اللؤلؤ والمرجان
Al-Lulu wal-Marjan
باب ما يقول إِذا قفل من سفر الحج وغيره
What to say when returning from Hajj or other journeys
Hadith Number: 851
851 صحيح حديث عبد الله بن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، كان إذا قفل من غزو او حج او عمرة يكبر على كل شرف من الارض ثلاث تكبيرات، ثم يقول: لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير، آيبون تائبون عابدون، لربنا حامدون، صدق الله وعده، ونصر عبده، وهزم الاحزاب وحده
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrated that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would return from any expedition, Hajj, or Umrah, he would say takbeer three times upon ascending any elevated ground, then he would supplicate: There is no deity except Allah, He is alone, He has no partner, His is the dominion and for Him is all praise, and He is over all things competent. We return, repenting, worshipping our Lord, and praising Him. Allah fulfilled His promise, aided His servant, and alone defeated all the armies.
تخریج الحدیث: «صحیح، _x000D_ أخرجه البخاري في: 80 كتاب الدعوات: 52 باب الدعاء إذا أراد سفرًا أو رجع»
باب التعريس بذى الحليفة والصلاة بها إِذا صدر من الحج أو العمرة
Stopping and praying at Dhu’l-Hulayfah when returning from Hajj or Umrah
Hadith Number: 852
852 صحيح حديث عبد الله بن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اناخ بالبطحاء بذي الحليفة فصلى بها وكان عبد الله بن عمر، يفعل ذلك
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stopped his mount in the stony ground of Dhul-Hulaifah and performed prayer there. Sayyiduna Abdullah bin Umar used to do the same.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 25 كتاب الحج: 14 باب حدثنا عبد الله بن يوسف»
Hadith Number: 853
853 صحيح حديث عبد الله بن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم، انه رئي وهو في معرس بذي الحليفة ببطن الوادي، قيل له إنك ببطحاء مباركة (قال موسى بن عقبة، احد رجال السند): وقد اناخ بنا سالم يتوخى بالمناخ الذي كان عبد الله ينيخ، يتحرى معرس رسول الله صلى الله عليه وسلم، وهو اسفل من المسجد الذي ببطن الوادي، بينهم وبين الطريق وسط من ذلك
Sayyiduna Abdullah bin Umar narrated that the Prophet Muhammad (peace be upon him) was shown the valley of Dhul-Hulaifa near Mu'arris (the valley of Aqeeq), where it was said to him that he was at that time in the blessed Batha. Musa bin Uqbah (one of the narrators in the chain) said that Hazrat Salim (may Allah have mercy on him) also made us stay there; he was searching for the place where Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) used to make his camel sit, that is, where the Messenger of Allah (peace be upon him) used to stay at night. That place is below the mosque which is in the lower part of the stream, right in the middle of those descending and the path.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 25 كتاب الحج: 16 باب قول النبي صلی اللہ علیہ وسلم العقيق واد مبارك»
باب لا يحج البيت مشرك ولا يطوف بالبيت عريان وبيان يوم الحج الأكبر
No idolater may perform Hajj or tawaf naked; explanation of the Greater Hajj Day
Hadith Number: 854
854 صحيح حديث ابي بكر الصديق رضي الله عنه، عن ابي هريرة، ان ابا بكر الصديق رضي الله عنه، بعثه في الحجة التي امره عليها رسول الله صلى الله عليه وسلم، قبل حجة الوداع يوم النحر، في رهط، يؤذن في الناس: الا لا يحج بعد العام مشرك، ولا يطوف بالبيت عريان
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that Sayyiduna Abu Bakr as-Siddiq (may Allah be pleased with him), during the Hajj on which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) appointed him as leader, sent him on the tenth day to announce before a gathering that after this year, no polytheist may perform Hajj to the House of Allah, nor may anyone perform Tawaf while naked.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في:25 كتاب الحج: 67 باب لا يطوف بالبيت عريان ولا يحج مشرك»
باب في فضل الحج والعمرة ويوم عرفة
Virtue of Hajj, Umrah, and the Day of Arafah
Hadith Number: 855
855 صحيح حديث ابي هريرة رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: العمرة إلى العمرة كفارة لما بينهما، والحج المبرور ليس له جزاء إلا الجنة
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "An ‘Umrah performed after another ‘Umrah is an expiation for the sins committed between them, and the reward for an accepted Hajj is nothing except Paradise."
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 26 كتاب العمرة: 1 باب وجوب العمرة وفضلها»
Hadith Number: 856
856 صحيح حديث ابي هريرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من حج هذا البيت فلم يرفث ولم يفسق رجع كما ولدته امه
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whoever performs Hajj of this House (the Ka'bah) and does not engage in Rafath (i.e., uttering indecent or lustful words) nor commits any sinful act, he will return (from Hajj) as (pure) as the day his mother gave birth to him (i.e., free from all sins).
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 27 كتاب المحصر: 9 باب قول الله تعالى (فلا رفث»
باب النزول بمكة للحاج وتوريث دورها
Staying in Mecca for pilgrims and inheriting its houses
Hadith Number: 857
857 صحيح حديث اسامة بن زيد، انه قال: يا رسول الله اين تنزل في دارك بمكة فقال: وهل ترك عقيل من رباع او دور وكان عقيل ورث ابا طالب هو وطالب، ولم يرثه جعفر ولا علي شيئا لانهما كانا مسلمين، وكان عقيل وطالب كافرين
Sayyiduna Usamah bin Zaid (may Allah be pleased with him) narrated that I asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him),“Will you stay in your house in Makkah?”Upon this, he replied,“When did Aqeel leave any neighborhood or house for us? (He sold everything and leveled it all).”Aqeel and Talib became the heirs of Abu Talib. Sayyiduna Ja’far and Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with them) did not receive anything in inheritance because both of them had become Muslims, while Aqeel (in the beginning) and Talib had not embraced Islam.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 25 كتاب الحج: 44 باب توريث دور مكة وبيعها وشرائها»
باب جواز الإقامة بمكة للمهاجر منها بعد فراغ الحج والعمرة ثلاثة أيام بلا زيادة
Permissibility for emigrants to stay in Mecca after Hajj/Umrah for three days only
Hadith Number: 858
858 صحيح حديث العلاء بن الحضرمي، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ثلاث للمهاجر بعد الصدر
Sayyiduna Alaa bin Hadrami narrated that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: The emigrant is permitted to stay for three days after the Farewell Tawaf (in Hajj).
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 63 كتاب مناقب الأنصار: 47 باب إقامة المهاجر بمكة بعد قضاء نسكه»
باب تحريم مكة وصيدها وخلاها وشجرها ولقطتها إِلا لمنشد على الدوام
Sanctity of Mecca: its game, plants, and lost property, except for announcers
Hadith Number: 859
859 صحيح حديث ابن عباس، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم، يوم افتتح مكة: لا هجرة [ص:78] ولكن جهاد ونية، وإذا استنفرتم فانفروا، فإن هذا بلد حرم الله يوم خلق السموات والارض، وهو حرام بحرمة الله إلى يوم القيامة، وإنه لم يحل القتال فيه لاحد قبلى، ولم يحل لي إلا ساعة من نهار، فهو حرام بحرمة الله إلى يوم القيامة، لا يعضد شوكه، ولا ينفر صيده، ولا يلتقط لقطته إلا من عرفها، ولا يختلى خلاها قال العباس: يا رسول الله إلا الإذخر فإنه لقينهم ولبيوتهم قال: قال: إلا الإذخر
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said on the day of the conquest of Makkah: "Now migration is no longer obligatory, but (good) intention and jihad still remain. Therefore, when you are called for jihad, be ready. Allah Almighty granted sanctity to this city (Makkah) on the very day He created the heavens and the earth, so it is sacred due to the sanctity decreed by Allah. It was not permissible for anyone before me to fight here, and it was permitted for me only for a short time on one day (the day of the conquest of Makkah). Now, due to the sanctity established by Allah, this city will remain sacred until the Day of Resurrection. Therefore, neither its thorn should be cut, nor its game chased, and except for the one who intends to announce it, no one should pick up anything dropped here, nor should its grass be uprooted." Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) said, "O Messenger of Allah, please allow (the use of) idhkhir (a type of grass), for it is necessary here for craftsmen and households." So he (peace and blessings be upon him) said, "Idhkhir is permitted."
تخریج الحدیث: «صحیح، _x000D_ أخرجه البخاري في: 28 كتاب جزاء الصيد: 10 باب لا يحل القتال بمكة»
Hadith Number: 860
860 صحيح حديث ابي شريح، انه قال لعمرو بن سعيد، وهو يبعث البعوث إلى مكة: ائذن لي ايها الامير احدثك قولا قام به النبي صلى الله عليه وسلم، الغد من يوم الفتح، سمعته اذناي، ووعاه قلبي، وابصرته عيناي حين تكلم به؛ حمد الله واثنى عليه، ثم قال: إن مكة حرمها الله ولم يحرمها الناس، فلا يحل لامرئ يؤمن بالله واليوم الآخر ان يسفك بها دما، ولا يعضد بها شجرة، فإن احد ترخص لقتال رسول الله صلى الله عليه وسلم فيها، فقولوا إن الله قد اذن لرسوله ولم ياذن لكم، وإنما اذن لي فيها ساعة من نهار، ثم عادت حرمتها اليوم كحرمتها بالامس، وليبلغ الشاهد الغائب فقيل لابي شريح: ما قال عمرو قال: انا اعلم منك يا شريح لا يعيذ عاصيا ولا فارا بدم ولا فارا بخربة
Sayyiduna Abu Shurayh (may Allah be pleased with him) said to ‘Amr bin Sa‘id (the governor of Madinah) when he was sending armies to Makkah (to fight Ibn Zubayr, may Allah be pleased with him): O Amir! If you permit me, I will narrate to you a hadith which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said on the second day of the conquest of Makkah. My two ears heard it, my heart remembered it, and my eyes were looking at the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while he was saying it. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) first praised Allah and then said: Allah has made Makkah sacred; people have not made it sacred. So (listen), it is not permissible for any person who believes in Allah and the Last Day to shed blood in Makkah or to cut down its trees. Then, if anyone argues by saying that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) fought there, then say to him: Allah permitted His Messenger (peace and blessings be upon him), not you. And I too was granted permission for only a few moments of the day. Today, its sanctity has returned as it was yesterday. And let the present convey this to the absent. (After hearing this hadith, the narrator of the hadith was asked) Sayyiduna Abu Shurayh (may Allah be pleased with him): What did ‘Amr reply after hearing this from you? He said: (‘Amr said) O Abu Shurayh! I know the hadith better than you. But the Haram (of Makkah) does not grant protection to a wrongdoer, or one who has killed someone, or one who has caused mischief and then fled there.
تخریج الحدیث: «صحیح، _x000D_ أخرجه البخاري في: 3 كتاب العلم: 37 باب ليبلغ العلم الشاهد الغائب»