صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
(139) بَابُ الزَّجْرِ عَنْ صَدَقَةِ الْمَرْءِ بِمَالِهِ كُلِّهِ،
139 Subchapter: Warning against giving away all one’s wealth in charity
Hadith Number: 2442
اخبرني محمد بن عبد الله بن عبد الحكم ، ان عبد الله بن وهب ، حدثهم قال: اخبرني يونس بن يزيد ، عن ابن شهاب ، قال: اخبرني عبد الله بن كعب بن مالك ، عن ابيه ، انه قال لرسول الله صلى الله عليه وسلم حين تيب عليه: يا رسول الله، إني انخلع من مالي صدقة إلى الله ورسوله، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: " امسك بعض مالك، فهو خير لك" ، واخبرنا يونس ، حدثنا عبد الله بن وهب ، بهذا مثله
It is narrated from Sayyiduna Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him) that when his repentance was accepted, he submitted to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him): "O Messenger of Allah, all my wealth is charity for Allah and His Messenger; I am giving it up." So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) instructed him: "Keep some of your wealth, that will be better for you."
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2757، 2947، 2948، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 716، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2442، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3370، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 4215، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 730، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2202، والترمذي فى (جامعه) برقم: 3102، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1393، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 4002، وأحمد فى (مسنده) برقم: 16011»
(140) بَابُ صَدَقَةِ الْمُقِلِّ إِذَا أَبْقَى لِنَفْسِهِ قَدْرَ حَاجَتِهِ.
140 Subchapter: Charity of the poor if he keeps enough for his needs
Hadith Number: 2443
حدثنا محمد بن بشار ، حدثنا صفوان بن عيسى ، حدثنا ابن عجلان ، عن زيد بن اسلم ، عن ابي صالح ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " سبق درهم مائة الف"، قالوا: يا رسول الله، كيف يسبق درهم مائة الف؟ قال:" رجل كان له درهمان، فاخذ احدهما فتصدق به، وآخر له مال كثير، فاخذ من عرضها مائة الف"
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "One dirham surpassed one hundred thousand dirhams." The noble companions asked, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), how did one dirham surpass one hundred thousand dirhams?" He (peace and blessings be upon him) replied: "A person had only two dirhams, so he gave one dirham in charity. Whereas another person had abundant wealth, and he gave one hundred thousand dirhams in charity from it."
تخریج الحدیث: «اسناده حسن، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2443، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3347، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1524، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2526، 2527، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 2318، 2319، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 7873، وأحمد فى (مسنده) برقم: 9051، والبزار فى (مسنده) برقم: 8897»
(141) بَابُ ذِكْرِ الدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا فَضَّلَ صَدَقَةَ الْمُقِلِّ إِذَا كَانَ فَضْلًا عَمَّنْ يَعُولُ،
141 Subchapter: Prophet favored charity of the poor if it was surplus to dependents’ needs
Hadith Number: Q2444
لا إذا تصدق على الاباعد وترك من يعول جياعا عراة، إذ النبي صلى الله عليه وسلم قد امر ببدء من يعول.
It is not better at that time when he gives charity to distant people while his own family and dependents are hungry and unclothed. Because the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) has commanded to spend on one's own family and dependents first.
Hadith Number: 2444
حدثنا عيسى بن إبراهيم الغافقي ، حدثنا ابن وهب ، عن الليث ، ان ابا الزبير ، حدثه. ح وحدثنا عمرو بن علي ، حدثنا ابو الوليد، حدثنا الليث بن سعد ، عن ابي الزبير ، عن يحيى بن جعدة ، عن ابي هريرة ، انه قال: يا رسول الله، اي الصدقة افضل؟ قال:" جهد المقل، وابدا بمن تعول"
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that he asked, "O Messenger of Allah, which charity is the best?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The charity given by a person of little means with difficulty is best. And begin by spending on your dependents first."
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2444، 2451، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3346، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1514، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1677، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 7866، وأحمد فى (مسنده) برقم: 8823»
Hadith Number: 2445
وحدثنا احمد بن منيع ، انبانا ابن علية ، اخبرنا ايوب ، عن ابي الزبير ، عن جابر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم , قال: " إذا كان احدكم فقيرا، فليبدا بنفسه، فإن كان فضلا فعلى عياله، فإن كان فضلا فعلى قرابته او ذي رحمه، فإن كان فضلا فهنا وههنا"
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "When any one of you is in need, he should spend first on himself. If any wealth remains, he should spend on his family. If more wealth remains, he should spend on his close relatives. If there is still surplus wealth, then he should spend on other needy people here and there."
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2141، 2230، 2231، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 997، وابن الجارود فى "المنتقى"، 1056، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2445، 2452، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3339، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2545، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3955، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1219، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2512، 2513، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 439، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 7849، والدارقطني فى (سننه) برقم: 4258، وأحمد فى (مسنده) برقم: 14349»
(142) بَابُ التَّغْلِيظِ فِي مَسْأَلَةِ الْغَنِيِّ مِنَ الصَّدَقَةِ
142 Subchapter: Severe warning against the rich asking for charity
Hadith Number: 2446
حدثنا محمد بن بشار ، وزيد بن اخزم الطائي , قالا: حدثنا ابو احمد ، حدثنا إسرائيل ، عن ابي إسحاق ، حدثنا حبشي بن جنادة السلولي ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من سال وله ما يغنيه، فإنما ياكل الجمر" ، وقال زيد بن اخزم:" من سال من غير فقر، فإنما ياكل الجمر"
Sayyiduna Hubshi bin Junadah Sululi رضي الله عنه narrates that the Messenger of Allah صلى الله عليه وسلم said: "Whoever begs while possessing sufficient wealth, then indeed he is eating embers of fire." In the narration of Janab Zaid bin Akhzam, it is stated: "Whoever begs without being in need, then surely he is eating embers of Hell."
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2446، وأحمد فى (مسنده) برقم: 17780، 17781»
(143) بَابُ ذِكْرِ الْغَنِيِّ الَّذِي يَكُونُ الْمَسْأَلَةُ مَعَهُ إِلْحَافًا
143 Subchapter: Who is considered rich such that asking is persistent begging
Hadith Number: 2447
حدثنا زكريا بن يحيى بن ابان ، حدثنا عبد الله بن يوسف ، حدثنا ابن ابي الرجال ، عن عمارة بن غزية ، عن عبد الرحمن بن ابي سعيد الخدري ، عن ابيه عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " من سال وله قيمة اوقية، فهو ملحف"
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever possesses the value of an uqiyyah of silver (forty dirhams) and still begs, he will be counted among those who cling and persist in begging."
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2447، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3390، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2594، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1628، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 13333، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1988، وأحمد فى (مسنده) برقم: 11145»
(144) بَابُ تَشْبِيهِ الْمُلْحِفِ بِمَنْ يَسِفُّ الْمَسْأَلَةَ
144 Subchapter: Comparing persistent beggars to one who eats dust
Hadith Number: 2448
حدثنا عبد الجبار بن العلاء ، حدثنا سفيان ، عن داود بن شابور ، عن عمرو بن شعيب ، عن ابيه ، عن جده عن النبي صلى الله عليه وسلم , قال: " من سال وله اربعون درهما، فهو ملحف وهو مثل سف المسالة" ، يعني: الرمل
It is narrated from Sayyiduna Amr bin Al-Aas (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever begs while he possesses forty dirhams is a clinging beggar. His example is like that of a person who eats sand."
تخریج الحدیث: «اسناده حسن صحيح، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2448، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2593، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 2386، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 13334، والطبراني فى (الأوسط) برقم: 2402»
(145) بَابُ الرُّخْصَةِ فِي الصَّدَقَةِ عَلَى مَنْ يَمُونُهُ مُتَطَوِّعًا
145 Subchapter: Permissibility of giving charity to those one voluntarily supports
Hadith Number: 2449
حدثنا محمد بن العلاء بن كريب ، حدثنا ابو اسامة ، عن هشام بن عروة ، عن عبد الرحمن بن القاسم ، عن ابيه ، عن عائشة ، قالت: دخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاتى بطعام ليس معه لحم، فقال:" الم ار لكم برمة؟"، قلت: بلى، ذاك لحم تصدق به علي بريرة، فقال: " هو لها صدقة، وهو منها هدية"
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to me and food was presented to him which did not have any meat with it. So he asked: "Did I not see your pot? (in which meat was being cooked)" I replied that indeed you did see it, but that meat was given as charity to Sayyidah Barirah (may Allah be pleased with her). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "That is charity for her, and for us it is a gift from Barirah. (So bring it. There is no harm in eating it.)"
تخریج الحدیث: «انظر الحديث السابق، أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 456، 1493، 2155، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1075، ومالك فى (الموطأ) برقم: 2073، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2449، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4269، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2233، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1154، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 279، 1259، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 10954، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2871، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24687»
(146) بَابُ فَضْلِ الصَّدَقَةِ عَلَى الْمَمَالِيكِ إِذَا كَانُوا عِنْدَ مَلِيكِ السُّوءِ، إِنْ ثَبَتَ الْخَبَرُ
146 Subchapter: Virtue of giving charity to slaves under a bad master, if authentic
Hadith Number: 2450
حدثنا علي بن حجر السعدي ، حدثنا بشير بن ميمون ، حدثنا مجاهد بن جبر ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ما من صدقة افضل من صدقة تصدق بها على مملوك عند مليك سوء"
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) reports that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "Giving charity to slaves under the authority of an oppressive, evil ruler is superior to all other charities."
تخریج الحدیث: «ضعيف جدا، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2450، والطبراني فى (الأوسط) برقم: 7358»