صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
(358) بَابُ سُنَّةِ الصَّلَاةِ بِمِنًى
The Sunnah of praying at Mina.
Hadith Number: 2963
حدثنا محمد بن العلاء ، حدثنا ابو خالد ، عن عبيد الله بن عمر ، عن نافع ، عن ابن عمر ، قال: " صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، وابو بكر، وعمر بمنى ركعتين، وعثمان صدرا من إمارته"
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), Sayyiduna Abu Bakr, and Umar (may Allah be pleased with them both) performed two rak‘ahs in Mina. Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) also performed only two rak‘ahs during the early years of his caliphate.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1082، 1655، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 694، وابن الجارود فى "المنتقى"، 540، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2963، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2758، 3893، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1449، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 5410، وأحمد فى (مسنده) برقم: 4621»
(359) بَابُ ذِكْرِ الدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا صَلَّى بِهَا رَكْعَتَيْنِ؛ لِأَنَّهُ كَانَ مُسَافِرًا غَيْرَ مُقِيمٍ،
Evidence that the Prophet prayed two units at Mina because he was a traveler, not a resident.
Hadith Number: Q2964
إذ هو صلى الله عليه وسلم كان من اهل المدينة، وإنما قدم مكة حاجا لم يقم بها إقامة يجب عليه إتمام الصلاة.
Indeed, you came to Makkah Mukarramah for Hajj and you did not stay in Makkah Mukarramah for so many days that it would have become obligatory for you to perform the full prayer. Imam Abu Bakr, may Allah have mercy on him, says in the narration of Yahya bin Abi Ishaq, in the narration of Sayyiduna Anas, may Allah be pleased with him, that the Prophet, peace and blessings be upon him, continued to perform two rak‘ahs (shortened prayer) throughout the journey of Hajj until he returned to Madinah Munawwarah.
In the hadith of Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them), it is stated that Allah Almighty has made four rak‘ahs of prayer obligatory in residence and two rak‘ahs in travel through the tongue of your Prophet (peace be upon him). In this way, Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) has explicitly stated that for a person residing in Mina, four rak‘ahs of prayer are obligatory just as they are obligatory for a person residing in any other place.
تخریج الحدیث: «تقدم۔۔۔، حديث انس رضی الله عنه: تقدم برقم: 956 ـ حديث ابن عباس رضی الله عنهما، تقدم برقم: 304»
Similarly, this hadith of Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) states that in the beginning, when prayer was made obligatory, it was prescribed as two rak‘ahs. Then, in the case of the resident’s prayer, it was increased (and it became four rak‘ahs, while the traveler’s prayer remained two rak‘ahs). This hadith also explicitly states that a resident person is obligated to perform the complete prayer in Mina; he cannot perform shortened (qasr) prayer as long as he is a resident and not a traveler. Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that I have explained the meaning of the narration of Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) in the Book of Prayer. In the narrations of Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) and Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), there is clear evidence that it is obligatory for the people of Makkah and those residing in Makkah Mukarramah to perform the complete prayer in Mina, because they have now become residents, not travelers, and four rak‘ahs of prayer are obligatory upon the resident. Therefore, it is not permissible for any non-traveler, a person who is not fearful due to the absence of war, the people of Makkah, or a person who has come from outside and become a resident in Makkah Mukarramah, to perform shortened prayer when they go towards Mina and their intention is to return to Makkah Mukarramah. In this way, they will not be considered travelers, so it is not permissible for them to perform shortened prayer in Mina.
تخریج الحدیث: «تقدم۔۔۔، تقدم برقم: 303۔»
(360) بَابُ فَضْلِ يَوْمِ الْقَرِّ وَهُوَ أَوَّلُ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ.
Virtue of the Day of Rest (the first day of Tashreeq).
Hadith Number: 2966
حدثنا محمد بن بشار ، حدثنا يحيى ، حدثنا ثور ، عن راشد بن سعد ، عن عبد الله بن لحي ، عن عبد الله بن قرط ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اعظم الايام عند الله يوم النحر، ثم يوم القر"
Sayyiduna Abdullah bin Qurt (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The greatest day in the sight of Allah is the Day of Sacrifice and the Day of Qarr (the second day of sacrifice)."
تخریج الحدیث: «تقدم۔۔۔، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2866، 2917، 2966، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2811، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 7617، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 4083، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1765، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 10324، وأحمد فى (مسنده) برقم: 19381»
(361) بَابُ بَدْءِ رَمْيِ النَّبِيِّ الْجِمَارَ، وَالْعِلَّةِ الَّتِي رَمَاهَا بَدْءًا قَبْلَ عَوْدٍ.
When the Prophet began stoning the Jamrat and the reason for starting before returning.
Hadith Number: 2967
حدثنا احمد بن سعيد الدرامي ، حدثنا علي بن الحسن بن شقيق ، حدثنا ابو حمزة ، عن عطاء بن السائب ، عن سعيد بن جبير ، عن ابن عباس ، قال: " جاء جبريل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذهب به ليريه المناسك، فانفرج له ثبير، فدخل منى فاراه الجمار، ثم اراه عرفات، فتتبع الشيطان لنبي صلى الله عليه وسلم عند الجمرة، فرما بسبع حصيات حتى ساخ، ثم تبع له في الجمرة الثانية، فرماه بسبع حصيات حتى ساخ، ثم تبع له في جمرة العقبة، فرماه بسبع حصيات حتى ساخ، فذهب"
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that Jibreel (peace be upon him) came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), then took him to show him the rites of Hajj. Thus, a path was opened for him from the mountain of Thabeer, so he entered Mina. Jibreel (peace be upon him) showed him the Jamaraat. Then he showed him Arafat. Then Satan came behind the Prophet (peace and blessings be upon him) at the Jamaraat. So he threw seven pebbles at him until he sank into the earth. Then he came to the second Jamrah, and Satan came behind him, so he again threw seven pebbles at him, by which he sank into the earth. Then he came behind him at Jamrah Aqabah, so he threw seven pebbles at him until he sank into the earth, then he fled.
تخریج الحدیث: «حسن، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2967، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1719، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 9797، 9798، وأحمد فى (مسنده) برقم: 2839»
(362) بَابُ وَقْتِ رَمْيِ الْجِمَارِ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ.
Time for stoning the Jamrat during the days of Tashreeq.
Hadith Number: 2968
حدثنا علي بن خشرم ، اخبرنا عيسى ، عن ابن جريج ، وحدثنا ابو كريب ، حدثنا ابو خالد . ح وحدثنا عبد الله بن سعيد الاشج ، حدثني ابن إدريس . ح وحدثنا محمد بن معمر ، حدثنا محمد يعني ابن بكر ، جميعا عن ابن جريج ، قال: اخبرني ابو الزبير ، انه سمع جابر بن عبد الله ، يقول:" كان النبي عليه السلام يرمي يوم النحر ضحى، واما بعد ذلك فبعد زوال الشمس" ، وقال ابو كريب: زاد الاشج، عن ابي الزبير، عن جابر
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with both of them) narrates that the Prophet Muhammad (peace be upon him) used to throw pebbles on the Day of Sacrifice at the forenoon, and on the remaining days he would perform the stoning after the sun had declined.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1557، 1568، 1570، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1213، ومالك فى (الموطأ) برقم: 1340، وابن الجارود فى "المنتقى"، 500، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 957، 2534، 2603، 2620، 2626، 2687، 2709، 2713، 2717، 2718، 2754، 2755، 2756، 2757، 2778، 2785، 2786، 2787، 2794، 2802، 2809، 2811، 2812، 2815، 2826، 2835، 2853، 2855، 2857، 2858، 2862، 2864، 2875، 2876، 2877، 2890، 2892، 2900، 2901، 2924، 2926، 2944، 2968، 2969، 3025، 3026، 3056، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1457، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1785، والترمذي فى (جامعه) برقم: 817، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1008، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 400، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2533، وأحمد فى (مسنده) برقم: 11942»
Hadith Number: 2969
حدثنا محمد بن العلاء ، حدثنا ابن خوار يعني حميدا الكوفي ، عن ابن جريج ، قال: لا ارمي حتى ترفع الشمس، ان جابر بن عبد الله، قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يرمي يوم النحر قبل الزوال، فاما بعد ذلك فعند الزوال" ، قال ابو بكر: هذا حديث غريب إن كان ابن خوار حفظ عطاء من هذا الإسناد
Ibn Jurayj says that I do not perform the stoning (Rami) before the sun has risen. Indeed, Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace be upon him) used to perform the stoning on the day of sacrifice before the sun had declined (before zawal), and on the following days he would throw the pebbles after the sun had declined (after zawal). Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that this hadith is gharib (rare), if Ibn Khawar remembered the intermediary of Imam Ata in this chain (but Imam Ata is not mentioned in the chain. It is possible that the scribe omitted this word).
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف، أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1557، 1568، 1570، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1213، ومالك فى (الموطأ) برقم: 1340، وابن الجارود فى "المنتقى"، 500، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 957، 2534، 2603، 2620، 2626، 2687، 2709، 2713، 2717، 2718، 2754، 2755، 2756، 2757، 2778، 2785، 2786، 2787، 2794، 2802، 2809، 2811، 2812، 2815، 2826، 2835، 2853، 2855، 2857، 2858، 2862، 2864، 2875، 2876، 2877، 2890، 2892، 2900، 2901، 2924، 2926، 2944، 2968، 2969، 3025، 3026، 3056، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1457، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1785، والترمذي فى (جامعه) برقم: 817، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1008، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 400، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2533، وأحمد فى (مسنده) برقم: 11942»
(363) بَابُ ذِكْرِ الْبَيَانِ أَنَّ رَمْيَ الْجِمَارِ إِنَّمَا أَرَادَ لِإِقَامَةِ ذِكْرِ اللَّهِ لَا لِلرَّمْيِ فَقَطْ.
Clarification that stoning the Jamrat is for the remembrance of Allah, not just the act itself.
Hadith Number: 2970
حدثنا علي بن خشرم ، اخبرنا عيسى بن يونس ، عن عبيد الله وهو ابن ابي زياد ، حدثنا القاسم بن محمد ، عن عائشة ، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنما جعل الطواف بالبيت، وبين الصفا والمروة، ورمي الجمار لإقامة ذكر الله"
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the Tawaf of the House of Allah, the Sa'i between Safa and Marwah, and the stoning of the Jamarat have been prescribed for the establishment of the remembrance of Allah, the Exalted."
تخریج الحدیث: «تقدم۔۔۔، أخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 503، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2738، 2882، 2970، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1691، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1888، والترمذي فى (جامعه) برقم: 902، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1895، 1896، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 9748، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24989»
(364) بَابُ التَّكْبِيرِ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ يَرْمِي بِهَا رَامِي الْجِمَارِ،
Saying "Allahu Akbar" with every stone thrown at the Jamrat.
Hadith Number: Q2971
والوقوف عند الجمرة الاولى والثانية مع تطويل القيام والتضرع، وترك الوقوف عند جمرة العقبة بعد رميها ايام منى.
And standing at the first and second Jamrah with prolonged standing and supplication, and leaving the standing at Jamrat al-Aqabah after throwing it during the days of Mina.