صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
Hadith Number: 1846
نا احمد بن يوسف ، حدثنا إسماعيل بن ابي اويس ، حدثني ابي ، عن ضمرة بن سعيد ، عن عبيد الله بن عبد الله ، عن الضحاك بن قيس الفهري ، عن النعمان بن بشير الانصاري ، قال: سالناه ما كان يقرا به النبي صلى الله عليه وسلم يوم الجمعة مع السورة التي يذكر فيها الجمعة؟ قال:" كان يقرا معها هل اتاك حديث الغاشية"
Hazrat Dahhak bin Qais (may Allah have mercy on him) narrates that we asked Sayyiduna Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with him): "On the day of Jumu'ah, along with the Surah in which Jumu'ah is mentioned, which Surah would the Prophet (peace and blessings be upon him) recite?" He replied, "Along with that Surah, he would recite Surah Al-Ghashiyah «هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ» ."
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 878، ومالك فى (الموطأ) برقم: 371، وابن الجارود فى "المنتقى"، 293، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1463، 1845، 1846، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2807، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1422، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1122، 1123، والترمذي فى (جامعه) برقم: 533، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1119، 1281، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 5804، وأحمد فى (مسنده) برقم: 18672، والحميدي فى (مسنده) برقم: 949»
Hadith Number: 1847
نا محمد بن بشار ، حدثنا عبد الرحمن ، نا شعبة ، وحدثنا يعقوب بن إبراهيم ، حدثنا عثمان بن عمر ، اخبرنا شعبة . ح وحدثنا محمد بن ابي صفوان الثقفي ، حدثنا سعيد يعني ابن عامر ، حدثنا شعبة ، عن معبد بن خالد ، عن زيد بن عقبة ، عن سمرة بن جندب ، قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقرا في الجمعة بـ سبح اسم ربك الاعلى، و هل اتاك حديث الغاشية" . قال ابو بكر: قد امليت اجتماع العيد والجمعة في اليوم الواحد، والقراءة فيهما في كتاب العيدين
Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to recite Surah Al-A'la «سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى» and Surah Al-Ghashiyah «هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ» in Jumu'ah. Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says: "I have already written in the Book of the Two Eids about the ahadith regarding the occurrence of Eid and Jumu'ah on the same day and the recitation in them."
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1847، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2808، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1421، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1125، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 5807، 6280، وأحمد فى (مسنده) برقم: 20397»
Hadith Number: 1848
نا عبد الجبار بن العلاء ، حدثنا سفيان ، قال: حفظته من الزهري . ح وحدثنا عبد الله بن محمد الزهري ، وسعيد بن عبد الرحمن المخزومي ، قالا: حدثنا سفيان ، قال: سمعت الزهري ، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن ، عن ابي هريرة ، قال عبد الجبار: يبلغ به النبي صلى الله عليه وسلم، وقال الآخران: عن النبي صلى الله عليه وسلم: " من ادرك من صلاة ركعة، فقد ادركها" . قال المخزومي:" من الصلاة ركعة، فقد ادرك"
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) that whoever catches one rak‘ah of the prayer has caught that prayer. In the narration of Janab Makhzumi, it is stated:“(Whoever) catches one rak‘ah of the prayer has caught (that prayer).”
تخریج الحدیث: «تقدم۔۔۔، أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 556، 580، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 607، ومالك فى (الموطأ) برقم: 20، وابن الجارود فى "المنتقى"، 170، 353، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1595، 1848، 1849، 1850، 1851، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1483، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 514، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1121، والترمذي فى (جامعه) برقم: 524، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 700 م، 1121، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 1805، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1313، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7404»
Hadith Number: 1849
نا علي بن سهل الرملي ، حدثنا الوليد يعني ابن مسلم ، عن الاوزاعي ، عن الزهري ، عن ابي سلمة ، عن ابي هريرة ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " من ادرك من الصلاة ركعة فقد ادرك الصلاة" . قال الزهري: فنرى ان صلاة الجمعة من ذلك، فإذا ادرك منها ركعة، فليصل إليها اخرى
Sayyiduna Abu Hurairah رضي الله عنه narrates from the Messenger of Allah صلى الله عليه وسلم that he said: "Whoever catches one rak'ah of the prayer, he has caught that prayer." Imam Zuhri رحمه الله says that in our opinion, the Friday prayer is also included in this ruling, so when a person catches one rak'ah of it, he should join the second rak'ah with it.
تخریج الحدیث: «تقدم۔۔۔، أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 556، 580، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 607، ومالك فى (الموطأ) برقم: 20، وابن الجارود فى "المنتقى"، 170، 353، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1595، 1848، 1849، 1850، 1851، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1483، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 514، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1121، والترمذي فى (جامعه) برقم: 524، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 700 م، 1121، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 1805، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1313، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7404»
Hadith Number: 1850
نا بخبر الوليد بن مسلم محمد بن عبد الله بن ميمون بالإسكندرية، حدثنا الوليد ، عن الاوزاعي ، حدثني الزهري ، عن ابي سلمة ، عن ابي هريرة ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " من ادرك من صلاة الجمعة ركعة، فقد ادرك الصلاة" . قال ابو بكر: هذا خبر روي على المعنى، لم يؤد على لفظ الخبر، ولفظ الخبر:" من ادرك من الصلاة ركعة" فالجمعة من الصلاة ايضا، كما قاله الزهري. فإذا روي الخبر على المعنى لا على اللفظ جاز ان يقال: من ادرك من الجمعة ركعة، إذ الجمعة من الصلاة. فإذا قال النبي صلى الله عليه وسلم:" من ادرك من الصلاة ركعة فقد ادرك الصلاة". كانت الصلوات كلها داخلة في هذا الخبر، الجمعة وغيرها من الصلوات. وقد روى هذا الخبر ايضا بمثل هذا اللفظ اسامة بن زيد الليثي، عن ابن شهاب
Sayyiduna Abu Hurairah رضي الله عنه narrates from the Messenger of Allah صلى الله عليه وسلم that he صلى الله عليه وسلم said: "Whoever catches one rak'ah of the Friday prayer has caught the Friday prayer." Imam Abu Bakr رحمه الله says that this narration has been reported in terms of meaning and not with the exact words. The words of the hadith are: "Whoever catches one rak'ah of the prayer." And Jumu'ah is also included among the prayers, as Imam Zuhri رحمه الله has said. Therefore, when the hadith is narrated in terms of meaning and the original words are left, then it is correct to narrate it in this way: that whoever catches one rak'ah of Jumu'ah, because Jumu'ah is also among the prayers. Therefore, when the Messenger of Allah صلى الله عليه وسلم said: "Whoever catches one rak'ah of the prayer has caught the prayer," then all prayers are included in this ruling, both the Friday prayer and all other prayers. This hadith has also been narrated by Usamah bin Zaid Laithi from Ibn Shihab رحمه الله with similar words.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 556، 580، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 607، ومالك فى (الموطأ) برقم: 20، وابن الجارود فى "المنتقى"، 170، 353، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1595، 1848، 1849، 1850، 1851، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1483، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 514، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1121، والترمذي فى (جامعه) برقم: 524، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 700 م، 1121، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 1805، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1313، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7404»
Hadith Number: 1851
ثناه احمد بن عبد الله بن عبد الرحيم البرقي ، حدثنا ابن ابي مريم ، اخبرنا يحيى بن ايوب ، عن اسامة بن زيد الليثي ، عن ابن شهاب ، عن ابي سلمة ، عن ابي هريرة ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " من ادرك من الجمعة ركعة فليصل إليها اخرى" . قال اسامة: وسمعت من اهل المجلس القاسم بن محمد، وسالما، يقولان: بلغنا ذلك
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever catches one rak'ah of Jumu'ah should complete it by adding another rak'ah to it." Janab Usamah says: I heard both the people of the gathering, Qasim bin Muhammad and Salim, saying that this has reached us.
تخریج الحدیث: «اسناده حسن، أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 556، 580، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 607، ومالك فى (الموطأ) برقم: 20، وابن الجارود فى "المنتقى"، 170، 353، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1595، 1848، 1849، 1850، 1851، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1483، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 514، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1121، والترمذي فى (جامعه) برقم: 524، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 700 م، 1121، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 1805، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1313، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7404»
Hadith Number: 1852
نا احمد بن منيع ، حدثنا هشيم ، اخبرنا حصين ، عن ابي سفيان ، وسالم بن ابي الجعد ، عن جابر ، قال:" بينما النبي صلى الله عليه وسلم يخطب يوم الجمعة قائما، إذ قدمت عير المدينة، فابتدرها اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلم يبق منهم إلا اثنا عشر رجلا، منهم ابو بكر، وعمر، ونزلت الآية: وإذا راوا تجارة او لهوا انفضوا إليها وتركوك قائما سورة الجمعة آية 11"
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates that while the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) was standing and delivering the sermon on Friday, a trade caravan arrived in Madinah. The companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) rushed towards that caravan, and only twelve people remained with him. Among them were Sayyiduna Abu Bakr and Umar (may Allah be pleased with them both). And this verse was revealed «وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا» [ سورة الجمعة: 11 ] "And when they see a trade or amusement, they rush towards it and leave you standing."
تخریج الحدیث: «تقدم۔۔۔، أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 936، 2058، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 863، وابن الجارود فى "المنتقى"، 321، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1823، 1852، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6876، والترمذي فى (جامعه) برقم: 3311، 3311 م، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 5706، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1583، 1584، وأحمد فى (مسنده) برقم: 14579»
Hadith Number: 1853
حدثنا ابو خيثمة علي بن عمرو بن خالد الحراني ، حدثنا ابي ، حدثنا زهير ، عن ابي إسحاق ، عن ابي الاحوص ، سمعه منه، عن عبد الله ، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال لقوم يتخلفون عن الجمعة:" لقد هممت ان آمر رجلا يصلي بالناس، ثم احرق على رجال يتخلفون عن الجمعة بيوتهم"
It is narrated from Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said regarding those who stay behind from Jumu'ah: "Indeed, I intended to order a man to lead the people in prayer, then I would go and burn the houses of the men who stay behind from Jumu'ah."
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 652، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1853، 1854، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1084، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 5013، 5656، وأحمد فى (مسنده) برقم: 3820»