المنتقى ابن الجارود
Al-Muntaqa Ibn al-Jarud
في طهارة الماء والقدر الذي ينجس ولا ينجس
Purity of water and amount that becomes impure
Hadith Number: 60
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: قرات على عبد الله بن نافع ، وحدثني مطرف ابن عبد الله ، عن مالك ، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة ، عن حميدة بنت عبيد بن رفاعة ، عن كبشة بنت كعب بن مالك وكانت تحت ابن ابي قتادة، ان ابا قتادة رضي الله عنه دخل عليها فسكبت له وضوءا فجاءت هرة تشرب منه فاصغى لها الإناء حتى شربت، قالت كبشة: فرآني انظر إليه، فقال: اتعجبين يا ابنة اخي؟ قالت: فقلت: نعم، فقال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" إنها ليست بنجس إنها من الطوافين عليكم او الطوافات" .
Sayyidah Kabshah bint Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with her), the daughter of Ka'b bin Malik and the daughter-in-law of Abu Qatadah (may Allah be pleased with him), narrates: Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) came to her, so she poured water for him for ablution. A cat came and began to drink. She tilted the vessel towards it until it drank to its fill. Kabshah (may Allah be pleased with her) says: He saw me watching him and said: O niece! Are you surprised? I said: Yes! He said: Indeed, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: This (cat) is not impure, for it is among those (creatures) that move around among you (men and women).
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده صحيح: موطأ الإمام مالك: 23,22/1، مسند الإمام أحمد: 303/5-309، سنن أبي داود: 75، سنن النسائي: 68، سنن الترمذي: 92، سنن ابن ماجه: 367، اس حديث كو امام ترمذي رحمہ اللہ نے ”حسن صحيح“، امام ابن خزيمه رحمہ اللہ 104، امام ابن حبان رحمہ اللہ 1299 اور امام حاكم رحمہ اللہ 160/1 نے ”صحيح“ كہا ہے، حافظ ذہبي رحمہ اللہ نے ان كي موافقت كي ہے. امام عقيلی رحمہ اللہ فرماتے ہيں: هذا اسناد ثابت صحيح: [الضعفاء الكبير: 141/2] ، حافظ نووي رحمہ اللہ [الجموع: 1/ 118] اور حافظ ابن حجر رحمہ اللہ [المطالب العالية: 111/2] نے ”صحيح“ كہا ہے. امام دارقطني رحمہ اللہ فرماتے هيں: احسنها إسنادا ما رواه مالك.... [العلل: 163/6] »
Hadith Number: 61
حدثنا محمد بن عبد الله بن يزيد ، واحمد بن شيبان الرملي ، قالا: ثنا سفيان ، عن زيد بن اسلم ، عن ابن وعلة ، عن ابن عباس رضي الله عنهما، يرفعه، قال ابن المقرئ قال مرة: إن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " ايما إهاب دبغ فقد طهر" ، وقال ابن شيبان: قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) reports in a marfu’ narration that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Tanning purifies the hide. Ibn Shayban narrated with the words «قَالَ النَّبِيُّ» and Ibn al-Muqri’ with the words «أَنَّ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ» .
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح مسلم: 366»
Hadith Number: 62
حدثنا ابو يحيى محمد بن سعيد العطار ، قال: ثنا إسماعيل بن علية ، قال: ثنا ابو ريحانة ، عن سفينة ، صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم " يغتسل بالصاع ويتوضا بالمد" .
The companion of the Messenger of Allah, Sayyiduna Safinah (may Allah be pleased with him), narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to perform ghusl with one sa’ of water and used to perform wudu with one mudd of water.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح مسلم: 326»
ما جاء في السواك
Use of the tooth-stick (siwak)
Hadith Number: 63
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا بشر بن عمر ، قال: ثنا مالك بن انس ، عن ابن شهاب ، عن حميد بن عبد الرحمن ، عن ابي هريرة رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " لولا ان اشق على امتي لامرتهم بالسواك مع كل وضوء" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) reports that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: If I did not consider it a hardship for my Ummah, I would have commanded them to use the miswak with every ablution.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح: مسند الإمام أحمد: 460/2، 517، السنن الكبرىٰ للنسائي: 3031، شرح معاني الآثار للطحاوي: 43/1، اس حديث كو امام ابن خزيمه رحمہ اللہ 140 نے ”صحيح“ كہا ہے.»
في النية في الأعمال
Intention in actions
Hadith Number: 64
حدثنا ابن المقرئ ، قال: ثنا سفيان ، عن يحيى بن سعيد ، عن محمد بن إبراهيم التيمي ، عن علقمة بن وقاص ، قال: سمعت عمر رضي الله عنه على المنبر وهو يخبر ذلك، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن الاعمال بالنية وإن لكل امرئ ما نوى، فمن كانت هجرته إلى الله ورسوله فهجرته إلى الله ورسوله، ومن كانت هجرته إلى دنيا يصيبها او امراة ينكحها فهجرته إلى ما هاجر إليه" .
Alqamah bin Waqas (may Allah have mercy on him) says: I heard Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) on the pulpit narrating from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): The reward of deeds depends upon the intentions. Whoever migrates for Allah and His Messenger, his migration will be for Allah and His Messenger. And whoever migrates for worldly gain or to marry a woman, his migration will be for that for which he migrated.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح البخاري: 1، صحيح مسلم: 1907»
لا تقبل صلاة بغير طهور
Prayer not accepted without purification
Hadith Number: 65
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا وهب بن جرير ، قال: ثنا شعبة ، عن سماك ، عن مصعب بن سعد ، قال: جعل الناس يثنون على ابن عامر عند موته، فقال ابن عمر رضي الله عنه: اما إني لست باغشهم لك، ولكني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" إن الله لا يقبل صلاة بغير طهور ولا صدقة من غلول" .
Mus'ab bin Sa'd (may Allah have mercy on him) says that at the time of Ibn 'Amir's (the governor of Basra) death, people began to praise him, so Sayyiduna 'Abdullah bin 'Umar (may Allah be pleased with them both) said: I do not want to make you dislike him, but I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: Allah does not accept prayer without ablution, nor does He accept charity from unlawful wealth.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح مسلم: 224»
Hadith Number: 66
حدثنا احمد بن يوسف ، قال: ثنا عبد الرزاق بن همام ، قال: انا معمر ، عن همام بن منبه ، قال: هذا ما حدثنا ابو هريرة رضي الله عنه، عن محمد رسول الله صلى الله عليه وسلم، وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا تقبل صلاة احدكم إذا احدث حتى يتوضا" .
Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The prayer of a person without ablution is not accepted until he performs ablution (again).
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح البخاري: 135، صحيح مسلم: 225»
صفة وضوء رسول الله صلى الله عليه وسلم وصفة ما أمر به
Description of the Prophet’s ablution and his instructions
Hadith Number: 67
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: انا عبد الرزاق ، قال: انا معمر ، عن الزهري ، عن عطاء بن يزيد الليثي ، عن حمران بن ابان ، قال: رايت عثمان رضي الله عنه توضا فافرغ على يديه ثلاثا فغسلهما ثم مضمض واستنثر ثلاثا ثم غسل وجهه ثلاثا ثم غسل يده اليمنى إلى المرفق ثلاثا ثم اليسرى مثل ذلك ثم مسح راسه ثم غسل رجله اليمنى إلى الكعبين ثلاثا ثم اليسرى مثل ذلك، ثم قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم توضا نحو وضوئي هذا، ثم قال: " من توضا وضوئي هذا ثم صلى ركعتين لا يحدث نفسه فيهما غفر له ما تقدم من ذنبه" .
Humran bin Aban (may Allah have mercy on him) narrates that I saw Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) performing ablution. He poured water on his hands and washed them three times, then rinsed his mouth three times and sniffed water into his nose and blew it out, then washed his face three times, then washed his right hand up to the elbow three times, then washed his left hand in the same way, wiped his head, washed his right foot up to the ankle three times, and washed his left foot in the same way. Then he said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performing ablution like mine, and after performing ablution like mine, he said: Whoever performs ablution like mine, then offers two rak‘ahs (prayer of greeting the ablution) without being distracted by worldly thoughts, all his previous sins will be forgiven.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح البخاري: 159-160-164، صحيح مسلم: 226»
Hadith Number: 68
حدثنا إسحاق بن منصور ، انا عبد الرحمن بن مهدي ، قال: ثنا زائدة بن قدامة ، عن خالد بن علقمة الهمداني ، عن عبد خير ، قال: دخل علي رضي الله عنه الرحبة بعدما صلى الفجر، فجلس في الرحبة ثم قال لغلام له: ائتني بطهور، فجاءه الغلام بإناء فيه ماء وطست، قال عبد خير، ونحن جلوس ننظر إليه، " فاخذ بيمينه الإناء فاكفا على يده اليسرى ثم غسل كفيه ثم اخذ الاناء بيده اليمنى فافرغ على يده اليسرى ثم غسل كفيه ثم اخذ بيده اليمنى الإناء فافرغ على يده اليسرى ثم غسل كفيه فعله ثلاث مرات، ثم ادخل يده اليمنى في الإناء فملا فمه فمضمض واستنشق ونثر بيده اليسرى ثلاث مرات ثم غسل وجهه ثلاث مرات ثم غسل يده اليمنى ثلاث مرات، قال عبد خير: كل ذلك لا يدخل يده في الإناء حتى يغسلها ثلاث مرات إلى المرفق ثم غسل يده اليسرى ثلاث مرات إلى المرفق ثم ادخل يده اليمنى في الإناء حتى غمرها الماء ثم رفعها بما حملت من الماء ثم مسحها بيده اليسرى ثم مسح راسه بيديه جميعا مرة ثم ادخل يده اليمنى في الإناء ثم صب على رجله اليمنى فغسلها ثلاث مرات بيده اليسرى ثم صب بيده اليمنى على رجله اليسرى فغسلها ثلاث مرات بيده اليسرى ثم ادخل يده اليمنى في الإناء فملاها من الماء ثم شرب منه" ثم قال: هذا طهور نبي الله صلى الله عليه وسلم فمن احب ان ينظر إلى طهور نبي الله صلى الله عليه وسلم فهذا طهوره .
After performing the Fajr prayer, Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) went to Rahbah (a place in Kufa), sat there, and asked his servant to bring water. The servant brought a vessel of water and a basin. Abdu Khayr (may Allah have mercy on him) says: We sat and watched as he took the vessel with his right hand and poured water over his left hand, washing both hands. Again, he took the vessel with his right hand, poured water over his left hand, and washed both hands. A third time, he took the vessel with his right hand, poured water over his left hand, and washed both hands. Thus, he washed his hands three times. Abdu Khayr (may Allah have mercy on him) says: He did not put his hands into the vessel until he had washed them three times. Then he put his right hand into the vessel, rinsed his mouth full, put water into his nose, and cleaned his nose three times with his left hand. Then he washed his face three times, then washed his right hand up to the elbow three times, then washed his left hand up to the elbow three times. Then he dipped his right hand well into the water vessel, took it out with water, and wiped his head once with both hands. Then he put his right hand into the vessel, poured water over his right foot, and washed it three times with his left hand. Then, with his right hand, he poured water over his left foot and washed it three times with his left hand. Then he put his right hand into the vessel, filled it with water, and drank it. Then he said: The Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to perform ablution in this manner. Whoever wishes to see the ablution of the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), this is it.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده صحيح: مسند الإمام أحمد: 135/1-154، سنن أبى داود: 112، سنن النسائي: 91، اس حديث كو امام ابن خزيمہ رحمہ اللہ 147 اور امام ابن حبان رحمہ اللہ 1056 نے ”صحيح“ كہا ہے.»
Hadith Number: 69
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا عبد الرزاق ، قال: ثنا الثوري ، ومعمر ، وداود بن قيس ، عن زيد بن اسلم ، عن عطاء بن يسار ، عن ابن عباس رضي الله عنهما، ان النبي صلى الله عليه وسلم " توضا مرة مرة" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) performed ablution by washing each limb once.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح البخاري: 157»