المنتقى ابن الجارود
Al-Muntaqa Ibn al-Jarud
باب المناسك
Rites of pilgrimage
Hadith Number: 470
كتب إلي جميل بن الحسن، قال: ثنا محبوب يعني ابن الحسن ، قال: ثنا داود ، عن عكرمة ، عن ابن عباس رضي الله عنهما، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم وقف بعرفات، فلما قال: لبيك اللهم لبيك، قال: إنما الخير خير الآخرة" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood at Arafat, and when he said «لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ» , he said: «بھلائی تو صرف آخرت کی بھلائی ہے۔»
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده حسن: السنن الكبرى للبيهقي: 45/5، اس حدیث کو امام ابن خزیمہ رحمہ اللہ (2831) اور امام حاکم رحمہ اللہ (465/1) نے صحیح کہا ہے، محبوب بن حسن راوی حسن الحدیث ہے۔»
Hadith Number: 471
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا محمد بن يوسف الفريابي ، قال: ثنا سفيان ، عن عبد الرحمن بن عياش بن ابي ربيعة ، قال: ثنا زيد بن علي ، عن ابيه ، عن عبيد الله بن ابي رافع ، عن علي رضي الله عنه، قال: اتى رسول الله صلى الله عليه وسلم الموقف بعرفة فوقف، فقال: " هذا الموقف، وعرفة كلها موقف"، ثم افاض حين غابت الشمس .
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood at the place of standing in Arafat, then said: «یہ مقام موقف ہے، اور عرفہ سارا ہی موقف ہے۔» Then after the sun had set, he returned.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده ضعيف: مسند الإمام أحمد: 156/1، 157، سنن أبي داود: 1922-1935، سنن الترمذي: 885، سنن ابن ماجه: 3010، اس حدیث کو امام ترمذی رحمہ اللہ نے حسن صحیح اور امام ابن خزیمہ رحمہ اللہ نے صحیح کہا ہے۔»
Hadith Number: 472
حدثنا حدثنا ابن المقرئ، قال: ثنا سفيان، عن عمرو، عن عطاء، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: " كنت انا ممن قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم من المزدلفة في ضعفة اهله" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) narrates that I was among those weak people whom the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent ahead from Muzdalifah (so that they could be spared from hardship).
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحیح مسلم: 1293/302»
Hadith Number: 473
حدثنا علي بن خشرم ، قال: انا عيسى ، عن عوف ، عن زياد بن الحصين ، عن ابي العالية ، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم غداة العقبة وهو على راحلته:" هات القط"، فلقطت له حصيات نحوا من حصى الخذف، فلما وضعتهن في يده، قال:" مثل هؤلاء ثلاث مرات، وإياكم والغلو في الدين، فإنما هلك من كان قبلكم بالغلو في الدين" .
Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that on the morning of Aqabah, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) instructed me, while he was mounted on his camel, to bring him pebbles. So I gathered for him small pebbles, about the size that could be thrown with a finger. When I placed them in his hand, he said three times: «ایسی ہی کنکریاں مارو» and said: «دین میں غلو سے بچو، کیونکہ تم سے پہلے لوگ دین میں غلو کی وجہ سے تباہ ہوئے۔»
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده صحيح: مسند الإمام أحمد: 215/1، 347، سنن النسائي: 3059، سنن ابن ماجه: 3029، اس حدیث کو امام ابن خزیمہ رحمہ اللہ (2868) اور امام ابن حبان رحمہ اللہ (3871) نے صحیح کہا ہے۔»
Hadith Number: 474
حدثنا علي بن خشرم ، قال: انا عيسى ، عن ابن جريج ، قال: اخبرني ابو الزبير ، انه سمع جابر بن عبد الله رضي الله عنهما، يقول:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يرمي يوم النحر ضحى، واما بعد ذلك فبعد زوال الشمس" .
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with both of them) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would throw the pebbles on the day of sacrifice at the forenoon, and on the following days he would throw the pebbles after the sun had declined.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحیح مسلم: 1299، وعلقه البخاري قبل الحديث: 1746»
Hadith Number: 475
حدثنا حدثنا الحسن بن محمد الزعفراني، قال: ثنا محمد بن ابي عدي، عن شعبة، عن الحكم، ومنصور، عن إبراهيم، عن عبد الرحمن بن يزيد، قال:" رمى عبد الله رضي الله عنه الجمرة بسبع حصيات، وجعل البيت عن يساره وعرفة عن يمينه، وقال: هذا مقام الذي انزلت عليه سورة البقرة" .
Abdur Rahman bin Yazid says that Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) threw seven pebbles keeping the Ka'bah on his left side and Arafah on his right side, and said: This is the place of the one upon whom Surah Al-Baqarah was revealed.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحیح البخاری: 1748، صحیح مسلم: 1296»
Hadith Number: 476
حدثنا علي بن خشرم ، قال: انا عيسى ، عن ابن جريج ، قال: اخبرني عطاء ، قال: اخبرني ابن عباس ، ان الفضل رضي الله عنهم، اخبره" ان النبي صلى الله عليه وسلم لم يزل يلبي حتى رمى جمرة العقبة" .
Sayyiduna Fadl (may Allah be pleased with him) reports that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) continued to recite the Talbiyah until he stoned the Jamrah ‘Aqabah.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحیح البخاری: 1685، صحیح مسلم: 1281»
Hadith Number: 477
حدثنا محمود بن آدم ، قال: ثنا سفيان ، عن ابن ابي بكر ، سمع اباه ، يحدث عن ابي البداح ، عن ابيه رضي الله عنه، ان النبي صلى الله عليه وسلم " رخص للرعاء ان يرموا يوما ويدعوا يوما" .
Sayyiduna Asim bin Adi (may Allah be pleased with him) reports that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) permitted the camel herders to stone (the pillars) one day and not to stone the next day.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده صحيح: سنن أبي داود: 1976، سنن النسائي: 3070، سنن ابن ماجه: 3036، اس حدیث کو امام ابن خزیمہ رحمہ اللہ (2977) اور امام ابن حبان رحمہ اللہ (3888) نے صحیح کہا ہے۔»
Hadith Number: 478
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا عبد الرزاق ، قال: انا مالك ، قال: ثني عبد الله بن ابي بكر ، عن ابيه ، عن ابي البداح بن عاصم ، عن ابيه رضي الله عنه، قال:" رخص رسول الله صلى الله عليه وسلم لرعاء الإبل في البيتوتة ان يرموا يوم النحر ثم يجمعوا رمي يومين بعد النحر فيرمونه في احدهما" ، قال مالك: ظننت انه قال: في الاول منهما ثم يرمون يوم النفر.
Sayyiduna Asim bin Adi (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) granted permission to the camel herders regarding the nights of Mina that they should stone (the Jamarat) on the Day of Sacrifice (Yawm al-Nahr), then combine the stoning of the two days after sacrifice and perform them all in one day. Malik says: I think he said to do the stoning on the first day, then when returning from Mina, to stone (the Jamarat).
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده صحيح: مؤطّأ الإمام مالك: 408/1، مسند الإمام أحمد: 450/5، سنن أبي داود: 1975، سنن النسائي: 3070، سنن الترمذي: 955، اس حدیث کو امام ترمذی رحمہ اللہ نے حسن صحیح اور امام ابن خزیمہ رحمہ اللہ (2975) نے صحیح کہا ہے۔»
Hadith Number: 479
حدثنا عبد الله بن هاشم ، قال: ثنا يحيى بن سعيد ، عن ابن جريج ، عن ابي الزبير ، انه سمع جابرا رضي الله عنه، يقول: " اشتركنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في الحج والعمرة كل سبعة في بدنة" .
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates that during Hajj and Umrah, we used to share one camel for sacrifice among seven people along with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحیح مسلم: 1318»