Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Khuzaymah (rh)
صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
‏(‏378‏)‏ بَابُ ذِكْرِ الْبَيَانِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَصَرَ الصَّلَاةَ بِالْأَبْطَحِ بَعْدَمَا نَفَرَ مِنْ مِنًى،
Clarification that the Prophet shortened prayers at al-Abtah after leaving Mina.
Show diacritics
Hadith Number: 2996
حدثنا احمد بن عبدة ، اخبرنا عبد الوارث ، عن يحيى وهو ابن ابي إسحاق ، عن انس بن مالك ، قال: خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم من المدينة إلى مكة، وكان يصلي بنا ركعتين حتى رجعنا إلى المدينة، قال: قلت له: هل اقمت بمكة شيئا؟ قال:" اقمنا بها عشرا"
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that we set out on a journey from Madinah Munawwarah to Makkah Mukarramah with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he continued to lead us in two rak‘ahs (of prayer) until we returned to Madinah Munawwarah. Yahya bin Abi Ishaq says that I asked Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him),“Did you stay in Makkah Mukarramah for some days?”He replied,“We stayed in Makkah Mukarramah for ten days.”


تخریج الحدیث: «تقدم۔۔۔، أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1081، 4297، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 693، وابن الجارود فى "المنتقى"، 248، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 956، 2996، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2746، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1437، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1233، والترمذي فى (جامعه) برقم: 548، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1077، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 5472، وأحمد فى (مسنده) برقم: 13145»
See Further Takhrij & Explanation
‏(‏379‏)‏ بَابُ اسْتِحْبَابِ الْإِدْلَاجِ بِالِارْتِحَالِ مِنَ الْحَصْبَةِ، اقْتِدَاءً بِفِعْلِ الْمُصْطَفَى- عَلَيْهِ السَّلَامُ-‏.‏
Recommendation to travel at night when leaving al-Muhassab, following the Prophet.
Show diacritics
Hadith Number: 2997
حدثنا ابو هاشم زياد بن ايوب ، حدثنا زياد يعني ابن عبد الله ، حدثنا منصور ، عن إبراهيم ، قال: قال الاسود : قالت عائشة : " لقيت رسول الله صلى الله عليه وسلم مدلجا من الابطح، وهو يصعد وانا انزل، او ينزل وانا اصعد"
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that I (after completing Umrah) met the Messenger of Allah (peace be upon him) in the valley of Abtah during the last part of the night when you were ascending (towards Makkah Mukarramah) and I was descending into the valley, or you were descending and I was ascending.


تخریج الحدیث: «أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2997، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 4191، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3068، وأحمد فى (مسنده) برقم: 25131، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 4555، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 13502»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2998
حدثنا بندار ، حدثنا ابو بكر يعني الحنفي ، حدثنا افلح ، قال: سمعت القاسم بن محمد ، عن عائشة ، خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكر الحديث بطوله، وقال في الخبر: " فاذن بالرحيل في اصحابه يعني من المحصب، فارتحل الناس، فمر بالبيت قبل صلاة الصبح، فطاف به ثم خرج، فركب ثم انصرف متوجها إلى المدينة"
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that we set out on a journey with the Messenger of Allah (peace be upon him), then she narrated the complete hadith. In this narration, these words are mentioned: When you ordered your companions to depart in the valley of Muhassab, the people set out. Then, at the time of the morning prayer, you passed by the Sacred House (the Ka'bah), so you performed its circumambulation, then came out and mounted your ride, and then you set out towards Madinah Munawwarah.


تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 294، 305، 316، 317، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1211، ومالك فى (الموطأ) برقم: 1204، وابن الجارود فى "المنتقى"، 463، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 963، 2604، 2605، 2607، 2784، 2788، 2789، 2790، 2904، 2905، 2936، 2948، 2954، 2998، 3002، 3028، 3029، 3076، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3792، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1788، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 242، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1778، والترمذي فى (جامعه) برقم: 943، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2963، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 877، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2626، وأحمد فى (مسنده) برقم: 6357»
See Further Takhrij & Explanation
‏(‏380‏)‏ بَابُ الْأَمْرِ بِطَوَافِ الْوَدَاعِ بِلَفْظٍ عَامٍّ مُرَادُهُ خَاصٌّ
Command to perform the farewell Tawaf, with a general wording intended for a specific group.
Show diacritics
Hadith Number: 2999
حدثنا عبد الجبار بن العلاء ، حدثنا سفيان ، عن ابن طاوس ، عن ابيه ، عن ابن عباس ، قال:" امر الناس ان يكون آخر عهدهم بالبيت"
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the people were commanded (by the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him) that their last act in Makkah Mukarramah should be the circumambulation (Tawaf) of the House of Allah (Baytullah).


تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1755، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1327، وابن الجارود فى "المنتقى"، 544، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2999، 3000، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3897، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1757، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 4170، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2002، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3070، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 9848، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2786، وأحمد فى (مسنده) برقم: 1961، والحميدي فى (مسنده) برقم: 511»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3000
حدثنا يونس بن عبد الاعلى ، اخبرنا سفيان ، عن سليمان الاحول ، عن طاوس ، عن ابن عباس ، كان الناس ينصرفون كل وجه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا ينفر احدكم حتى يكون آخر عهده بالبيت"
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that when the people would depart from all sides, the Messenger of Allah (peace be upon him) ordered that none of you should return without performing the last (farewell) Tawaf.


تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1755، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1327، وابن الجارود فى "المنتقى"، 544، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2999، 3000، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3897، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1757، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 4170، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2002، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3070، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 9848، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2786، وأحمد فى (مسنده) برقم: 1961، والحميدي فى (مسنده) برقم: 511»
See Further Takhrij & Explanation
‏(‏381‏)‏ بَابُ الدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ اللَّفْظَةَ الَّتِي ذَكَرْتُهَا فِي خَبَرِ ابْنِ عَبَّاسٍ لَفْظٌ عَامٌّ مُرَادُهُ خَاصٌّ
Evidence that the wording in Ibn Abbas’s narration is general but intended for a specific group.
Show diacritics
Hadith Number: Q3001
والدليل ‏[‏على‏]‏ ان النبي صلى الله عليه وسلم إنما اراد بقوله‏:‏ ‏"‏ لا ينفرن احد حتى يكون آخر عهده بالبيت ‏"‏، خلا الحيض، بذكر لفظة عام مرادها خاص في ذكر الحيض‏.‏
And the explanation of the evidence that the statement of the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ), "No one should return without performing the last circumambulation (Tawaf) of the Ka'bah," refers to people other than menstruating women, but in the hadith narrated in this regard, the mention of the menstruating woman is general, while the intent is specific.


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3001
حدثنا علي بن خشرم ، اخبرنا عيسى ، عن عبيد الله ، عن نافع ، عن ابن عمر ، قال: " من حج فليكن آخر عهده بالبيت، إلا الحيض، فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم رخص لهن"
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that whoever performs Hajj should make the last act in Makkah the circumambulation (Tawaf) of the Sacred House (Baytullah), except for menstruating women, because the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) granted them exemption from performing the Farewell Tawaf.


تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1761، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 3001، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3899، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1730، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 4182، 4183، والترمذي فى (جامعه) برقم: 944، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1976، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3071، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2690، 2691، وأحمد فى (مسنده) برقم: 5869»
See Further Takhrij & Explanation
‏(‏382‏)‏ بَابُ ذِكْرِ الدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا رَخَّصَ لِلْحُيَّضِ فِي النَّفْرِ بِلَا وَدَاعٍ إِذَا كُنَّ قَدْ أَفَضْنَ قَبْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ حِضْنَ‏.‏
Evidence that the Prophet allowed menstruating women to leave without farewell Tawaf if they had already performed the main Tawaf before menstruation.
Show diacritics
Hadith Number: 3002
حدثنا عبد الجبار بن العلاء ، حدثنا سفيان ، عن الزهري ، عن عروة ، عن عائشة ، إن صفية حاضت، فذكر ذلك لرسول الله صلى الله عليه وسلم , فقال: " احابستنا هي؟" فقلت: إنها حاضت بعدما افاضت، قال:" فلا إذا فلتنفر"
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that Lady Safiyyah (may Allah be pleased with her) began menstruating, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was informed of this. He asked: "Will she prevent us from departing?" I said that she began menstruating after performing the Tawaf al-Ifadah. He said: "Then there is no harm. She may depart."


تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 294، 305، 316، 317، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1211، ومالك فى (الموطأ) برقم: 1204، وابن الجارود فى "المنتقى"، 463، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 963، 2604، 2605، 2607، 2784، 2788، 2789، 2790، 2904، 2905، 2936، 2948، 2954، 2998، 3002، 3028، 3029، 3076، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3792، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1788، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 242، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1778، والترمذي فى (جامعه) برقم: 943، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2963، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 877، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2626، وأحمد فى (مسنده) برقم: 6357»
See Further Takhrij & Explanation
‏(‏383‏)‏ بَابُ اسْتِحْبَابِ دُخُولِ الْكَعْبَةِ وَالذِّكْرِ وَالدُّعَاءِ فِيهَا‏.‏
Recommendation to enter the Kaaba and make remembrance and supplication inside.
Show diacritics
Hadith Number: 3003
حدثنا محمد بن معمر بن ربعي ، حدثنا محمد يعني ابن بكر البرساني ، اخبرنا ابن جريج ، قال: قلت لعطاء : سمعت ابن عباس ، يقول: إنما امرتم بالطواف، ولم تؤمروا بدخوله، قال: لم يكن ينهى عن دخوله، ولكن سمعته يقول: اخبرني اسامة بن زيد :" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم لما دخل البيت دعا في نواحيه كلها" ، قلت: نواحيها ازواياها، قال:" بل في كل قبلة من البيت"
Ibn Jurayj says that I asked Imam Ata, "Did you hear Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) say that indeed we have been commanded to perform Tawaf of the Sacred House (the Ka'bah), and you have not been commanded to enter the Sacred House?" He replied that Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) did not prohibit entering the Sacred House, but I heard him say this: Usama bin Zaid (may Allah be pleased with them both) told me that when the Messenger of Allah (peace be upon him) entered the Sacred House, he supplicated in all its sides. I asked, "By sides, do you mean its corners?" He replied, "Rather, he supplicated towards every direction (qiblah) of the Sacred House."


تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1330، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 432، 3003، 3004، 3005، 3006، 3015، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3208، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1769، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2909، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2264، 3860، وأحمد فى (مسنده) برقم: 22168»
See Further Takhrij & Explanation
‏(‏384‏)‏ بَابُ وَضْعِ الْوَجْهِ وَالْجَبِينِ عَلَى مَا اسْتَقْبَلَ مِنَ الْكَعْبَةِ عِنْدَ دُخُولِهَا وَالذِّكْرِ وَالِاسْتِغْفَارِ
Placing the face and forehead on the Kaaba upon entering, with remembrance and seeking forgiveness.
Show diacritics
Hadith Number: 3004
حدثنا محمد بن بشار ، حدثنا يحيى بن سعيد ، حدثنا عبد الملك بن ابي سليمان ، حدثنا عطاء ، عن اسامة بن زيد ، انه دخل هو ورسول الله صلى الله عليه وسلم البيت، فامر بلالا فاجاف الباب، والبيت إذ ذاك على ستة اعمدة، فمضى حتى اتى الاسطوانتين اللتين تليان الباب باب الكعبة، وجلس فحمد الله، واثنى عليه، وساله واستغفر، ثم قام حتى اتى ما استقبل من دبر الكعبة، فوضع وجهه وجسده على الكعبة، فحمد الله، واثنى عليه واستغفر الله، ثم انصرف إلى كل ركن من اركان الكعبة فاستقبله بالتكبير، والتهليل، والتسبيح، فحمد الله، واثنى عليه بالمسالة والاستغفار، ثم خرج فصلى ركعتين مستقبلا وجه الكعبة خارجا من البيت، وقال:" هذه القبلة، هذه القبلة" .
It is narrated from Sayyiduna Usama bin Zaid (may Allah be pleased with them both) that he entered the Sacred House (Baytullah) with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). The Prophet ordered Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him), so he closed the door. At that time, the Sacred House was standing on six pillars. The Prophet went and sat near the pillars closest to the door of the Ka'bah, praised Allah, supplicated to Allah Almighty, and sought forgiveness. Then he stood up and came in front of the back wall of the Ka'bah. He placed his blessed face and blessed body on the wall of the Ka'bah, praised Allah Almighty, asked for forgiveness and pardon for himself. Then he went to every corner of the Ka'bah, faced it, recited takbeer «‏‏‏‏لَا إِلٰهَ إِلَّا الله، سُبْحَانَ اللَٰه، الحَمْدُ لِلَٰه» ‏‏‏‏, praised Allah as is befitting His majesty, supplicated to Him, and sought forgiveness. Then he came out of the Ka'bah and performed two rak'ahs in front of the Ka'bah, and said: "This is the Qiblah, this is the Qiblah."


تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1330، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 432، 3003، 3004، 3005، 3006، 3015، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3208، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1769، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2909، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2264، 3860، وأحمد فى (مسنده) برقم: 22168»
See Further Takhrij & Explanation