المنتقى ابن الجارود
Al-Muntaqa Ibn al-Jarud
صفة صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم
Description of the Prophet’s prayer
Hadith Number: 204
حدثنا يوسف بن موسى ، قال: ثنا العلاء بن عبد الجبار البصري ، قال: ثنا وهيب ، قال: ثنا خالد الحذاء ، عن ابي قلابة ، عن مالك بن الحويرث رضي الله عنه، قال: جاءنا في مسجدنا فصلى بنا، فقال: اريد ان اريكم كيف كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي، قال:" كان إذا رفع راسه من السجدة الثانية جلس واعتمد على الارض ثم قام" .
Abu Qilabah (may Allah have mercy on him) says that Sayyiduna Malik bin Huwairith (may Allah be pleased with him) came to our mosque and said: I want to show you how the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to pray. So he began to describe: When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would raise his head from the second prostration, he would sit, then get up by taking support from the ground.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح البخاري: 824، صحیح مسلم: 391، مختصراً»
Hadith Number: 205
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا يعلى بن عبيد ، قال: ثنا الاعمش ، عن شقيق ، عن عبد الله رضي الله عنه، قال: كنا إذا صلينا خلف رسول الله صلى الله عليه وسلم، قلنا: السلام على جبريل السلام على ميكائيل السلام على إسرافيل السلام على فلان وفلان، فاقبل علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:" إن الله هو السلام، فإذا جلستم في الصلاة، فقولوا: التحيات لله والصلوات والطيبات، السلام عليك ايها النبي ورحمة الله وبركاته، السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين، فإنكم إذا قلتموها اصابت كل عبد صالح في السماء والارض، اشهد ان لا إله إلا الله واشهد ان محمدا عبده ورسوله ثم يتخير ما شاء" .
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates that when we used to pray behind the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), we would say in the Tashahhud: Peace be upon Jibreel, peace be upon Mika'il, peace be upon Israfil, and peace be upon so-and-so and so-and-so. One day, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) turned towards us and said: Allah Himself is As-Salam (the Source of Peace), so when you sit in prayer (for Tashahhud), say: «التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللهِ الصَّالِحِينَ» When you have said these words, the greeting of peace will reach every righteous person in the heavens and the earth and those between them. Then say: «أَشْهَدُ أَن لَّا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ» Then ask for whatever (supplication) you wish.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح البخاري: 831، صحیح مسلم: 402»
Hadith Number: 206
حدثنا عبد الله بن هاشم ، قال: حدثنا يحيى بن سعيد ، عن شعبة ، قال: ثني الحكم ، عن ابن ابي ليلى ، قال: لقيني كعب بن عجرة رضي الله عنه، فقال: الا اهدي لك هدية او الا احدثك؟ خرج علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقلنا:" يا رسول الله، قد عرفنا او قد علمنا السلام عليك، فكيف الصلاة؟ قال: قولوا: " اللهم صل على محمد وعلى آل محمد كما صليت على آل إبراهيم إنك حميد مجيد، وبارك على محمد وعلى آل محمد كما باركت على آل إبراهيم إنك حميد مجيد .
Ibn Abi Layla (may Allah have mercy on him) says: I met Sayyiduna Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him), so he said: Shall I not give you a gift? Or he said: Shall I not narrate to you a hadith? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to us, so we asked: O Messenger of Allah! We have learned how to send peace (salam) upon you, but how should we send blessings (salat) upon you? He said: Say like this: O Allah! Send mercy upon Muhammad (peace and blessings be upon him) and upon the family of Muhammad (peace and blessings be upon him), as You sent mercy upon Ibrahim (peace be upon him) and upon the family of Ibrahim (peace be upon him). Surely, You are Praiseworthy and Glorious. O Allah! Send blessings upon Muhammad (peace and blessings be upon him) and upon the family of Muhammad (peace and blessings be upon him), as You sent blessings upon the family of Ibrahim. Surely, You are Praiseworthy and Glorious.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح البخاري: 6357، صحیح مسلم: 406»
Hadith Number: 207
حدثنا علي بن خشرم ، قال: ثنا عيسى يعني ابن يونس ، عن الاوزاعي ، عن حسان بن عطية ، عن محمد بن ابي عائشة ، قال: سمعت ابا هريرة رضي الله عنه، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا تشهد احدكم فليتعوذ من اربع: من عذاب جهنم، وعذاب القبر، وفتنة المحيا والممات، ومن شر المسيح الدجال ثم ليدع لنفسه بما بدا له" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: When anyone sits for Tashahhud, he should seek refuge from four things: the punishment of Hell, the punishment of the grave, the trials of life and death, and the evil of the False Messiah (Dajjal), then he may supplicate for whatever he wishes for himself.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح البخاري: 1377، صحیح مسلم: 588»
Hadith Number: 208
حدثنا إسحاق بن منصور ، قال: ثنا عبد الرحمن يعني ابن مهدي ، عن زائدة بن قدامة ، عن عاصم بن كليب ، قال: اخبرني ابي، ان وائل بن حجر رضي الله عنه، قال: قلت: لانظرن إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم كيف يصلي، قال: فنظرت إليه " قام فكبر ورفع يديه حتى حاذتا باذنيه ثم وضع كفه اليمنى على ظهر كفه اليسرى والرسغ والساعد ثم ركع فرفع يديه مثلها ثم سجد فجعل كفيه بحذاء اذنيه ثم جلس فافترش رجله اليسرى ووضع كفه اليسرى على فخذه وركبته اليسرى ووضع حد مرفقه اليمنى على فخذه اليمنى ثم قبض ثنتين من اصابعه وحلق حلقة ثم رفع إصبعه، فرايته يحركها يدعو" ، ثم جئت بعد ذلك في زمن فيه برد، فرايت الناس وعليهم جل الثياب تحرك ايديهم من تحت الثياب.
Sayyiduna Abu Wa’il (may Allah be pleased with him) said: I decided to see how the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed the prayer. Then I saw that he said the takbir while standing and raised both hands up to the level of his ears. Then he placed his right palm on the back of his left hand, wrist, and forearm. Then when he bowed (for ruku’), he raised his hands in the same way. Then when he went into prostration, he placed his hands at the level of his ears. Then when he sat, he spread his left foot and placed his left palm on his left thigh and knee, and raised the edge of his right elbow from his right thigh. Then he joined two fingers together to form a circle, then raised his finger, and I saw that he was moving it and reciting supplication. Then, when I came during the winter season, I saw that people had taken large sheets of cloth and their hands were moving underneath (for raising the hands).
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده صحيح: مسند الإمام أحمد: 4/318، سنن أبي داود: 727، سنن النسائي: 889، اس حدیث کو امام ابن خزیمہ رحمہ اللہ (480، 714) امام ابن حبان رحمہ اللہ (1860) اور علامہ ابن قیم رحمہ اللہ (زاد المعاد: 1/231) نے صحیح کہا ہے، حافظ نووی رحمہ اللہ (المجموع: 3/312) نے اس کی سند کو صحیح کہا ہے۔»
Hadith Number: 209
حدثنا إسحاق بن منصور ، قال: انا عبد الرحمن يعني ابن مهدي ، عن سفيان ، عن ابي إسحاق ، عن ابي الاحوص ، عن عبد الله رضي الله عنه، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم " يسلم عن يمينه: السلام عليكم ورحمة الله، وعن يساره: السلام عليكم ورحمة الله حتى يرى بياض خده من هاهنا وبياض خده من هاهنا" .
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) would say «السلام عليكم ورحمة الله» while turning his face to the right for salam, then would say «السلام عليكم ورحمته الله» while turning his face to the left for salam, until the whiteness of his cheeks would be visible from both sides.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح: مسند الإمام أحمد: 1/408، 409، سنن أبي داود: 996، سنن النسائي: 1323-1326، سنن الترمذي: 295، سنن ابن ماجه: 914، اس حدیث کو امام ترمذی رحمہ اللہ نے حسن صحیح، امام ابن خزیمہ رحمہ اللہ (728) اور امام ابن حبان رحمہ اللہ (1990) اور حافظ ابن ملقن رحمہ اللہ (البدر المنیر: 4/471) نے صحیح کہا ہے۔ سفیان ثوری کی متابعت ہوتی ہے، ابو اسحاق نے مسند احمد (1/408) میں سماع کی تصریح کر رکھی ہے۔»
باب الأفعال الجائزة في الصلاة وغير الجائزة
Permissible and impermissible actions in prayer
Hadith Number: 210
حدثنا ابن المقرئ ، قال: ثنا سفيان ، عن الزهري ، عن ابي سلمة ، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " التسبيح للرجال والتصفيق للنساء" .
Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: If the imam needs to be alerted to a mistake in prayer, men should say «سبحان الله» and women should clap (strike one hand on the other).
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح البخاري: 1203، صحیح مسلم: 422»
Hadith Number: 211
حدثنا ابن المقرئ ، ومحمود بن آدم قالا: ثنا سفيان ، عن ابي حازم ، سمع سهل بن سعد الساعدي رضي الله عنه، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ما لكم حين نابكم في صلاتكم شيء صفحتم، إنما هذا للنساء من نابه شيء في صلاته فليقل: سبحان الله".
Sayyiduna Sahl bin Sa’d Sa’idi (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: What is the matter with you that when you encounter an issue during prayer, you start clapping? Whereas this ruling is only for women. If anyone encounters an issue during prayer, he should say «سبحان الله» .
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح البخاري: 684، صحیح مسلم: 421»
Hadith Number: 212
حدثنا محمد بن سعيد العطار ، قال: ثنا إسماعيل بن إبراهيم بن علية ، ح واخبرنا علي بن خشرم ، ان إسماعيل بن علية ، اخبرهم عن الحجاج بن ابي عثمان ، عن يحيى بن ابي كثير ، عن هلال بن ابي ميمونة ، عن عطاء بن يسار ، عن معاوية بن الحكم السلمي ، قال: بينا نحن نصلي مع رسول الله صلى الله عليه وسلم إذ عطس رجل من القوم، فقلت: يرحمك الله فرماني القوم بابصارهم، فقلت: واثكل امياه، ما شانكم تنظرون إلي، فجعلوا يضربون بايديهم على افخاذهم، فلما رايتهم يصمتونني لكني سكت، فلما قضى رسول الله صلى الله عليه وسلم بابي وامي والله ما رايت معلما قبله ولا بعده احسن تعليما منه والله ما قهرني ولا شتمني ولا ضربني، قال:" إن هذه الصلاة لا يصلح فيها شيء من كلام الناس هذا، إنما هو التسبيح والتكبير وقراءة القرآن" . او كما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: او كما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: قلت: يا رسول الله، انا حديث عهد بالجاهلية وقد جاء الله بالإسلام، وإن منا قوما ياتون الكهان، قال:" فلا تاتهم" قلت: ومنا قوم يتطيرون، فقال:" ذلك شيء يجدونه في صدورهم فلا يصدنهم" قال: قلت: ومنا قوم يخطون، قال:" كان نبي يخط فمن رافق خطه فذاك" قال: وكانت لي جارية ترعى غنما لي في قبل احد والجوانية، فاطلعتها ذات يوم فإذا الذئب قد ذهب بشاة من غنمها وانا رجل آسف كما ياسفون لكني صككتها صكة، فاتيت النبي صلى الله عليه وسلم فذكرت ذلك له، فعظم ذلك علي، قلت: افلا اعتقها؟ قال:" ائتني بها" فاتيته بها، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" اين الله؟" قالت: في السماء، قال:" من انا؟" قالت: انت رسول الله قال:" هي مؤمنة فاعتقها" .
Sayyiduna Muawiyah bin Hakam Sulami (may Allah be pleased with him) narrates that once we were praying with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) when one of the worshippers sneezed, so I said «يَرْحَمُكَ اللهُ» . The people started staring at me, so I said: "May your mothers lose you! Why are you looking at me?" They began striking their thighs with their hands. When I realized that they were trying to make me quiet, I became silent. May my parents be sacrificed for you! By Allah, I have never seen a teacher before or after you who is better at teaching than you. When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) finished the prayer, by Allah, he neither scolded me, nor spoke harshly, nor hit me. He only said: "This is prayer; it is not permissible to talk in it. In it, there is only glorification (tasbih), magnification (takbir), and recitation of the Qur'an." Or as the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said. (Muawiyah bin Hakam, may Allah be pleased with him) says: I said: O Messenger of Allah! I am newly converted to Islam, Allah has blessed us with the bounty of Islam, but even now some of us go to soothsayers (those who tell the unseen). The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not go to them. I said: Some of us take omens from birds? He said: That is merely their imagination. Such omens should not prevent them (from doing anything). I said: Some of us draw lines (for divination)? He said: A prophet (Idris, peace be upon him) used to draw lines, so whoever’s line matches his, that is correct. He says: I said: I have a slave-girl who used to graze sheep near the mountains of Uhud and Jawaniyah. One day I went to her and a wolf had taken one of her sheep. Since I am also a human, I got angry like them and I slapped her hard. I came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and mentioned this incident to him, and he considered it a great sin on my part. I said: Should I not free her? He said: Bring her to me. I brought her to you, and you asked her: "Where is Allah?" She said: "In the sky." You asked: "Who am I?" She said: "You are the Messenger of Allah." He said: "Free her, for she is a believer."
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحیح مسلم: 537»
Hadith Number: 213
حدثنا ابن المقرئ ، قال: ثنا سفيان ، عن معمر ، عن يحيى بن ابي كثير ، عن ضمضم بن جوس ، عن ابي هريرة رضي الله عنه، ان النبي صلى الله عليه وسلم " امر بقتل الاسودين في الصلاة" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) has commanded to kill the two black things (the snake and the scorpion) even during prayer.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح: مسند الإمام أحمد: 2/473، سنن أبي داود: 921، سنن النسائي: 1203، سنن الترمذي: 390، سنن ابن ماجه: 1245، اس حدیث کو امام ترمذی رحمہ اللہ نے حسن صحیح، امام ابن خزیمہ رحمہ اللہ (869)، امام ابن حبان رحمہ اللہ (2351) اور امام حاکم رحمہ اللہ (1/256) نے صحیح کہا ہے، حافظ ذہبی رحمہ اللہ نے ان کی موافقت کی ہے، حافظ ابن ملقن رحمہ اللہ (البدر المنیر: 4/188) نے بھی صحیح قرار دیا ہے۔ سفیان کی متابعت ہوتی ہے، مسند احمد (2/473) میں یحییٰ بن ابی کثیر نے سماع کی تصریح کر رکھی ہے۔»