Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Khuzaymah (rh)
صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
‏(‏153‏)‏ بَابُ ذِكْرِ مَثَلٍ ضَرَبَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْمُتَصَدِّقِ
153 Subchapter: Parable the Prophet gave for the giver of charity
Show diacritics
Hadith Number: Q2457
ومنع ‏[‏249- ا‏]‏ الشياطين إياه منها بتخويف الفقير إن صح الخبر، فإني لا اقف هل سمع الاعمش من ابن بريدة ام لا‏؟‏ قال الله- عز وجل-‏:‏ ‏[‏الشيطان يعدكم الفقر ويامركم بالفحشاء‏]‏ الآية ‏[‏البقرة‏:‏ 268‏]‏
And the statement about the devils frightening him with poverty and preventing him from giving charity. If this narration is authentic. Because I do not know whether Imam A‘mash heard from Ibn Buraidah or not? Allah Almighty says: «‏‏‏‏الشَّيْطَانُ يَعِدُكُمُ الْفَقْرَ وَيَأْمُرُكُم بِالْفَحْشَاءِ ۖ» ‏‏‏‏ [ سورة البقرة: 268 ] "Satan threatens you with poverty and commands you to indecency."


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2457
حدثنا محمد بن عبد الله المخرمي ، حدثنا ابو معاوية ، عن الاعمش , عن ابن بريدة ، عن ابيه ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ما يخرج رجل شيئا من الصدقة حتى يفك عنها لحيي سبعين شيطانا"
Ibn Buraidah narrates from his noble father Sayyiduna Buraidah (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A person cannot give charity from anything until he frees it from the jaws of seventy devils."


تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2457، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1526، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 7913، وأحمد فى (مسنده) برقم: 23428، والبزار فى (مسنده) برقم: 4456، والطبراني فى (الأوسط) برقم: 1034»
See Further Takhrij & Explanation
‏(‏154‏)‏ بَابُ الْأَمْرِ بِإِتْيَانِ الْقَرَابَةِ بِمَا يَتَقَرَّبُ بِهِ الْمَوْلَى لِلَّهِ- عَزَّ وَجَلَّ- مِنْ صَدَقَةِ التَّطَوُّعِ
154 Subchapter: Command to give voluntary charity to relatives to seek closeness to Allah

See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2458
حدثنا ابو موسى محمد بن المثنى ، حدثنا خالد بن الحارث ، حدثنا حميد ، قال: قال انس : انزلت هذه الآية لن تنالوا البر حتى تنفقوا مما تحبون سورة آل عمران آية 92، قال: من ذا الذي يقرض الله قرضا حسنا سورة البقرة آية 245، قال ابو طلحة: يا رسول الله، حائطي الذي في كذا وكذا هو لله، ولو استطعت ان اسره لم اعلنه، فقال: " اجعله في فقراء اهلك، ادنى اهل بيتك" .
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates that when this verse was revealed «‏‏‏‏لَن تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّىٰ تُنفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ» ‏‏‏‏ [ سورة آل عمران: 92 ] "You will never attain righteousness until you spend from that which you love," and this statement «‏‏‏‏مَّن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا» ‏‏‏‏ [ سورة البقرة: 245 ] "Who is it that will lend Allah a goodly loan," Sayyiduna Abu Talhah (may Allah be pleased with him) said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), my garden located at such-and-such place is charity for Allah, and if I had the ability to keep it secret, I would not have announced it." So the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Distribute it among your needy close relatives."


تخریج الحدیث: «اسناده صحيح علي شرط البخاري، أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1461، 2318، 2752، 2769، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 998، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2455، 2458، 2459، 2460، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3340، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3604، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1689، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2997، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1695، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 12038، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12327»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2459
وحدثنا ابو موسى ، حدثنا سهل بن يوسف ، عن حميد ، عن انس ، قال: لما نزلت هذه الآية، فذكر نحوه عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates that when this verse was revealed, the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) narrated as mentioned above.


تخریج الحدیث: «انظر الحديث السابق، أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1461، 2318، 2752، 2769، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 998، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2455، 2458، 2459، 2460، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3340، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3604، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1689، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2997، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1695، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 12038، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12327»
See Further Takhrij & Explanation
‏(‏155‏)‏ بَابُ ذِكْرِ الدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ احْتِمَالَ الشَّهَادَةِ بِصَدَقَةِ الْعَقَارِ جَائِزٌ لِلشُّهُودِ إِذَا عَلِمُوا الْعَقَارَ الْمُتَصَدَّقَ بِهِ مِنْ غَيْرِ تَحْدِيدٍ،
155 Subchapter: Witnesses may testify to charity of land if they know it, even without exact details
Show diacritics
Hadith Number: Q2460
إذ العقار مشهور بالمتصدق منسوب إليه مستغن بشهرته ونسبته إلى المتصدق به عن ذكر تحديده، والدليل على إباحة الحاكم احتمال الشهادة إذا شهد عليها‏.‏
This will be when the land is attributed to the person giving charity and its ownership is well-known as his; due to this attribution and fame, there will be no need for specification. And the evidence for this is that when the ruler is made a witness regarding such land, he can become a witness.


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2460
حدثنا محمد بن ابي صفوان الثقفي ، حدثنا بهز ، حدثنا حماد ، عن ثابت ، عن انس ، قال: لما نزلت هذه الآية: لن تنالوا البر حتى تنفقوا مما تحبون سورة آل عمران آية 92، قال ابو طلحة: ارى ربنا يسالنا اموالنا، فاشهدك يا رسول الله، إني قد جعلت ارضي بيرحى لله، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اجعلها في قرابتك" ، قال: فجعلها في حسان بن ثابت، وابي بن كعب
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates that when this verse was revealed «‏‏‏‏لَن تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّىٰ تُنفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ» ‏‏‏‏ [ سورة آل عمران: 92 ] "You will never attain righteousness until you spend from that which you love," Sayyiduna Abu Talhah (may Allah be pleased with him) said, "I think our Lord is asking us for our wealth. Therefore, O Messenger of Allah, I make you a witness that I have given my land of Bairuha for Allah." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, "Distribute that land among your relatives." Thus, Sayyiduna Abu Talhah (may Allah be pleased with him) distributed that land between Sayyiduna Hassan bin Thabit and Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with them both).


تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1461، 2318، 2752، 2769، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 998، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2455، 2458، 2459، 2460، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3340، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3604، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1689، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2997، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1695، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 12038، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12327»
See Further Takhrij & Explanation
‏(‏156‏)‏ بَابُ اسْتِحْبَابِ إِتْيَانِ الْمَرْأَةِ زَوْجَهَا وَوَلَدَهَا بِصَدَقَةِ التَّطَوُّعِ عَلَى غَيْرِهِمْ مِنَ الْأَبَاعِدِ؛ إِذْ هُمْ أَحَقُّ بِأَنْ يُتَصَدَّقَ عَلَيْهِمْ مِنَ الْأَبَاعِدِ‏.‏
156 Subchapter: Recommending a woman give voluntary charity to her husband and children over others
Show diacritics
Hadith Number: 2461
حدثنا علي بن حجر السعدي ، حدثنا إسماعيل بن جعفر ، حدثنا عمرو بن ابي عمرو مولى المطلب، عن ابي سعيد الخدري ، عن ابي هريرة : ان رسول الله صلى الله عليه وسلم انصرف من الصبح يوما، فاتى النساء في المسجد فوقف عليهن، فقال:" يا معشر النساء، ما رايت من نواقص عقول قط ودين اذهب بقلوب ذوي الالباب منكن، وإني قد رايت انكن اكثر اهل النار يوم القيامة، فتقربن إلى الله بما استطعتن"، وكان في النساء امراة عبد الله بن مسعود، فانقلبت إلى عبد الله بن مسعود فاخبرته بما سمعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم واخذت حليها، قال ابن مسعود: اين تذهبين بهذا الحلي؟ قالت: اتقرب به إلى الله ورسوله، قال: ويحك هلمي تصدقي به علي وعلى ولدي، فإنا له موضع، فقالت: لا حتى اذهب إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: فذهبت تستاذن على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالوا: يا رسول الله، هذه زينب تستاذن، قال: اي الزيانب هي؟ قال: امراة ابن مسعود، قال: ايذنوا لها، فدخلت على النبي صلى الله عليه وسلم، فقالت: يا رسول الله، إني سمعت منك مقالة فرجعت إلى ابن مسعود، فحدثته، واخذت حليا لي اتقرب به إلى الله، وإليك رجاء ان لا يجعلني الله من اهل النار، فقال لي ابن مسعود: تصدقي به علي وعلى ابني فإنا له موضع، فقلت حتى استاذن رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" تصدقي به عليه وعلى بنيه، فإنهم له موضع" .
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that one day, after finishing the morning prayer, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to the women in the mosque and, standing near them, said:“O assembly of women, I have not seen anyone more deficient in intelligence and religion than you who can take away the intellect of a wise man. And indeed, I have seen that the majority of you will be among the inhabitants of Hell on the Day of Resurrection, so strive to seek nearness to Allah as much as you can.”Among the women was the honorable wife of Sayyiduna Abdullah bin Mas’ud (may Allah be pleased with him). She returned to Sayyiduna Abdullah bin Mas’ud (may Allah be pleased with him) and narrated to him the words of the Prophet (peace and blessings be upon him), then took her jewelry and set out. Sayyiduna Ibn Mas’ud (may Allah be pleased with him) asked,“Where are you going with this jewelry?”She replied,“I want to give it in charity to seek nearness to Allah and His Messenger.”He said,“Good for you! Give it in charity to me and my children; we are more deserving of it.”She replied,“No, not until I go and ask the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).”So she went and sought permission to enter upon the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). The noble Companions said,“O Messenger of Allah, Zainab is seeking permission.”He asked,“Which Zainab is seeking permission?”They replied,“The wife of Ibn Mas’ud (may Allah be pleased with him).”He said,“Grant her permission.”So she entered upon the Prophet (peace and blessings be upon him) and said,“O Messenger of Allah, I heard your statement about charity, so I went back and told Ibn Mas’ud, then I took my jewelry and wanted to give it in charity to seek nearness to Allah and His Messenger, hoping that Allah would save me from the people of Hell. But Ibn Mas’ud said to me, ‘Give this jewelry in charity to me and my children, for we are more deserving of it.’ So I said, ‘Alright, I will ask the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).’”The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said,“Give it in charity to Ibn Mas’ud and his children; they are more deserving of it.”


تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 80، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1000، 2461، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 9226، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2613، وأحمد فى (مسنده) برقم: 8984»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2462
قال ابو بكر: في خبر عياض بن عبد الله، عن ابي سعيد، فقال لها النبي صلى الله عليه وسلم:" صدق ابن مسعود، زوجك وولدك احق من تصدقت به عليهم"، فهذا الخبر دال على ان بني ابن مسعود الذين قال النبي صلى الله عليه وسلم: في خبر ابي هريرة: وعلى بنيه، كانوا بني عبد الله بن مسعود من زينب، حدثنا يحيى ، عن ابي سعيد محمد بن يحيى ، وزكريا بن يحيى بن ابان ، قالا: حدثنا ابن ابي مريم ، اخبرنا محمد بن جعفر ، اخبرني زيد وهو ابن اسلم ، عن عياض بن عبد الله ، عن ابي سعيد الخدري .
Imam Abu Bakr, may Allah have mercy on him, says that in the narration of Sayyiduna Abu Sa'id, may Allah be pleased with him, the Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him, said to her: "Ibn Mas'ud, may Allah be pleased with him, has spoken the truth. Your husband and your children are more deserving of your charity." This hadith is evidence that in the hadith of Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, regarding the children of Sayyiduna Ibn Mas'ud, may Allah be pleased with him, about whom the Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him, said to give charity to those children, those children were from Sayyida Zainab, may Allah be pleased with her, the wife of Sayyiduna Ibn Mas'ud. (That is, they were the real sons of both of them.)


تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 304، 956، 1462، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 49، 49، 80، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1430، 1449، 2045، 2462، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 306، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1105، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1575، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1140، 4340، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2172، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1275، 1288، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 1497، وأحمد فى (مسنده) برقم: 11216»
See Further Takhrij & Explanation
‏(‏157‏)‏ بَابُ ذِكْرِ تَضْعِيفِ صَدَقَةِ الْمَرْأَةِ عَلَى زَوْجِهَا وَعَلَى مَا فِي حِجْرِهَا عَلَى الصَّدَقَةِ عَلَى غَيْرِهِمْ‏.‏
157 Subchapter: Charity to one’s husband and dependents is multiplied over charity to others
Show diacritics
Hadith Number: 2463
حدثنا عبد الله بن سعيد الاشج ، حدثنا ابن نمير ، حدثنا الاعمش ، عن شقيق ، عن عمرو بن الحارث ، عن زينب امراة عبد الله بن مسعود، قالت: امرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم بالصدقة، وقال: " تصدقن يا معشر النساء، ولو من حليكن"، قالت: وكنت اعول عبد الله، وبناتي في حجري، فقلت لعبد الله: إيت النبي صلى الله عليه وسلم فسله، هل تجزئ ذلك على ان اوجبه عنكم مع الصدقة؟ قال: لا بل آتيه، فسليه، قالت: فاتيته، فجلست عند الباب، وكانت قد القيت عليه المهابة، فوجدت امراة من الانصار حاجتها مثل حاجتي، فخرج علينا بلال، فقلنا: سله، ولا تحدث رسول الله صلى الله عليه وسلم من نحن، فقال: امراتان تعولان ازواجهما ويتامى في حجورهما، اتجزئ ذلك عنهما من الصدقة؟ فقال له: من هما؟ قال: زينب، وامراة من الانصار، قال: اي الزيانب؟ قال: امراة عبد الله بن مسعود، وامراة من الانصار، قال:" نعم، لهما اجران: اجر القرابة، واجر الصدقة"
Lady Zainab (may Allah be pleased with her), the honorable wife of Abdullah bin Mas’ud (may Allah be pleased with him), narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) commanded us to give charity and said:“O assembly of women, give charity, even if it is from your jewelry.”She says that I used to spend on Abdullah and the children under my care, so I said to Abdullah (may Allah be pleased with him): Go and ask the Prophet (peace and blessings be upon him) whether my spending on you will suffice for me as charity? He said: No, rather you yourself go and ask him. Lady Zainab (may Allah be pleased with her) says: So I went to the Prophet (peace and blessings be upon him) and sat at his door, because his noble personality was very awe-inspiring (no one dared to approach him directly). Then I saw an Ansari woman who had come to ask about a similar issue as mine. Then Bilal (may Allah be pleased with him) came to us, so we said: Ask the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about this issue, but do not tell him about us, who we are. So Bilal (may Allah be pleased with him) submitted: Two women spend on their husbands and the children under their care; will this spending suffice for them as charity? The Prophet (peace and blessings be upon him) asked Bilal (may Allah be pleased with him):“Who are these two women?”He replied: One is Zainab (may Allah be pleased with her) and the other is an Ansari woman. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked:“Which Zainab?”He replied: The honorable wife of Abdullah bin Mas’ud and an Ansari woman. The Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Yes (this spending will suffice for them as charity). They will have a double reward: one for kinship and the other for charity.”


تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1466، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1000، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2463، 2464، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4248، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 8882، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2582، والترمذي فى (جامعه) برقم: 635، 636، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1834، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 7641، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1958، وأحمد فى (مسنده) برقم: 16330»
See Further Takhrij & Explanation