صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
(131) بَابُ فَضْلِ الصَّدَقَةِ
131 Subchapter: Virtue of charity
Hadith Number: Q2425
وقبض الرب- عز وجل- إياها ليربيها لصاحبها، والبيان انه لا يقبل إلا الطيب
And the explanation that Allah Almighty accepts charity and nurtures it for the one who gives charity. And the explanation that Allah Almighty accepts charity only from pure wealth.
Hadith Number: 2425
حدثنا الحسين بن الحسن المروزي ، وعتبة بن عبد الله ، قالا: حدثنا ابن المبارك ، اخبرنا عبيد الله بن عمر ، عن سعيد المقبري، عن ابي الحباب هو سعيد بن يسار , عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ما من عبد مسلم يتصدق بصدقة من كسب طيب ولا يقبل الله إلا الطيب إلا الله ياخذها بيمينه، فيربيها له كما يربي احدكم، فلوه او قال فصيله، حتى تبلغ التمرة مثل احد" ، وقال عتبة: فلوه قلوصه ولم اضبط عن عتبة مثل احد
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whenever a Muslim man gives charity from his lawful and pure earnings—and Allah accepts only charity given from lawful wealth—then Allah takes that charity in His right hand and nurtures it just as one of you nurtures his foal, or he said, his calf, until even a single date (given in charity) becomes as large as the mountain of Uhud." Janab Utbah says that the meaning of "faluwahu" is a foal, and I did not record the words "as large as Uhud" in the narration of Janab Uqbah.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1410، 7430، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1014، ومالك فى (الموطأ) برقم: 3651، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2425، 2426، 2427، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 270، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 3302، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2524، والترمذي فى (جامعه) برقم: 661، 662، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1842، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 7840، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7749»
Hadith Number: 2426
حدثنا محمد بن ابي رافع ، وعبد الرحمن بن بشر بن الحكم ، قال: انبانا عبد الرازق ، اخبرنا معمر ، عن ايوب ، عن القاسم بن محمد ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن العبد إذا تصدق من طيب تقبلها الله منه، واخذها بيمينه، فرباها كما يربي احدكم مهره، او فصيله إن الرجل ليتصدق باللقمة، فتربوا في يد الله، او قال: في كف الله حتى تكون مثل الجبل فتصدقوا" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When a servant gives charity from his lawful and pure earnings, Allah accepts it and takes it in His right hand, and nurtures it just as one of you nurtures his foal or calf. Indeed, a person gives charity of a single morsel, and it is nurtured in the hand of Allah—or he said: 'in the palm of Allah'—until it becomes like a mountain. Therefore, give charity."
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1410، 7430، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1014، ومالك فى (الموطأ) برقم: 3651، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2425، 2426، 2427، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 270، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 3302، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2524، والترمذي فى (جامعه) برقم: 661، 662، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1842، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 7840، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7749»
Hadith Number: 2427
حدثنا عمر بن علي ، حدثنا عبد الوهاب ، حدثنا هشام ، عن القاسم ، عن ابي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم. ح وحدثنا عمرو بن علي ، حدثنا عبد العزيز بن عبد الصمد ، حدثنا عباد بن منصور . ح وحدثنا جعفر بن محمد ، حدثنا وكيع ، عن عباد بن منصور . ح وحدثنا محمد بن يحيى القطعي، حدثنا الحجاج بن المنهال ، حدثنا شعبة ، عن عباد بن منصور ، عن القاسم ، قال جعفر: سمعت ابا هريرة ، وقال القطعي، وعمرو بن علي، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم نحو حديث عبد الرازق، زاد جعفر في حديثه، وتصديق ذلك في كتاب الله يمحق الله الربا ويربي الصدقات سورة البقرة آية 276
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, as narrated in the hadith of ‘Abdur Razzaq. There is an addition in the narration of Ja‘far that its confirmation is also in the Book of Allah «يَمْحَقُ اللَّهُ الرِّبَا وَيُرْبِي الصَّدَقَاتِ» [ سورة البقرة: 276 ] “Allah destroys usury and increases charity.”
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1410، 7430، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1014، ومالك فى (الموطأ) برقم: 3651، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2425، 2426، 2427، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 270، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 3302، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2524، والترمذي فى (جامعه) برقم: 661، 662، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1842، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 7840، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7749»
(132) بَابُ الْأَمْرِ بِاتِّقَاءِ النَّارِ- نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْهَا- بِالصَّدَقَةِ، وَإِنْ قَلَّتْ
132 Subchapter: Command to protect oneself from the Fire with charity, even if little
Hadith Number: 2428
حدثنا الحسين بن الحسن ، وعتبة بن عبد الله , قالا: اخبرنا ابن المبارك ، اخبرنا شعبة ، عن عمرو بن مرة ، انه سمع خيثمة ، يحدث عن عدي بن حاتم ، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه ذكر النار، فتعوذ منها، واشاح بوجهه مرتين او ثلاثا، ثم قال: " اتقوا النار، ولو بشق تمرة، فإن لم تجدوا فبكلمة طيبة"
Sayyiduna ‘Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) narrates from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) that he mentioned the Fire of Hell, then sought Allah’s protection from it, and, expressing aversion to it, turned his blessed face away two or three times. Then he said:“Protect yourselves from the Fire of Hell, even if it be by giving half a date in charity; and if you do not have that, then save yourselves by speaking a good word.”
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1413، 1417، 3595، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1016، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2428، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 473، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 8677، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2551، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2415 م، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 185، 1843، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 179، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 7837، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2437، وأحمد فى (مسنده) برقم: 18535»
Hadith Number: 2429
حدثنا بندار ، حدثنا ابو بحر البكراوي ، حدثنا إسماعيل ، عن ابي رجاء العطاردي ، عن ابن عباس ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم , قال: " اتقوا النار، ولو بشق تمرة" ، قال ابو بكر: هو إسماعيل بن مسلم المكي، وانا ابرا من عهدته
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) that he said: "Protect yourselves from the Fire, even if it is by giving a piece of a date in charity." Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that Ismail refers to Ismail bin Muslim Makki, and I am free from responsibility regarding him.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2429، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 2707، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 962، وأخرجه الطبراني فى(الكبير) برقم: 12771»
Hadith Number: 2430
حدثنا يونس بن عبد الاعلى ، حدثنا عبد الله بن وهب ، اخبرني عمرو بن الحارث . ح وحدثنا عيسى بن إبراهيم الغافقي ، حدثنا ابن وهب ، عن عمرو بن الحارث ، عن يزيد بن ابي حبيب ، عن سنان بن سعد الكندي ، عن انس بن مالك ، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " افتدوا من النار، ولو بشق تمرة"
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Give charity to save yourself from the Fire, even if it is only a piece of a date."
تخریج الحدیث: «اسناده حسن، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2430، والضياء المقدسي فى "الأحاديث المختارة"، 2048، 2049، والبزار فى (مسنده) برقم: 6619، والطبراني فى (الأوسط) برقم: 3644»
(133) بَابُ إِظْلَالِ الصَّدَقَةِ صَاحِبَهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى الْفَرَاغِ مِنَ الْحُكْمِ بَيْنَ الْعِبَادِ
133 Subchapter: Charity shades its giver on Judgment Day until judgment is done
Hadith Number: 2431
حدثنا الحسين بن الحسن ، وعتبة بن عبد الله , قالا: اخبرنا ابن المبارك ، اخبرنا حرملة بن عمران ، انه سمع يزيد بن ابي حبيب ، يحدث ان ابا الخير ، حدثه انه سمع عقبة بن عامر ، يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم , يقول: " كل امرئ في ظل صدقته حتى يفصل بين الناس، او قال: حتى يحكم بين الناس" ، قال يزيد: فكان ابو الخير لا يخطئه يوم لا يتصدق منه بشيء، ولو كعكة ولو بصلة
Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) narrates that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Every person will be under the shade of his charity until judgment is passed among the people." Or he said: "Until judgment is made among the people." Yazid narrates that because of this, Abu al-Khair used to give some charity every day, even if it was just a cake or an onion, he would give that as charity.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2431، 2432، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3310، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1522، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 7845، وأحمد فى (مسنده) برقم: 17606»
Hadith Number: 2432
حدثنا محمد بن عبد الاعلى الصنعاني ، حدثنا يزيد بن زريع ، حدثنا محمد بن إسحاق ، حدثني يزيد بن ابي حبيب ، عن مرثد بن عبد الله المزني ، قال: كان اول اهل مصر يروح إلى المسجد، وما رايته داخلا المسجد قط، إلا وفي كمه صدقة، إما فلوس، وإما خبز، وإما قمح حتى ربما رايت البصل يحمله، قال: فاقول يا ابا الخير، إن هذا ينتن ثيابك، قال: فيقول: يا ابن حبيب، اما إني لم اجد في البيت شيئا اتصدق به غيره، إنه حدثني رجل من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم ان رسول الله صلى الله عليه وسلم , قال: " ظل المؤمن يوم القيامة صدقته"
Hazrat Yazid bin Abi Habib narrates from Mirthad bin Abdullah Mazni (may Allah have mercy on him) that he was the first among the people of Egypt to go to the mosque. And whenever I saw him entering the mosque, he always had some cash, bread, or wheat in his sleeve to give as charity, until sometimes I saw that he would even bring onions for charity. So I said, "O Abu al-Khair, onions make your clothes smell bad." He replied, "O Ibn Habib, there was nothing else in my house to give as charity except this (so I brought it)." While a companion of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) narrated to me that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "On the Day of Resurrection, the shade of the believer will be his charity."
تخریج الحدیث: «اسناد حسن صحيح، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2431، 2432، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3310، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1522، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 7845، وأحمد فى (مسنده) برقم: 17606»
(134) بَابُ فَضْلِ الصَّدَقَةِ عَلَى غَيْرِهَا مِنَ الْأَعْمَالِ إِنْ صَحَّ الْخَبَرُ، فَإِنِّي لَا أَعْرِفُ أَبَا فَرْوَةَ بِعَدَالَةٍ وَلَا جَرْحٍ
134 Subchapter: Charity is better than other deeds if the report is authentic
Hadith Number: 2433
حدثنا محمد بن رافع، حدثنا ابو الحسن النضر بن إسماعيل، عن ابي فروة، قال: سمعت سعيد بن المسيب، عن عمر بن الخطاب ، قال ذكر لي قال: يقول:" إن الاعمال تتباهى، فتقول الصدقة انا افضلكم"
Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) narrates that when deeds boast among themselves, charity says, "I am the best among you all."
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف موقوف، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2433، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1523، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 952»