المنتقى ابن الجارود
Al-Muntaqa Ibn al-Jarud
باب الأفعال الجائزة في الصلاة وغير الجائزة
Permissible and impermissible actions in prayer
Hadith Number: 214
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا ابو عاصم ، عن ابن عجلان ، عن المقبري ، عن عمرو بن سليم ، عن ابي قتادة رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم " صلى وعلى عنقه امامة بنت ابي العاص، فإذا ركع وضعها وإذا قام حملها" .
Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed prayer while carrying Umamah bint Abi Al-As (may Allah be pleased with them both) on his shoulder. When he would bow (for ruku‘), he would put her down, and when he stood up, he would pick her up again.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح البخاري: 516، صحیح مسلم: 543»
Hadith Number: 215
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا جعفر بن عون ، قال: ثنا هشام بن سعد ، قال: ثنا نافع ، قال: سمعت عبد الله بن عمر رضي الله عنهما، يقول: خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى قباء يصلي فيه، قال: فجاءت الانصار فسلموا عليه وهو يصلي، قال: فقلت: يا بلال كيف رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يرد عليهم حين كانوا يسلمون عليه وهو يصلي؟ قال:" يقول هكذا، وبسط كفه" .
Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went to Masjid Quba to offer prayer. He was praying when the Ansar came and greeted him with Salam. Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) says: I asked, "O Bilal! How did you see the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) respond to Salam during prayer?" He spread out his pouch and said: "Like this."
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده حسن: مسند الإمام أحمد: 6/12، سنن أبي داود: 927، سنن الترمذي: 368، اس حدیث کو امام ترمذی رحمہ اللہ نے حسن صحیح اور نووی رحمہ اللہ (خلاصتہ الاحکام: 1/508) نے صحیح کہا ہے۔»
Hadith Number: 216
حدثنا بحر بن نصر ، عن شعيب بن الليث ، عن بكير بن عبد الله بن الاشج ، عن نابل صاحب العباء، عن عبد الله بن عمر ، عن صهيب رضي الله عنه صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " مررت برسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يصلي فسلمت فرد إلي إشارة" ، قال: لا اعلمه إلا قال: إشارة بإصبعه، وقال ابن عيينة : عن زيد بن اسلم ، عن ابن عمر ، عن صهيب رضي الله عنه.
The companion of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), Sayyiduna Suhaib (may Allah be pleased with him), narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was offering prayer. I passed by him and greeted him with salam, and he replied with a gesture. Nabil says: To the best of my knowledge, Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: He gestured with his finger.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده صحيح: مسند الإمام أحمد: 4/332، سنن أبي داود: 925، سنن النسائي: 1187، سنن الترمذي: 367، اس حدیث کو امام ترمذی رحمہ اللہ نے حسن کہا ہے، جب کہ امام ابن حبان رحمہ اللہ (2259) نے صحیح قرار دیا ہے۔ اس حدیث کا ایک شاہد صحیح سند کے ساتھ سنن نسائی (1188) سنن ابن ماجہ (1017) اور مسند حمیدی (148) وغیرہ میں موجود ہے، اس کو امام ابن خزیمہ رحمہ اللہ (888) اور امام ابن حبان رحمہ اللہ (2258) نے صحیح کہا ہے، امام حاکم رحمہ اللہ (1/213) نے اسے امام بخاری رحمہ اللہ اور امام مسلم رحمہ اللہ کی شرط پر صحیح کہا ہے، حافظ ذہبی رحمہ اللہ نے ان کی موافقت کی ہے۔»
Hadith Number: 217
اخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم ، ان شعيب بن الليث اخبرهم، عن الليث ، عن ابي الزبير ، عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما، انه قال: " اشتكى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فصلينا وراءه وهو قاعد، فالتفت إلينا فرآنا قياما، فاشار إلينا فقعدنا" .
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with both of them) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) became ill, so we prayed behind him while he was sitting. He turned towards us, and seeing us standing, he gestured for us to sit. So we sat down.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحیح مسلم: 413»
Hadith Number: 218
حدثنا عبد الله بن هاشم ، قال: حدثنا يحيى يعني ابن سعيد ، عن هشام ، قال: ثني يحيى بن ابي كثير ، عن ابي سلمة ، قال: ثني معيقيب رضي الله عنه، قال: قيل للنبي صلى الله عليه وسلم في المسح في المسجد، قال:" إن كنت فاعلا فواحدة" .
Sayyiduna Mu'ayqib (may Allah be pleased with him) reports that it was asked from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about touching pebbles in the mosque (during prayer), so he said: If you must do it, then you may do it once.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح البخاري: 1207، صحیح مسلم: 546»
Hadith Number: 219
حدثنا علي بن خشرم ، قال: ثنا ابن عيينة ، عن الزهري ، عن ابي الاحوص ، عن ابي ذر رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " إذا قام احدكم إلى الصلاة فلا يمسح الحصى فإن الرحمة تواجهه" .
Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: When a person stands for prayer, he should not touch the pebbles, for the mercy of Allah is before him.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده صحيح: مسند الإمام أحمد: 5/150، 163، 179، مسند الحميدي: 128، سنن أبي داود: 945، سنن النسائي: 1191، سنن الترمذي: 379، سنن ابن ماجه: 1027، اس حدیث کو امام ترمذی رحمہ اللہ نے حسن، امام ابن خزیمہ رحمہ اللہ (913، 914) امام ابن حبان رحمہ اللہ (2273، 2274) اور حافظ ابن حجر رحمہ اللہ (بلوغ المرام: 189) نے صحیح کہا ہے۔ سفیان بن عیینہ رحمہ اللہ نے سماع کی تصریح کر رکھی ہے، ان کی متابعات بھی ہیں، نیز امام زہری رحمہ اللہ نے سماع کی تصریح کر رکھی ہے۔»
Hadith Number: 220
حدثنا احمد بن سعيد الدارمي ، قال: ثنا عبد الله بن بكير ، قال: ثنا هشام ، عن ابن سيرين ، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الاختصار في الصلاة" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) reports that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade placing hands on the hips during prayer.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح البخاري: 1220، صحیح مسلم: 545»
Hadith Number: 221
حدثنا حسن بن بشر بن القاسم ، قال: ثنا وكيع ، قال: ثنا سفيان ، عن سهيل بن ابي صالح ، عن ابن ابي سعيد الخدري ، عن ابيه رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا تثاءب احدكم في الصلاة فليكظم ما استطاع، فإن غلبه وضع يده على فيه" .
Sayyiduna Abu Sa’id Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: When one of you yawns during prayer, he should suppress it as much as possible; if he cannot suppress it, then he should place his hand over his mouth.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحیح مسلم: 59/2995»
Hadith Number: 222
حدثنا محمود بن آدم ، قال: ثنا الفضل يعني ابن موسى ، عن هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن عائشة رضي الله عنها، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا احدث احدكم في الصلاة فلينصرف ولياخذ بانفه" .
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: When anyone becomes without ablution during prayer, he should hold his nose and leave.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده صحيح: سنن أبي داود: 1114، سنن ابن ماجه: 1222، اس حدیث کو امام ابن خزیمہ رحمہ اللہ (1019) اور امام ابن حبان رحمہ اللہ (2239) نے صحیح کہا ہے، امام حاکم رحمہ اللہ (1/184، 260) نے امام بخاری رحمہ اللہ اور امام مسلم رحمہ اللہ کی شرط پر صحیح کہا ہے، حافظ ذہبی رحمہ اللہ نے ان کی موافقت کی ہے۔»
Hadith Number: 223
حدثنا بحر بن نصر ، عن ابن وهب ، عن عمرو بن الحارث ، ويونس بن يزيد ، وابن سمعان ، ان ابن شهاب ، اخبرهم، قال: ثني انس بن مالك رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " إذا قرب العشاء وحضرت الصلاة فابدءوا به قبل ان تصلوا صلاة المغرب" .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: If dinner is served and the time for prayer also comes, then eat the food first, and then offer the Maghrib prayer afterwards.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح البخاري: 672، صحیح مسلم: 557»