اللؤلؤ والمرجان
Al-Lulu wal-Marjan
باب إِهلال النبي صلی اللہ علیہ وسلم وهديه
Prophet’s Ihram and Sacrifice
Hadith Number: 781
781 صحيح حديث انس بن مالك رضي الله عنه، قال: قدم علي رضي الله عنه، على النبي صلى الله عليه وسلم، من اليمن، فقال: بما اهللت قال: بما اهل به النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: لولا ان معي الهدي لاحللت
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrated that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) came to the service of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) from Yemen. The Prophet asked, "What kind of Ihram have you assumed?" He replied, "The same kind as the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) has assumed." Upon this, the Prophet said, "If I did not have the sacrificial animal with me, I would have come out of the state of Ihram."
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 25 كتاب الحج: 32 باب من أهل في زمن النبي صلی اللہ علیہ وسلم كإهلال النبي صلي الله عليه وسلم»
باب بيان عدد عمر النبي صلی اللہ علیہ وسلم وزمانهن
Number and Timing of Prophet’s Umrahs
Hadith Number: 782
782 صحيح حديث انس رضي الله عنه، قال: اعتمر النبي صلى الله عليه وسلم اربع عمر في ذي القعدة، إلا التي اعتمر مع حجته: عمرته من الحديبية، ومن العام المقبل، ومن الجعرانة حيث قسم غنائم حنين، وعمرة مع حجته
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed four ‘Umrahs, all in the month of Dhu al-Qa‘dah except for the ‘Umrah which he performed along with Hajj. He performed one ‘Umrah at Hudaybiyyah, and the second ‘Umrah as its compensation the following year, and (the third) the ‘Umrah of Ji‘ranah when he distributed the spoils of the Battle of Hunayn, and then one ‘Umrah along with his Hajj.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 26 كتاب العمرة: 3 باب كم اعتمر النبي صلي الله عليه وسلم»
Hadith Number: 783
783 صحيح حديث زيد بن ارقم قيل له: كم غزا النبي صلى الله عليه وسلم من غزوة قال: تسع عشرة قيل: كم غزوت انت معه قال: سبع عشرة قيل: فايهم كانت اول قال: العسيرة او العشير
Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him) was asked how many expeditions the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) undertook. He said: Nineteen. He was asked: In how many expeditions did you participate with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him)? He said: In seventeen. Then he was asked: Which was the first expedition of the Prophet (peace and blessings be upon him)? He said: Usayrah or Ushayrah.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 64 كتاب المغازي: 1 باب غزوة العُشَيرة أو العُسَيرة»
Hadith Number: 784
784 صحيح حديث زيد بن ارقم، ان النبي صلى الله عليه وسلم، غزا تسع عشرة غزوة، وانه حج بعدما هاجر حجة واحدة، لم يحج بعدها، حجة الوداع
Sayyiduna Zaid bin Arqam رضي الله عنه reports that the Noble Prophet صلى الله عليه وسلم participated in nineteen battles, and after migration, he performed only one Hajj, the Farewell Hajj, and did not perform any Hajj after that.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 64 كتاب المغازى: 77 باب حجة الوداع»
Hadith Number: 785
785 صحيح حديث عبد الله بن عمر وعائشة عن مجاهد، قال: دخلت انا وعروة بن الزبير المسجد، فإذا عبد الله بن عمر، جالس إلى حجرة عائشة، وإذا ناس يصلون في المسجد صلاة الضحى قال: فسالناه عن صلاتهم؛ فقال: بدعة ثم قال له: كم اعتمر رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: اربع إحداهن في رجب فكرهنا ان نرد عليه قال: وسمعنا استنان عائشة ام المؤمنين في الحجرة، فقال عروة: يا اماه، يا ام المؤمنين الا تسمعين ما يقول ابو عبد الرحمن قالت: ما يقول قال: يقول: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم، اعتمر اربع عمرات إحداهن في رجب، قالت: يرحم الله ابا عبد الرحمن، ما اعتمر عمرة إلا وهو شاهده، وما اعتمر في رجب قط
Mujahid (may Allah have mercy on him) narrated that I and Urwah bin Zubair entered the Prophet’s Mosque. There, Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) was sitting near the chamber of Lady Aisha (may Allah be pleased with her). Some people were performing the Ishraq prayer in the Prophet’s Mosque. Mujahid says that we asked Abdullah bin Umar about this prayer of those people, so he replied that it is an innovation (bid’ah). Then we asked him how many Umrahs the Prophet (peace be upon him) performed. He said four, and one of them was in Rajab. But we did not like to refute his statement. Mujahid narrated that we heard the sound of Lady Aisha (may Allah be pleased with her), the Mother of the Believers, using a miswak from her chamber. So Urwah asked,“O my mother, O Mother of the Believers, are you hearing what Abu Abdur Rahman is saying?”Lady Aisha asked,“What is he saying?”Urwah said,“He is saying that the Messenger of Allah (peace be upon him) performed four Umrahs, one of which was in Rajab.”She replied,“May Allah have mercy on Abu Abdur Rahman. The Messenger of Allah (peace be upon him) did not perform any Umrah except that (Ibn Umar) himself was present, and he never performed Umrah in Rajab.”
تخریج الحدیث: «صحیح، _x000D_ أخرجه البخاري في: 26 كتاب العمرة: 3 باب كم اعتمر النبي صلي الله عليه وسلم»
باب فضل العمرة في رمضان
Virtue of performing Umrah in Ramadan
Hadith Number: 786
786 صحيح حديث ابن عباس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم، لامراة من الانصار: ما منعك ان تحجين معنا قالت: كان لنا ناضح فركبه ابو فلان وابنه (لزوجها وابنها) وترك ناضحا ننضح عليه، قال: فإذا كان رمضان اعتمري فيه، فإن عمرة في رمضان حجة او نحوا مما قال
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked an Ansari woman (Umm Sinan), "Why did you not perform Hajj with us?" She replied, "We had only one camel, on which Abu Fulan (i.e., her husband) and his son rode off (for Hajj), and they left one camel behind which is used to bring water." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Alright, when Ramadan comes, perform Umrah, for Umrah in Ramadan is equal to Hajj," or he said something similar to this.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 26 كتاب العمرة: 4 باب عمرة في رمضان»
باب استحباب دخول مكة من الثنية العليا، والخروج منها من الثنية السفلى ودخول بلده من طريق غير التي خرج منها
Entering Mecca from the upper pass and exiting from the lower, and entering one's town by a different route
Hadith Number: 787
787 صحيح حديث ابن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، كان يخرج من طريق الشجرة ويدخل من طريق المعرس
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would come to Madinah by the route of Mu'arras while passing through the way of Shajarah. When the Prophet (peace be upon him) would go to Makkah, he would pray in the mosque of Shajarah, but on the return journey, he would pray in the lower part of Dhul-Hulaifah. He would spend the night there until morning came.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 25 كتاب الحج: 15 باب خروج النبي صلی اللہ علیہ وسلم على طريق الشجرة»
Hadith Number: 788
788 صحيح حديث ابن عمر، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم، يدخل من الثنية العليا ويخرج من الثنية السفلى
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would enter Makkah from the high pass (i.e., Jannat al-Mu'alla) and exit from the lower pass.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 25 كتاب الحج: 40 باب من أين يدخل مكة»
Hadith Number: 789
789 صحيح حديث عائشة، ان النبي صلى الله عليه وسلم، لما جاء مكة دخل من اعلاها وخرج من اسفلها
Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) said that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to Makkah, he entered the city from the upper elevated side, and when he departed from (Makkah), he left from the lower side.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 25 كتاب الحج: 41 باب من أين يخرج من مكة»
Hadith Number: 790
790 صحيح حديث عائشة، ان النبي صلى الله عليه وسلم، دخل عام الفتح من كداء وخرج من كدا من اعلى مكة
Narrated by Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) entered the city from the direction of Kada’ on the occasion of the conquest of Makkah and exited from the direction of Kadi, which is the elevated side of Makkah.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 25 كتاب الحج: 41 باب من أين يخرج من مكة»