اللؤلؤ والمرجان
Al-Lulu wal-Marjan
باب استحباب زيادة التغليس بصلاة الصبح يوم النحر بالمزدلفة والمبالغة فيه بعد تحقق طلوع الفجر
Recommended to pray Fajr at Muzdalifah on Eid day at earliest time, after dawn
Hadith Number: 811
811 صحيح حديث عبد الله بن مسعود، قال: ما رايت النبي صلى الله عليه وسلم، صلى صلاة بغير ميقاتها، إلا صلاتين: جمع بين المغرب والعشاء، وصلى الفجر قبل ميقاتها
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrated that, except for two prayers, I never saw the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) perform any prayer outside its prescribed time. He combined Maghrib and 'Isha prayers and performed the Fajr prayer on that day (at Muzdalifah) a little before its usual time.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 25 كتاب الحج: 99 باب متى يصلي الفجر بجمع»
باب استحباب تقديم دفع الضعفة من النساء وغيرهن من مزدلفة إِلى منى في أواخر الليل قبل زحمة الناس، واستحباب المكث لغيرهم حتى يصلوا الصبح بمزدلفة
Recommended to allow the weak to leave Muzdalifah early, others stay until after Fajr
Hadith Number: 812
812 صحيح حديث عائشة، قالت: نزلنا المزدلفة، فاستاذنت النبي صلى الله عليه وسلم سودة ان تدفع قبل حطمة الناس، وكانت امراة بطيئة، فاذن لها؛ فدفعت قبل حطمة الناس، واقمنا حتى اصبحنا نحن، ثم دفعنا بدفعه؛ فلان اكون استاذنت رسول الله صلى الله عليه وسلم كما استاذنت سودة احب إلي من مفروح به
Narrated by Lady Aisha (may Allah be pleased with her): We stayed at Muzdalifah. The Prophet Muhammad (peace be upon him) gave permission to Umm al-Mu'mineen Sawda (may Allah be pleased with her) to depart before the crowd, as she was a heavily built woman, so he allowed her to leave early. Thus, she departed before the crowd, but we remained there and went with the Prophet in the morning. If I had asked the Prophet for permission like Lady Sawda, then among all the things that bring happiness, this would have been the most pleasing to me.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 25 كتاب الحج: 98 باب من قدَّم ضعفة أهله بليل»
Hadith Number: 813
813 صحيح حديث اسماء عن عبد الله مولى اسماء، عن اسماء، انها نزلت ليلة جمع عند المزدلفة، فقامت تصلي، فصلت ساعة ثم قالت: يا بني هل غاب القمر قلت: لا؛ فصلت ساعة ثم قالت: هل غاب القمر قلت: نعم قالت: فارتحلوا؛ فارتحلنا، ومضينا حتى رمت الجمرة، ثم رجعت فصلت الصبح في منزلها فقلت لها يا هنتاه ما ارانا إلا قد غلسنا قالت: يا بني إن رسول الله صلى الله عليه وسلم اذن للظعن
Abdullah, the freed slave of Sayyida Asma bint Abu Bakr (may Allah be pleased with her), narrates from Sayyida Asma that she reached Muzdalifah during the night and stood up to pray. After praying for a while, she asked, "Son, has the moon set?" I said, "No," so she started praying again. After a while, she asked again, "Has the moon set?" I said, "Yes." She said, "Now move ahead (to Mina)." So we moved ahead with her. After performing the stoning of the Jamrah (in Mina), she returned and performed the morning prayer at her tent. I said, "Madam, what is this that we have performed the morning prayer while it was still dark?" She said, "Son, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has given permission for this to women."
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 25 كتاب الحج: 98 باب من قدم ضعفة أهله بليل»
Hadith Number: 814
814 صحيح حديث ابن عباس، قال: انا ممن قدم النبي صلى الله عليه وسلم ليلة المزدلفة في ضعفة اهله
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrated that I was among those whom the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) sent to Mina during the night of Muzdalifah, along with the weak people of his household.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 25 كتاب الحج: 98 باب من قدم ضعفة أهله بليل»
Hadith Number: 815
815 صحيح حديث ابن عمر، كان يقدم ضعفة اهله، فيقفون عند المشعر الحرام بالمزدلفة بليل، فيذكرون الله ما بدا لهم، ثم يرجعون قبل ان يقف الإمام وقبل ان يدفع، فمنهم من يقدم منى لصلاة الفجر، ومنهم من يقدم بعد ذلك، فإذا قدموا رموا الجمرة وكان ابن عمر، يقول: ارخص في اولئك رسول الله صلى الله عليه وسلم
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) used to send the weak members of his household ahead, and they would arrive at Muzdalifah by night and stay near Mash'ar al-Haram, and they would remember Allah according to their ability. Then, before the Imam's stay and return, they would go to (Mina). Some would reach Mina at the time of Fajr prayer, and some after that. When they reached Mina, they would throw the pebbles, and Sayyiduna Abdullah bin Umar used to say that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had granted this permission to all these people.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 25 كتاب الحج: 98 باب من قدم ضعفة أهله بليل»
باب رمي جمرة العقبة من بطن الوادي وتكون مكة عن يساره ويكبر مع كل حصاة
Stoning Jamrat al-Aqabah from the valley, Mecca on the left, saying takbir with each stone
Hadith Number: 816
816 صحيح حديث عبد الله بن مسعود عن عبد الرحمن بن يزيد، قال: رمى عبد الله من بطن الوادي، فقلت: يا ابا عبد الرحمن إن ناسا يرمونها من فوقها فقال: والذي لا إله غيره، هذا مقام الذي انزلت عليه سورة البقرة صلى الله عليه وسلم
Abdur Rahman bin Yazid (may Allah have mercy on him) says that Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) stood in the lower part of the valley (the bottom of the valley) and threw pebbles. So I said: O Abu Abdur Rahman! Some people throw pebbles from the upper part of the valley. He replied: By Him besides whom there is no deity, this (the bottom of the valley) is the very place where those people stood (at the time of throwing pebbles) upon whom Surah Al-Baqarah was revealed (peace and blessings of Allah be upon him).
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 25 كتاب الحج: 135 باب رمى الجمار من بطن الوادي»
Hadith Number: 817
817 صحيح حديث عبد الله بن مسعود عن الاعمش، قال: سمعت الحجاج يقول على المنبر: السورة التي يذكر فيها البقرة، والسورة التي يذكر فيها آل عمران، والسورة التي يذكر فيها النساء، قال: فذكرت ذلك لإبراهيم، فقال: حدثني عبد الرحمن ابن يزيد، انه كان مع ابن مسعود رضي الله عنه، حين رمى جمرة العقبة، فاستبطن الوادي، حتى حاذى بالشجرة اعترضها، فرمى بسبع حصيات، يكبر مع كل حصاة ثم قال: من ههنا، والذي لا إله غيره، قام الذي انزلت عليه سورة البقرة صلى الله عليه وسلم
Sulaiman Al-A’mash (may Allah have mercy on him) narrated that I heard Hajjaj on the pulpit mentioning the names of the surahs in this way:“The surah in which the cow (Baqarah) is mentioned, the surah in which the family of Imran is mentioned, the surah in which women (Nisa) are mentioned.”Al-A’mash said: I mentioned this to Ibrahim Al-Nakha’i (may Allah have mercy on him), so he said: ‘Abdur Rahman bin Yazid narrated to me that when Sayyiduna ‘Abdullah bin Mas’ud (may Allah be pleased with him) stoned Jamrat al-‘Aqabah, he was with them. At that time, he descended into the valley, and when he was level with the tree (which was there at that time), he stood below it and in front of it, and stoned with seven pebbles, saying“Allahu Akbar”with each pebble. Then he said:“By Him besides whom there is no deity, here stood the one upon whom Surah Al-Baqarah was revealed (peace and blessings be upon him).”
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 25 كتاب الحج: 138 باب يكبر مع كل حصاة»
باب تفضيل الحلق على التقصير وجواز التقصير
Shaving the head is better than trimming, but trimming is allowed
Hadith Number: 818
818 صحيح حديث ابن عمر كان يقول: حلق رسول الله صلى الله عليه وسلم في حجته
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) had his head shaved on the occasion of the Farewell Pilgrimage.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 25 كتاب الحج: 127 باب الحلق والتقصير عند الإحلال»
Hadith Number: 819
819 صحيح حديث عبد الله بن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال اللهم ارحم المحلقين قالوا: والمقصرين، يا رسول الله قال: اللهم ارحم المحلقين قالوا: والمقصرين، يا رسول الله قال: والمقصرين
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) reports that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) supplicated: O Allah! Have mercy on those who shave their heads! The companions (may Allah be pleased with them) submitted: And those who trim their hair, O Messenger of Allah? The Prophet (peace and blessings be upon him) again supplicated: O Allah! Have mercy on those who shave their heads! The companions (may Allah be pleased with them) again submitted: And those who trim their hair, O Messenger of Allah? Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: And those who trim their hair as well.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 25 كتاب الحج: 127 باب الحلق والتقصير عند الإحلال»
Hadith Number: 820
820 صحيح حديث ابي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اللهم اغفر للمحلقين قالوا: وللمقصرين قال: اللهم اغفر للمحلقين قالوا: وللمقصرين قالها ثلاثا قال: وللمقصرين
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) supplicated: "O Allah! Forgive those who have their heads shaved!" The Companions (may Allah be pleased with them) submitted, "And (pray) for those who have their hair cut short as well." But the Prophet (peace and blessings be upon him) again said, "O Allah! Forgive those who have their heads shaved." Then the Companions (may Allah be pleased with them) submitted, "And for those who have their hair cut short as well!" The third time, the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "And forgive those who have their hair cut short as well."
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 25 كتاب الحج: 127 باب الحلق والتقصير عند الإحلال»