المنتقى ابن الجارود
Al-Muntaqa Ibn al-Jarud
صفة صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم
Description of the Prophet’s prayer
Hadith Number: 194
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا حجاج بن منهال ، قال: ثنا همام ، قال: ثنا إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة ، قال: ثني علي بن يحيى بن خلاد ، عن ابيه ، عن عمه رفاعة بن رافع رضي الله عنه، انه كان جالسا عند النبي صلى الله عليه وسلم، إذ جاء رجل فدخل المسجد فصلى، فلما قضى صلاته جاء فسلم على رسول الله صلى الله عليه وسلم وعلى القوم، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم:" وعليك ارجع فصله فإنك لم تصل"، قال: فرجع فصلى، قال: فجعلنا نرمق صلاته لا ندري ما يعيب منها، فلما قضى صلاته جاء فسلم على رسول الله صلى الله عليه وسلم وعلى القوم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" وعليك ارجع فصله فإنك لم تصل"، وذكر ذلك إما مرتين وإما ثلاثا، فقال الرجل: ما ادري ما عبت علي من صلاتي، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إنها لا تتم صلاة احدكم حتى يسبغ الوضوء كما امره الله تعالى، فيغسل وجهه ويديه إلى المرفقين، ويمسح براسه ورجليه إلى الكعبين ثم يكبر الله ويحمده ويمجده ويقرا من القرآن ما اذن الله له فيه وتيسر ثم يكبر فيركع فيضع كفيه على ركبتيه حتى تطمئن مفاصله وتسترخي، ثم يقول: سمع الله لمن حمده، يستوي قائما حتى ياخذ كل عظم ماخذه ويقيم صلبه ثم يكبر فيسجد فيمكن جبهته، قال همام: وربما قال: فيمكن وجهه من الارض حتى تطمئن مفاصله وتسترخي ثم يكبر فيرفع راسه ويستوي قاعدا على مقعدته ويقيم صلبه، فوصف الصلاة هكذا حتى فرغ ثم قال: لا تتم صلاة احدكم حتى يفعل ذلك" .
Sayyiduna Rifa’ah bin Rafi’ (may Allah be pleased with him) narrates that he was sitting with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), when a man entered the mosque and performed prayer. When he finished the prayer, he came to the Prophet and greeted him and all the people with salam. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) replied to him and said: Go back and pray, for you have not prayed. The companion says that he went back and prayed, so we began to observe his prayer, but we did not know what deficiency there was in his prayer. When he finished the prayer, he came to the Prophet and greeted him and all the people with salam. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) replied to him and said: Go back and pray again, for you have not prayed. Two or three times the Prophet (peace and blessings be upon him) said this in the same way, so the man said: I do not know what deficiency you find in my prayer? The Prophet said: A person’s prayer is not complete until he performs ablution properly according to the way Allah has prescribed; he should wash his face and both hands up to and including the elbows, wipe his head, and wash both feet up to and including the ankles. Then he should say the takbir, praise and glorify Allah, then recite from the Qur’an as much as he is able according to Allah’s command. Then he should say the takbir and bow (ruku’), placing his palms on his knees until the joints settle in their places. Then, after saying «سمع الله لمن حمده» , he should stand up straight until every bone returns to its place and the back is straight. Then, after saying the takbir, he should prostrate, placing his forehead firmly on the ground (Hammam [may Allah have mercy on him] says: sometimes the place of the forehead is mentioned as the face) until the joints settle in their places. Then, after saying the takbir, he should raise his head and sit upright on his buttocks and straighten his back. The Prophet described the entire prayer in this manner until he finished the prayer, then said: No one’s prayer is complete until he prays in this way.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده صحيح وللحديث طرق كثيرة: مسند الإمام أحمد: 4/340، سنن أبي داود: 858، سنن النسائي: 1137، سنن ابن ماجه: 460، اس حدیث کو امام ترمذی رحمہ اللہ (302) نے حسن، امام ابن خزیمہ رحمہ اللہ (545) اور امام ابن حبان رحمہ اللہ (1787) نے صحیح کہا ہے، اس حدیث کو امام حاکم رحمہ اللہ (1/241، 242) نے امام بخاری رحمہ اللہ اور امام مسلم رحمہ اللہ کی شرط پر صحیح کہا ہے، حافظ ذہبی رحمہ اللہ نے ان کی موافقت کی ہے، علامہ عینی حنفی رحمہ اللہ لکھتے ہیں: ”إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الْبُخَارِيِّ“ (نخب الافكار)»
Hadith Number: 195
حدثنا زياد بن ايوب ، قال: ثنا ابو معاوية الضرير ، ومحمد بن فضيل ، ويعلى بن عبيد ، ومحمد بن ربيعة ، وعبيد الله بن موسى، عن الاعمش ، عن عمارة بن عمير ، عن ابي معمر ، عن ابي مسعود الانصاري رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا تجزي صلاة لا يقيم الرجل فيها صلبه في الركوع والسجود" .
Sayyiduna Abu Mas’ud Ansari (may Allah be pleased with him) reports that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The prayer of the person who does not straighten his back in bowing and prostration is not sufficient.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده صحيح: مسند الإمام أحمد: 4/119، سنن أبي داود: 855، سنن النسائي: 1027، سنن الترمذي: 265، سنن ابن ماجه: 780، اس حدیث کو امام ترمذی رحمہ اللہ اور حافظ بغوی رحمہ اللہ (617) نے حسن صحیح، امام ابوعوانہ رحمہ اللہ (1611)، امام ابن خزیمہ رحمہ اللہ (591، 592) اور امام ابن حبان رحمہ اللہ (1892، 1893) نے صحیح کہا ہے۔ امام دارقطنی رحمہ اللہ (1/318) فرماتے ہیں: ”هَذَا إِسْنَادٌ ثَابِتٌ صَحِيحٌ“۔ امام بیہقی رحمہ اللہ (السنن الکبری: 2/88) نے اس کی سند کو صحیح قرار دیا ہے، حافظ ابونعیم اصبہانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”صَحِيحٌ ثَابِتٌ“ (حلية الأولياء: 8/16) اعمش نے سماع کی تصریح کر رکھی ہے۔»
Hadith Number: 196
حدثنا علي بن خشرم ، قال: انا عبد الله يعني ابن إدريس ، عن عاصم بن كليب ، عن عبد الرحمن بن الاسود ، عن علقمة ، قال: قال عبد الله رضي الله عنه: علمنا رسول الله صلى الله عليه وسلم الصلاة، " فكبر ورفع يديه، فلما اراد ان يركع طبق يديه بين ركبتيه" ، قال: فبلغ ذلك سعدا رضي الله عنه، فقال: صدق اخي قد كنا نفعل هذا ثم امرنا بهذا يعني الإمساك بالركب ووضع يديه على ركبتيه.
Sayyiduna Abdullah bin Mas’ud (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) taught us prayer: he said the takbeer and raised both hands, and when he went into ruku’, he placed his palms joined together between his knees. ‘Alqamah (may Allah have mercy on him) says: When this reached Sayyiduna Sa’d (may Allah be pleased with him), he said: My brother speaks the truth, this is how we used to do, then we were commanded to hold the knees and place both hands on the knees.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده صحيح: مسند الإمام أحمد: 1/378، سنن أبي داود: 747، سنن النسائي: 1031، اس حدیث کو امام ابن خزیمہ رحمہ اللہ (595) نے صحیح کہا ہے، امام حاکم رحمہ اللہ (1/181، 224) نے اسے امام مسلم رحمہ اللہ کی شرط پر صحیح کہا ہے، حافظ ذہبی رحمہ اللہ نے ان کی موافقت کی ہے، حافظ ابن حجر رحمہ اللہ (فتح الباری: 2/274) نے اسے قوی قرار دیا ہے۔»
Hadith Number: 197
حدثنا علي بن خشرم ، قال: ثنا سفيان ، ح وثنا ابن المقرئ ومحمود بن آدم ، قالا: ثنا سفيان ، عن الزهري ، عن سعيد بن المسيب ، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال:" لما رفع رسول الله صلى الله عليه وسلم راسه من الركعة الآخرة من صلاة الصبح، قال: " اللهم انج الوليد بن الوليد، وسلمة بن هشام، وعياش بن ابي ربيعة والمستضعفين بمكة، اللهم اشدد وطاتك على مضر واجعلها عليهم سنين كسني يوسف" .
Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) raised his head from the second bowing in the Fajr prayer, he recited this supplication: "O Allah! Deliver Walid bin Walid, Salama bin Hisham, Ayyash bin Rabi'ah, and the weak Muslims of Mecca, and tighten Your grip on the tribe of Mudar, and afflict them with a famine like that of the time of Yusuf (peace be upon him)."
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح البخاري: 804، صحیح مسلم: 675»
Hadith Number: 198
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا ابو النعمان محمد بن الفضل السدوسي ولقبه عارم وكان بعيدا من العرامة ثقة صدوقا مسلما، قال: ثنا ثابت بن يزيد ابو زيد الاحول ، قال: ثنا هلال ، عن عكرمة ، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: " قنت رسول الله صلى الله عليه وسلم شهرا متتابعا في الظهر والعصر والمغرب والعشاء والصبح في دبر كل صلاة، إذا قال: سمع الله لمن حمده من الركعة الآخرة يدعو على حي من بني سليم على رعل وذكوان ويؤمن من خلفه" ، قال: ارسل يدعوهم إلى الإسلام فقتلوهم، قال عكرمة: هذا مفتاح القنوت.
Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed Qunoot (Nazilah) continuously for a month after each of the five prayers. When he would rise from the bowing (ruku') in the last rak'ah and say «سمع الله لمن حمده» , he would supplicate against the tribe of Banu Sulaym (Ra'l, Dhakwan), and the followers would say Ameen. The narrator says: He had sent them (preachers) to invite them to Islam, whom they killed. Ikrimah says: The practice of Qunoot (Nazilah) began from here.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «حسن وللحديث شواهد: مسند الإمام أحمد: 1/301، 302، سنن أبي داود: 1443، اس حدیث کے بارے میں امام ابن جریر طبری رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”وَهَذَا خَبَرٌ صَحِيحٌ عِنْدَنَا سَنَدُهُ“ (تهذيب الآثار: 1/318- مسند ابن عباس)، نیز اسے امام ابن خزیمہ رحمہ اللہ (618) اور علامہ ابن القیم رحمہ اللہ (زاد المعاد: 1/271) نے صحیح کہا ہے۔ امام حاکم رحمہ اللہ (1/225) نے امام بخاری رحمہ اللہ کی شرط پر صحیح کہا ہے، حافظ ذہبی رحمہ اللہ نے ان کی موافقت کی ہے، حافظ نووی رحمہ اللہ لکھتے ہیں: ”رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ أَوْ صَحِيحٍ“ (خلاصة الاحكام: 1/461، المجموع شرح المهذب: 3/502) حافظ منذری رحمہ اللہ (البدر المنیر لابن الملقن: 3/628)، حافظ حازمی رحمہ اللہ (الاعتبار، ص: 85) اور حافظ ابن حجر رحمہ اللہ (نتائج الافکار: 2/130) نے اسے حسن کہا ہے۔»
Hadith Number: 199
حدثنا محمود بن آدم ، قال: حدثنا سفيان ، عن عمرو ، عن طاوس ، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال:" امر النبي صلى الله عليه وسلم ان يسجد على سبع، ونهى ان يكف شعرا او ثوبا يديه وركبتيه وجبهته واطراف اصابعه" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) commanded to prostrate on seven (parts): two hands, two knees, the edges of the toes of both feet, and the forehead, and also forbade gathering the hair and clothes.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح البخاري: 809، صحیح مسلم: 490»
Hadith Number: 200
حدثنا عبد الله بن هاشم ، قال: ثنا يحيى يعني ابن سعيد ، عن محمد بن عمرو ، قال: ثنا ابو سلمة بن عبد الرحمن ، عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه: والذي اكرمه وانزل عليه الكتاب لقد رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم " يصلي بنا ليلة صلاة المغرب وإن جبينه وارنبته لفي الماء والطين" .
Sayyiduna Abu Sa‘id Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: By the One Who honored you (O Prophet) and revealed the Book to you! I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) one night; he was leading the Maghrib prayer, and the tip of his forehead and nose were in water and mud (clay).
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحیح البخاری: 2040، مسند الحمیدی: 756، مسند الإمام أحمد: 3/24»
Hadith Number: 201
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا مسلم بن إبراهيم ، قال: حدثنا وهيب ، قال: ثنا ايوب ، عن نافع ، عن ابن عمر رضي الله عنهما، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " إذا سجد احدكم فليضع يديه وإذا رفع فليرفعهما، فإن اليدين تسجدان كما يسجد الوجه" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar, may Allah be pleased with them both, narrates that the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, said: When a person performs prostration, he should also place his hands, and when he raises (his head), he should also raise his hands, because just as the face prostrates, both hands also prostrate.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده صحيح: مسند الإمام أحمد: 2/6، سنن أبي داود: 892، سنن النسائي: 1093، اس حدیث کو امام ابن خزیمہ رحمہ اللہ (630) نے صحیح اور امام حاکم رحمہ اللہ (1/226، 227) نے امام بخاری رحمہ اللہ اور امام مسلم رحمہ اللہ کی شرط پر صحیح کہا ہے، حافظ ذہبی رحمہ اللہ نے ان کی موافقت کی ہے، یہ روایت موطا امام مالک (1/163) میں بسند صحیح موقوفاً بھی ثابت ہے۔»
Hadith Number: 202
حدثنا علي بن خشرم ، قال: ثنا عبد الله يعني ابن إدريس ، عن عاصم بن كليب ، عن ابيه ، عن وائل بن حجر رضي الله عنه، قلت: لانظرن إلى صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " فلما افتتح الصلاة كبر ورفع يديه فرايت إبهاميه قريبا من اذنيه"، وذكر الحديث، قال:" فسجد فوضع راسه بين يديه على مثل مقدارهما حين افتتح الصلاة" .
Sayyiduna Wa'il bin Hujr (may Allah be pleased with him) narrates: I will certainly observe the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He narrates that when the Prophet (peace and blessings be upon him) began the prayer, he said the takbir and raised both hands; I saw his thumbs near his ears. He (may Allah be pleased with him) narrated the entire hadith. He says: When the Prophet (peace and blessings be upon him) performed sajdah, he placed his head between his hands at the same distance as it was during the opening takbir (tahrimah).
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده صحيح: سنن النسائي: 1102، سنن ابن ماجه: 912، اس حدیث کو امام ابن خزیمہ رحمہ اللہ (691) اور امام ابن حبان رحمہ اللہ (1945) نے صحیح کہا ہے۔»
Hadith Number: 203
حدثنا ابن المقرئ ، وعبد الرحمن بن بشر ، قالا: ثنا سفيان ، عن سليمان بن سحيم ، عن إبراهيم بن عبد الله بن معبد ، عن ابيه ، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: كشف رسول الله صلى الله عليه وسلم الستارة والناس صفوف خلف ابي بكر رضي الله عنه، قال ابن المقرئ: وقال مرة: فاراد ان ينكص فاشار إليه ان امكث فمكث، فقال: ايها الناس، " إنه لم يبق من مبشرات النبوة إلا الرؤيا الصالحة يراها الرجل او ترى له" . ثم قال: " الا إني نهيت ان اقرا راكعا او ساجدا، فاما الركوع فعظموا فيه الرب، واما السجود فاجتهدوا في الدعاء فقمن ان يستجاب لكم" ، قال ابن المقرئ: وقال مرة: فعسى، الحديث لابن المقرئ.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) removed the curtain (during his illness), and the people were standing in rows behind Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him). In the narration of Ibn Maqri’, it is mentioned that Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) began to step back, but the Prophet (peace and blessings be upon him) signaled him to stay, so he remained. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: O people! Of the glad tidings of Prophethood, now only righteous dreams remain, which a person sees himself or are shown to someone concerning him. Then he said: I have been forbidden from reciting the Qur’an in the state of bowing and prostration, so in bowing, glorify the greatness of your Lord, and in prostration, strive to make supplication, for it is not unlikely that it will be accepted.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحیح مسلم: 479»