." Muhammad bin Yahya (in his narration) stated these words: "He (peace and blessings be upon him) would bend towards the ground, keeping his two arms away from his sides." Muhammad bin Yahya added: "Then he (peace and blessings be upon him) would prostrate." All the companions said: "You have spoken the truth; the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to pray in this manner."
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 828، وابن الجارود فى "المنتقى"، 215، 216، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 587، 588، 589، 608، 625، 637، 640، 643، 651، 652، 677، 681، 685، 689، 700، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1865، وأبو داود فى (سننه) برقم: 730، والترمذي فى (جامعه) برقم: 260، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 803، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2340، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24086»
(173) بَابُ الْبَدْءِ بِوَضْعِ الرُّكْبَتَيْنِ عَلَى الْأَرْضِ قَبْلَ الْيَدَيْنِ إِذَا سَجَدَ الْمُصَلِّي، إِذْ هَذَا الْفِعْلُ نَاسِخٌ لِمَا خَالَفَ هَذَا الْفِعْلَ مِنْ فِعْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْأَمْرِ بِهِ.
Chapter 173: Starting with the knees before the hands when prostrating, as this abrogates the opposite action
Because this action abrogates the action and command of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) which is contrary to this action.