المنتقى ابن الجارود
Al-Muntaqa Ibn al-Jarud
ما جاء في الثياب للصلاة
What is reported about clothing for prayer
Hadith Number: 174
حدثنا يعقوب بن إبراهيم الدورقي ، قال: ثنا بشر بن المفضل ، عن ابي مسلمة وهو سعيد بن يزيد قال: سالت انسا رضي الله عنه: اكان النبي صلى الله عليه وسلم يصلي في نعليه؟ قال: نعم" .
Saeed bin Yazid (may Allah have mercy on him) says that I asked Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him): Did the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) use to pray while wearing shoes? He replied: Yes!
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح البخاري: 386، صحيح مسلم: 555»
ما جاء في المسجد
What is reported about the mosque
Hadith Number: 175
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا عبد الرزاق ، عن معمر ، عن الزهري ، قال: اخبرني عبيد الله بن عبد الله ، ان عائشة ، وابن عباس رضي الله عنهما، اخبراه ان النبي حيث نزل به جعل يلقي على وجهه خميصة، فإذا اغتم كشفها من وجهه، ويقول: " لعنة الله على اليهود والنصارى اتخذوا قبور انبيائهم مساجد" ، تقول عائشة رضي الله عنها: يحذر مثل الذي فعلوا.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas and Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with them) narrate that when the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) was afflicted with his final illness, he would repeatedly place his cloak over his face. When he felt some relief, he would remove the cloak from his face and say: "May Allah's curse be upon the Jews and Christians, for they took the graves of their prophets as places of prostration." Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) says: The Prophet (peace and blessings be upon him) was warning the Ummah against such actions.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح البخاري: 435، صحيح مسلم: 531»
Hadith Number: 176
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا ابو عامر ، قال: ثنا شعبة ، عن الشيباني ، قال: سمعت عبد الله بن شداد ، يحدث عن ميمونة رضي الله عنها، ان النبي صلى الله عليه وسلم" كان يصلي على الخمرة" .
Lady Maymunah (may Allah be pleased with her) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to pray on a mat.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح البخاري: 381، صحيح مسلم: 513»
صفة صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم
Description of the Prophet’s prayer
Hadith Number: 177
حدثنا ابن المقرئ ، وهارون بن إسحاق ، ويوسف بن موسى قالوا: ثنا سفيان ، عن الزهري ، عن سالم ، عن ابيه رضي الله عنه، انه راى النبي صلى الله عليه وسلم " إذا افتتح الصلاة رفع يديه حتى يحاذي منكبيه، وإذا اراد ان يركع وبعدما يرفع راسه من الركوع ولا يرفع بين السجدتين" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) narrates that he saw the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). When he began the prayer, he would raise both hands up to the shoulders, and similarly when he bowed (for ruku‘) and when he raised his head from ruku‘ (he would perform raf‘ al-yadayn), and he would not perform raf‘ al-yadayn between the two prostrations.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح البخاري: 735 - 736 - 738، صحيح مسلم: 290»
Hadith Number: 178
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد ، قال: ثني ابن اخي ابن شهاب ، عن عمه ، قال: اخبرني سالم بن عبد الله ، ان عبد الله بن عمر رضي الله عنهما، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم " إذا قام إلى الصلاة رفع يديه حتى إذا كانتا حذو منكبيه كبر، ثم إذا اراد ان يركع رفعهما حتى يكونا حذو منكبيه كبر وهما كذلك فركع، ثم إذا اراد ان يرفع صلبه رفعهما حتى يكونا حذو منكبيه، ثم قال: سمع الله لمن حمده ثم يسجد فلا يرفع يديه في السجود ورفعهما في كل ركعة وتكبيرة كبرها قبل الركوع حتى تنقضي صلاته" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would stand for prayer, he would raise both hands; when his hands reached the level of his shoulders, he would say Allahu Akbar. Then, when he was about to go into bowing (ruku‘), he would raise them, and when they reached the level of his shoulders, he would say Allahu Akbar in that state. After bowing, when he would begin to raise his back, he would raise his hands to the level of his shoulders, then say «سمع الله لمن حمده» , then perform prostration (sajdah), but in prostrations, the Prophet (peace and blessings be upon him) would not raise his hands. He would raise his hands at every takbeer before every rak‘ah and bowing, until his prayer was completed.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح البخاري: 735، 736، 738، صحيح مسلم: 290»
Hadith Number: 179
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: حدثنا حجاج بن منهال ، وابو صالح كاتب الليث، جميعا، عن عبد العزيز بن عبد الله بن ابي سلمة ، عن عمه الماجشون بن ابي سلمة ، عن الاعرج ، عن عبيد الله بن ابي رافع ، عن علي بن ابي طالب رضي الله عنه، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم،" انه كان إذا افتتح الصلاة كبر، ثم قال: " وجهت وجهي للذي فطر السماوات والارض حنيفا وما انا من المشركين، إن صلاتي ونسكي ومحياي ومماتي لله رب العالمين لا شريك له، وبذلك امرت وانا اول المسلمين، اللهم انت الملك لا إله إلا انت ربي وانا عبدك ظلمت نفسي واعترفت بذنبي، فاغفر لي ذنوبي جميعا لا يغفر الذنوب إلا انت، واهدني لاحسن الاخلاق لا يهدي لاحسنها إلا انت، واصرف عني سيئها لا يصرف سيئها إلا انت، لبيك وسعديك والخير كله في يديك والشر ليس إليك انا بك وإليك تباركت وتعاليت استغفرك واتوب إليك، فإذا ركع قال: اللهم لك ركعت وبك آمنت ولك اسلمت خشع لك سمعي وبصري ومخي وعظامي وعصبي، فإذا رفع راسه قال: سمع الله لمن حمده ربنا ولك الحمد ملء السماوات والارض وملء ما شئت من شيء بعد، فإذا سجد قال: اللهم لك سجدت وبك آمنت ولك اسلمت سجد وجهي للذي خلقه وصوره فاحسن صوره وشق سمعه وبصره، فتبارك الله احسن الخالقين، وإذا فرغ من صلاته فسلم، قال: اللهم اغفر لي ما قدمت وما اخرت وما اسررت وما اعلنت وما اسرفت وما انت اعلم به مني انت المقدم والمؤخر لا إله الا انت" ، قال ابو صالح: فيهما جميعا لا إله لي إلا انت.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) narrates that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would begin the prayer, he would say: «الله اكبر» Then he would recite this supplication: «وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ، إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ المُسْلِمِينَ، اللهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلهَ إِلَّا أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا لَّا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا لَا يَصْرِفُ سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالخَيْرُ كُلُّهُ فِي يَدَيْكَ وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ» I have turned my face with single-minded devotion towards the One who created the heavens and the earth, and I am not among the polytheists. My prayer, my sacrifice, my life, and my death are for Allah, the Lord of all the worlds. He has no partner, and I have been commanded this, and I am the first to submit. O Allah! You are the King, there is no true deity except You, You are my Lord and I am Your servant. I have wronged myself and I confess my sins, so forgive all my sins, for none forgives sins except You. Guide me to the best of character, for none guides to the best of character except You. Remove bad character from me, for none can remove bad character from me except You. I am present, I am present, all goodness is in Your hands, evil is not attributed to You, I am with You and towards You, You are blessed and exalted, I seek Your forgiveness and turn to You in repentance. When he would go into bowing (ruku‘), he would recite this supplication: «اللهم لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ خَشَعَ لَكَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِي وَعِظَامِي وَعَصَبِي» O Allah! I have bowed for You alone, I have believed in You alone, I have submitted to You alone, my ears, my eyes, my brain, my bones, and my tendons are humbled before You alone. When he would raise his head from bowing, he would recite this supplication: «سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ» Allah has heard the one who praises Him. O our Lord! For You is such praise that fills the heavens and the earth and whatever else You will after them. When he would prostrate, he would recite this supplication: «اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلْقَهُ وَصَوَّرَهُ فَأَحْسَنَ صُوَرَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ فَتَبَارَكَ اللهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ» O Allah! I have prostrated for You alone, I have believed in You alone, I have submitted to You alone, my face has prostrated to the One who created it, shaped it beautifully, and made its hearing and sight. Blessed is Allah, the best of creators. When he would finish the prayer and say salam, he would recite this supplication: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَسْرَفْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَالْمُوَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ» O Allah! Forgive what I have done before and what I will do later, what I have done secretly and what I have done openly, what I have transgressed, and what You know better than I do. You are the First and the Last, there is no deity worthy of worship except You. Abu Salih narrated at all places as follows: «لَّا إِلهَ لِي إِلَّا أَنْتَ» There is no deity for me except You.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح مسلم: 771»
Hadith Number: 180
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا وهب بن جرير ، قال: ثنا شعبة ، عن عمرو بن مرة ، عن عاصم العنزي ، عن ابن جبير بن مطعم ، عن ابيه رضي الله عنه، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا دخل الصلاة، قال: " الله اكبر كبيرا والحمد لله كثيرا ثلاثا وسبحان الله بكرة واصيلا، اللهم إني اعوذ بك من الشيطان الرجيم من نفخه ونفثه وهمزه" ، قال عمرو: نفخه الكبر، وهمزه الموتة، ونفثه الشعر، وقال مسعر، عن عمرو بن مرة، عن رجل من عنزة واختلف، عن حصين، عمرو بن مرة، فمنهم من قال: عمار بن عاصم، ومنهم من قال عمارة: وقال ابن إدريس حصين، عمرو عباد بن عاصم.
Sayyiduna Jubair bin Mut’im (may Allah be pleased with him) narrates that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would enter the prayer, he would recite three times: «اللهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا» Allah is the Greatest. For Him is abundant praise. And «وَسُبْحَانَ اللهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَان الرَّحِيمِ مِنْ نَفْخِهِ وَنَفْيْهِ وَهَمْزِهِ» I declare the purity of Allah morning and evening, I seek refuge in Allah from the accursed Satan, from his blowing, his spitting, and his madness. Amr says:“Nafkh”means arrogance,“Hamz”means death, and“Nafth”means poetry. Those who narrated from Husayn have differed regarding the name of“Asim Anazi.”Some said Amr bin Murrah, some said Ammar bin Asim, some said Ammarah, and Ibn Idris said: Amr, and from Ubad bin Asim.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده حسن: مسند على بن الجعد: 105، مسند الإمام أحمد: 80/4 - 81، سنن أبى داؤد: 764، سنن ابن ماجه: 708، اس حديث كو امام ابن حبان رحمہ اللہ 1779-1780 نے ”صحيح“ كها هے، امام حاكم رحمہ اللہ 235/1 نے ”صحيح الاسناد“ كها هے، حافظ ذهبي رحمہ الله نے ان كي موافقت كي هے، حافظ ابن ملقن رحمہ اللہ: [البدر المنير: 534/3] نے صحيح اور حافظ ابن حجر رحمہ اللہ [نتائج الافكار: 1/ 412] نے ”حسن“ كها هے. عاصم عنزي راوي ”حسن الحديث“ هے.»
Hadith Number: 181
حدثنا ابو سعيد الاشج ، قال: ثنا ابن إدريس ، وعقبة ، وابو خالد ، عن ابن ابي عروبة ، عن قتادة ، عن انس رضي الله عنه، قال:" صليت خلف النبي صلى الله عليه وسلم وابي بكر وعمر وعثمان رضي الله عنهم، فلم يجهروا بـ بسم الله الرحمن الرحيم سورة الفاتحة آية 1" .
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates that I offered prayer behind the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), Sayyiduna Abu Bakr, Sayyiduna Umar, and Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with them), and they did not recite «بسم الله الرحمن الرحيم» aloud.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح البخاري: 743، صحيح مسلم: 399»
Hadith Number: 182
حدثنا ابن المقرئ ، قال: ثنا سفيان ، عن ايوب ، عن قتادة ، عن انس رضي الله عنه، ان النبي صلى الله عليه وسلم وابا بكر وعمر رضي الله عنهما كانوا يفتتحون القراءة بـ الحمد لله رب العالمين سورة الفاتحة آية 2" .
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), Sayyiduna Abu Bakr, and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both) used to begin recitation from «الحمد لله رب العالمين» .
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح البخاري: 743، صحيح مسلم: 399»
Hadith Number: 183
حدثنا احمد بن يوسف ، قال: ثنا عبيد الله بن موسى ، قال: ثنا شعبة ، عن قتادة ، عن انس رضي الله عنه، قال:" صليت خلف النبي صلى الله عليه وسلم وابي بكر وعمر رضي الله عنهما فلم اسمعهم يجهرون بـ بسم الله الرحمن الرحيم سورة الفاتحة آية 1" ، قال شعبة: قلت لقتادة: انت سمعته؟ قال: نعم.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates that I prayed behind the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), Sayyiduna Abu Bakr, Sayyiduna Umar, and Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with them), and I heard them reciting «بسم الله الرحمن الرحيم» aloud. Imam Shu’bah (may Allah have mercy on him) says: I asked Imam Qatadah (may Allah have mercy on him): Did you yourself hear (this from Sayyiduna Anas, may Allah be pleased with him)? He replied: Yes!
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح البخاري: 743، صحيح مسلم: 399»