المنتقى ابن الجارود
Al-Muntaqa Ibn al-Jarud
باب المناسك
Rites of pilgrimage
Hadith Number: 480
حدثنا علي بن خشرم ، قال: انا عيسى ، عن يحيى بن سعيد ، قال: اخبرتني عمرة بنت عبد الرحمن الانصارية ، عن عائشة رضي الله عنها، انها سمعتها تقول،" خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فدخل علينا يوم النحر بلحم بقر، فقلت: ما هذا؟ فقيل: ذبح رسول الله صلى الله عليه وسلم عن ازواجه" ، قال يحيى: فذكرته للقاسم، فقال: اتتك والله بالحديث على وجهه.
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that we set out with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (for Hajj). On the day of sacrifice, beef was brought to us, so I asked: What is this? It was said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has offered sacrifice on behalf of his wives. Yahya says: I narrated this to Qasim, so he said: By Allah! You have received an authentic hadith.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحیح البخاری: 1720، صحیح مسلم: 1211/125»
Hadith Number: 481
حدثنا عبد الله بن هاشم ، قال: ثنا يحيى بن سعيد ، عن شعبة ، قال: وثني سليمان بن عبد الرحمن ، عن عبيد بن فيروز ، قال: سالت البراء رضي الله عنه، فقلت حدثني ما نهى عنه رسول الله صلى الله عليه وسلم، او ما كان يكره من الاضاحي، فقال: قام فينا رسول الله صلى الله عليه وسلم ويدي اقصر من يده، فقال: " اربع لا يجزن: العوراء البين عورها، والمريضة البين مرضها، والعرجاء البين ضلعها، والكسيرة التي لا تنقي" قال: قلت: فإني اكره ان يكون في السن نقص او في الاذن او في القرن، قال:" ما كرهت فدعه ولا تحرمه على احد" .
Ubaid bin Fayruz says that I asked Sayyiduna Bara’ (may Allah be pleased with him): Tell me, from which animals did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prohibit sacrifice, or which sacrifice did he dislike? He said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood among us—my hand is smaller than his hand—and he said: «چار جانور قربانی کے لیے جائز نہیں: واضح طور پر کانا، واضح طور پر بیمار، واضح طور پر لنگڑا، اور وہ لاغر جس کی ہڈیوں میں گودا نہ ہو۔» Ubaid bin Fayruz says: I said, I also dislike a defect in the tooth, ear, or horn? He said: «جو تمہیں ناپسند ہو اسے چھوڑ دو، لیکن اسے دوسروں پر حرام قرار نہ دو۔»
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده صحيح: مسند الإمام أحمد: 284/4، سنن أبي داود: 2802، سنن النسائي: 4374، سنن الترمذي: 1497، اس حدیث کو امام ترمذی رحمہ اللہ نے حسن صحیح اور امام ابن خزیمہ رحمہ اللہ (2912) نے صحیح کہا ہے۔»
Hadith Number: 482
حدثنا عبد الرحمن بن بشر ، قال: ثنا يحيى بن سعيد القطان ، عن ابن جريج ، قال: اخبرني الحسن بن مسلم ، وعبد الكريم الجزري ، ان مجاهدا ، اخبرهما، ان ابن ابي ليلى ، اخبره، ان عليا رضي الله عنه، اخبره ان رسول الله صلى الله عليه وسلم " امره ان يقوم على بدنه، وان يقسم لحومها وجلودها، وان لا يعطي في جزارتها منها شيئا" .
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered him to look after his sacrificial camels, to distribute their meat, skins, and coverings, and not to give anything from them as payment to the butcher.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحیح البخاری: 1717، صحیح مسلم: 1317»
Hadith Number: 483
حدثنا ابن المقرئ ، قال: ثنا سفيان ، عن عبد الكريم ، عن مجاهد ، عن ابن ابي ليلى ، عن علي رضي الله عنه، قال: امرني رسول الله صلى الله عليه وسلم ان اقوم على بدنه، وان اقسم لحومها وجلالها، وامرني ان لا اعطي الجازر منها شيئا، وقال: " نحن نعطيه من عندنا" .
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered me to look after his sacrificial camels, to distribute their meat and their coverings, and not to give the butcher any payment from them. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: «اس کی اجرت ہم اپنے پاس سے دیں گے۔»
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحیح البخاری: 1716، صحیح مسلم: 1317»
Hadith Number: 484
حدثنا سليمان بن شعيب النيسابوري ، قال: ثنا وهب بن جرير ، قال: انا هشام بن حسان ، عن محمد بن سيرين ، عن انس بن مالك رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم " لما حلق راسه، قال بشق راسه الايمن فاعطاه ابا طلحة، ثم حلق شق راسه الايسر فقسمه بين الناس" .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had his head shaved, he gave the hair from the right side of his head to Sayyiduna Abu Talhah (may Allah be pleased with him), then he had the hair from the left side of his head shaved and distributed it among the people.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحیح البخاری: 171، صحیح مسلم: 1305/323»
Hadith Number: 485
حدثنا محمد بن عثمان العجلي ، قال: ثنا ابن نمير ، عن عبيد الله ، عن نافع ، عن ابن عمر رضي الله عنهما، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " رحم الله المحلقين، قالوا: والمقصرين يا رسول الله؟ قال: رحم الله المحلقين، قالوا: والمقصرين يا رسول الله؟ قال: يرحم الله المحلقين، قالوا: والمقصرين؟ قال: والمقصرين" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: «اللہ سر منڈوانے والوں پر رحم فرمائے۔» The people said: O Messenger of Allah! Pray for those who trim their hair as well. He said: «اللہ سر منڈوانے والوں پر رحم فرمائے۔» The people said: O Messenger of Allah! Pray for those who trim their hair as well. He said: «اللہ سر منڈوانے والوں پر رحم فرمائے۔» The people said: O Messenger of Allah! Pray for those who trim their hair as well. He said: «اور بال کتروانے والوں پر بھی اللہ رحم فرمائے۔»
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحیح البخاری: 1727، صحیح مسلم: 1301»
Hadith Number: 486
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا عبد الرزاق ، قال: انا عبيد الله ، عن نافع ، عن ابن عمر رضي الله عنهما، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم " افاض يوم النحر ثم رجع فصلى الظهر بمنى" ، قال نافع: فكان ابن عمر رضي الله عنهما يفيض يوم النحر ثم يرجع فيصلي الظهر بمنى، ويذكر ان النبي صلى الله عليه وسلم فعله.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed the Tawaf al-Ifadah on the Day of Sacrifice, then returned and offered the Zuhr prayer in Mina. Nafi’ says that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) would also perform the Tawaf al-Ifadah on the Day of Sacrifice, then return and offer the Zuhr prayer in Mina, and he would say that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) had done likewise.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحیح مسلم: 1308»
Hadith Number: 487
حدثنا ابن المقرئ ، قال: ثنا سفيان ، عن الزهري ، عن عيسى بن طلحة ، عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما، ان النبي صلى الله عليه وسلم ساله رجل، فقال:" ذبحت قبل ان احلق؟ قال: احلق ولا حرج"، فساله آخر، فقال:" حلقت قبل ان اذبح؟ قال: اذبح ولا حرج"، قال آخر:" ذبحت قبل ان ارمي؟ قال: ارم ولا حرج" .
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) narrates that a man asked the Prophet (peace and blessings be upon him): "I performed the sacrifice before shaving my head, is there any harm?" He replied: «اب سر منڈوا لو، کوئی حرج نہیں۔» Another man said: "I shaved my head before performing the sacrifice, is there any harm?" He replied: «اب قربانی کر لو، کوئی حرج نہیں۔» Another said: "I performed the sacrifice before throwing the pebbles, is there any harm?" He replied: «اب کنکریاں مار لو، کوئی حرج نہیں۔»
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحیح البخاری: 1737، صحیح مسلم: 1306»
Hadith Number: 488
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا عبد الرزاق ، قال: انا معمر ، عن الزهري ، عن عيسى بن طلحة ، عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما، قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم على ناقته بمنى فجاء رجل، فقال:" يا رسول الله، إني كنت اظن الحلق قبل النحر، فحلقت قبل ان انحر، قال: انحر ولا حرج"، قال: وجاءه آخر، فقال:" يا رسول الله، إني كنت اظن الحلق قبل الرمي، فحلقت قبل ان ارمي، قال: ارم ولا حرج"، قال: فما سئل يومئذ عن شيء قدمه رجل واخره، إلا قال:" افعل ولا حرج" .
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) narrates that I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in Mina riding a she-camel. A man came and said: O Messenger of Allah! I thought that shaving the head should be done before the sacrifice, so I shaved my head before the sacrifice. Is there any harm in that? He said: «اب قربانی کر لو، کوئی حرج نہیں۔» Another man came and said: O Messenger of Allah! I thought that shaving the head should be done before throwing the pebbles, so I shaved my head before throwing the pebbles. Is there any harm in that? He said: «اب کنکریاں مار لو، کوئی حرج نہیں۔» On that day, regarding whatever matter you were asked about in which someone had done something earlier or later, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: «کر لو، کوئی حرج نہیں۔»
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحیح البخاری: 83، صحیح مسلم: 1306»
Hadith Number: 489
حدثنا علي بن خشرم ، قال: انا عيسى ، عن ابن جريج ، قال: سمعت ابن شهاب ، يقول: ثني عيسى بن طلحة ، قال: ثني عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما، ان النبي صلى الله عليه وسلم بينا هو يخطب يوم النحر، فقام إليه رجل، فقال: ما كنت احسب وذكر الحديث، قال ابو محمد: وفيه عن ابي بكرة، ونبيط بن شريط، وابن عمر رضي الله عنهم.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was delivering a sermon on the Day of Sacrifice, when a man stood up and asked a question: I thought... (the hadith). Abu Muhammad says: On this subject, narrations have also been transmitted from Abu Bakrah, Nabit bin Shurit, and Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them).
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحیح البخاری: 1737، صحیح مسلم: 1306»